Кухонный комбайн STADLER FORM SFP.400. Инструкция на русском языке

Processor One
Kuchenmaschine
food processor
robot de cuisine
кухонный процессор
Stadler Form                ®

Zubehor: 3 Scheiben (zum Raffeln, Schneiden, Julienne, Puree),   Mit  dem  ISC-System  passt  sich  die  Drehzahl  optimal  der  Kon-  3  Programmschalter  fur  mixen  und  hacken  sowie  Impulstaste
Edelstahlmesser und Multi-Zerkleinerer.  sistenz des Mixgutes an und garantiert beste Durchmischung.  (PULSE).
Accessories: 3 disks for slicing, shredding, julienne and puree,   With the ISC system, the speed adjusts itself optimally to the con-  3 programme switches for mixing and chopping, as well as a pulse
stainless steel blade, blade and multi chopper.  sistency of the food to be mixed and guarantees thorough mixing.  button (PULSE).
Accessoires: 3 disques pour raper, couper, pour juliennes et pu-  Le systeme ISC adapte la vitesse de maniere optimale a la con-  3 fonctions programmees pour mixer et hacher ainsi qu‘une tou-
rees, couteau en acier inox et multi-hachoir.  sistance de la masse et garantit un melange parfaitement reussi.  che de vitesse rapide (PULSE).
Аксессуары:  3  диска  –  для  измельчения,  тонкими  и  круп-  Интеллектуальная система контроля двигателя для обеспече-  3  автоматических  режима:  смешивание,  измельчение  и  им-
ными  ломтиками,  мультифункциональный  нож  и  мини-  ния оптимальной скорости при обработке разнообразных про-  пульсный режим.
измельчитель.                  дуктов и получения идеальной консистенции при смешивании.

Уважаемый покупатель!
d                                        f
Mit dem Kauf dieses Gerates haben Sie eine gute Wahl getroffen. Es wird Ihnen bei   Vous avez fait le bon choix en achetant cet appareil. S’il est entretenu correctement,
richtiger Pfl ege wahrend Jahren gute Dienste erweisen. Vor der ersten Inbetriebnahme   il  vous  rendra  service  pendant  de  longues  annees.  Lisez  attentivement  la  notice
bitten wir Sie jedoch, die vorliegende Gebrauchsanweisung gut durchzulesen und vor   d’utilisation avant la premiere mise en service de l’appareil et respectez les instruc-
allem die nachfolgenden Sicherheitshinweise zu beachten.  tions de securite indiquees ci-dessous. Les personnes qui ne connaissent pas le mode
Personen, die mit der Bedienungsanleitung nicht vertraut sind, durfen dieses Gerat nicht   d’emploi de l’appareil ne doivent pas l’utiliser. Gardez l’emballage pour une utilisation
benutzen. Bewahren Sie die Verpackung fur eine spatere Verwendung auf, vernichten   ulterieure, mais detruisez tous les sacs en plastique qui, utilises comme jouets, sont tres
Sie aber samtliche Plastikbeutel, da diese fur Kinder zu einem gefahrlichen Spielzeug   dangereux pour les enfants.
werden konnten.
e                                        r
You have chosen well by purchasing this appliance. It will provide you with many years   Поздравляем  с  приобретением  нового  кухонного  процессора.  При  правильной
service if you take proper care of it. However, before using appliance for the first time,   эксплуатации  он  прослужит  Вам  долгие  годы.  Прежде,  чем  использовать  этот
we request that you read these instructions thoroughly, and most of all to note the safety   электроприбор, внимательно прочтите инструкцию и строго следуйте приведенным
instructions below. Any persons who are unfamiliar with these instructions must not use   рекомендациям.  Лицам,  не  имеющим  достаточных  навыков  по  использованию
the appliance. Keep the packaging for later use. However, destroy all plastic bags, as   электроприборов или не знакомым с инструкцией по эксплуатации, запрещается
these can become dangerous toys for children.  использовать этот электроприбор. Сохраните упаковку в местах, недоступных для
детей.
Stadler Form    ®
Для получения дополнительной информации посетите наш сайт:  www.stadlerform.ch, www.stadlerform.ru