Вентилятор STADLER FORM С-025. Инструкция на русском языке

Charly little
Gebrauchsanweisung
Operating instructions
Mode d‘emploi
Istruzioni per l‘uso
Manual de instrucciones
Gebruiksaanwijzing
Brugsanvisning
Kayttoohje
Bruksanvisning
Bruksanvisning

Deutsch
Gratulation! Sie haben soeben den aussergewohnlichen Ventilator CHARLY
erworben. Er wird Ihnen viel Freude machen und eine angenehme Brise pro-
duzieren oder auch viel Luft umwalzen.
Wie bei allen elektrischen Haushaltsgeraten wird auch bei diesem Ventilator
zur Vermeidung von Verletzungen, Brand- oder Gerateschaden besondere
Sorgfalt verlangt. Bitte studieren Sie die vorliegende Betriebsanleitung vor
der Inbetriebnahme und beachten Sie die Sicherheitshinweise auf dem Gerat.
Geratebeschreibung
Das Gerat besteht aus den folgenden Hauptkomponenten:
1. Ventilator mit Schutzgitter
2. Netzkabel mit Erdung
3. Fuss aus Zinkdruckguss
4. Regler fur Ein/Aus und drei Geschwindigkeiten des
Ventilators (Box hinten am Ventilator)
Wichtige Sicherheitshinweise
Bitte lesen Sie die Gebrauchsanleitung genau durch, bevor Sie den
Ventilator CHARLY das erste Mal in Betrieb nehmen und bewahren
Sie sie zum spateren Nachschlagen gut auf, geben Sie sie ggf. an
den Nachbesitzer weiter. Fur Schaden, die durch Nichtbeachten
dieser Gebrauchsanleitung entstehen, lehnt Stadler Form jegliche
Haftung ab.
Bestimmungsgemasser Gebrauch
Das Gerat ist nur im Haushalt fur die in dieser Gebrauchsanweisung
beschriebenen Zwecke zu benutzen. Ein nicht bestimmungsgemasser Ge-
brauch sowie technische Veranderungen am Gerat konnen zu Gefahren fur
Gesundheit und Leben fuhren.
Nicht zugelassene Bediener
Personen, die mit der Betriebsanleitung nicht vertraut sind, Kinder sowie
Personen unter Alkohol- oder Medikamenteneinfluss ist die Benutzung des
Ventilators nur unter Aufsicht zu gestatten.
Stromzufuhrung
Schliessen Sie das Gerat nur an Wechselstrom an. Achten Sie auf die
Spannungsangaben auf der Gerateunterseite.
Netzkabel
• Keine beschadigten Verlangerungskabel verwenden.
• Das Netzkabel nicht uber scharfe Kanten ziehen oder einklemmen.
• Den Stecker nie am Netzkabel oder mit nassen Handen aus der
Steckdose ziehen.
Standort/Aufbewahrung
Diesen Ventilator nicht in unmittelbarer Nahe einer Badewanne, einer
Dusche  oder  eines  Schwimmbeckens  benutzen  (Mindestabstand  von  3m
einhalten). Gerat so aufstellen, dass Personen das Gerat von der Badewan-
ne aus nicht beruhren konnen.

Gerat nicht in der Nahe einer Warmequelle aufstellen. Das Netzkabel kei-
ner direkten Hitzeeinwirkung (wie z.B. heisse Herdplatte, offene Flammen,
heisse Bugelsohle oder Heizofen) aussetzen. Netzkabel vor Ol schutzen.
Darauf achten, dass das Gerat beim Betrieb eine gute Standfestigkeit be-
sitzt und nicht uber das Netzkabel gestolpert werden kann.
• Das Gerat ist nicht spritzwassergeschutzt.
• Das Gerat nicht im Freien aufbewahren oder in Betrieb nehmen.
• Das Gerat an einem trockenen und fur Kinder unzuganglichen Ort aufbe-
wahren (einpacken).
Reinigung
• Vor jeder Wartung und nach jedem Gebrauch das Gerat ausschalten und
das Netzkabel aus der Dose ziehen.
• Gerat nie ins Wasser tauchen (Kurzschlussgefahr). Zur Reinigung nur mit
einem feuchten Lappen abreiben und danach gut trocknen. Zuvor unbe-
dingt Netzstecker ziehen.
• Darauf achten, dass das Luftansaug- und Luftaustrittsgitter nicht stark
verstaubt ist und ab und zu mit einem trockenen Pinsel oder Staubsauger
reinigen.
Reparaturen
• Reparaturen an Elektrogeraten (Wechseln des Netzkabels) durfen nur
von instruierten Fachkraften durchgefuhrt werden. Bei unsachgemassen
Reparaturen erlischt die Garantie und jegliche Haftung wird abgelehnt.
• Nehmen Sie das Gerat nie in Betrieb, wenn ein Kabel oder Stecker be-
schadigt ist, nach Fehlfunktionen des Gerates, wenn dieses herunterge-
fallen ist oder auf eine andere Art beschadigt wurde (Risse/Bruche am
Gehause).
• Nicht mit irgendwelchen Gegenstanden in das Gerat eindringen.
• Ausgedientes Gerat sofort unbrauchbar machen (Netzkabel durchtren-
nen) und bei der dafur vorgesehenen Sammelstelle abgeben.
Inbetriebnahme/Bedienung
1. Wenn der Ventilator CHARLY am gewunschten Platz steht: Netzkabel (2)
an der Steckdose im Haushalt anschliessen.
2. CHARLY am Regler (4) einschalten und gewunschte Drehzahl (Stufe 1-3
von Brise bis viel Wind) einstellen.
Technische Daten
Nennspannung   230 Volt / 50 Hz
Nennleistung   30 Watt
Abmessungen    (Breite x Hohe x Tiefe)
290 x 300 x 183 mm
Gewicht        ca. 2,1 kg
Geschwindigkeit   3 Stufen
Schalldruckpegel  39-47dB(A)
Erfullt EU-Vorschrift   GS/CE
Technische Anderungen vorbehalten