Кухонные весы STADLER FORM Scale One SFL.0011. Инструкция на русском языке

Scale One
кухонные весы
Gebrauchsanweisung
Operating instructions
Mode d‘emploi
Инструкция

Scale One
MODE
SNZ
Reset
kg/lb
Datum | Uhr | Weckerfunction
Date | Time | Alarm
Date | Heure | Alarme
Дата | Время | Будильник                                                        M    D
1    1        2O11
Feuchtigkeit
Humidity                                                                     Abb | Fig | Рисунок 1
Humidite
Влажность
O:OO       2O:OO
Temperatur                                                                   Abb | Fig | Рисунок 2
Temperature
Temperature
Температура
O:OO
Abb | Fig | Рисунок 3
Gewicht
Weight
Poids
Масса
Tara
Tare                                             Abb | Fig | Рисунок 4
Tare                        On|Off
Тара                        Включить| Выключить

Deutsch
ELEKTRONISCHE KUCHENWAAGE MIT DATUM- UND UHRANZEIGE, MIT   Nahrungsmitteln nicht einschlie?en, sind unbedingt zu vermeiden. Eine der
WECKER UND RAUMTEMPERATUR- UND FEUCHTIGKEITSMESSUNGS-  grundsatzlichen Voraussetzungen fur eine richtige Ernahrung ist, dass sie
FUNKTION                                             den Kalorienbedarf der Person befriedigt. Au?erdem ist es sehr wichtig, die
unterschiedlichen Sorten von Nahrungsmitteln in Betracht zu ziehen, da Er-
GEBRAUCHSANWEISUNG                                   nahrungsweisen, welche immer aus den selben Nahrungsmitteln bestehen,
konnen Mangel an einigen Nahrstoffen aufweisen. Bei der Bewertung der
Gratulation! Sie haben soeben den aussergewohnlichen kuchenwaage Sca-  Gesamtmenge von Nahrungsmitteln, die taglich einzunehmen sind, ist es
le One erworben.                                     nutzlich, zuerst den Energiebedarf der betroffenen Person zu berechnen.
Durchschnittlich  betragt  der  tagliche  Kalorienbedarf  im  Verhaltnis  zum
Ihre neue Kuchenwaage Scale One ist au?erst zuverlassig und prazis und   Gewicht und zur von der betroffenen Person vorgenommenen korperlichen
erfordert keine Wartung. Die Waage ist mit 2 LCD-Displays zur Darstellung   Betatigung etwa 40 Kalorien pro Kilogramm pro Tag (Kg/die) fur diejenigen,
von Wiegen, Datum/Uhrzeit, Raumtemperatur (°C/°F), Feuchtigkeitspro-  die eine schwere Arbeit vornehmen; 30 cal/kg/die fur diejenigen, die eine
zentsatz und Weckerfunktion versehen.                durchschnittlich schwere Arbeit vornehmen; und 25 cal/kg/die fur diejeni-
gen, die wenige korperliche Betatigung vornehmen. Wer die notwendigen
Mengen zur Befriedigung des taglichen Kalorienbedarfs uberschreitet, wird
GERATEBESCHREIBUNG                                   fast unvermeidlich Ubergewicht haben, vor allem wenn er/sie keine ange-
messene korperliche Betatigung vornimmt. Hat man Untergewicht, sollte
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE                         man sich an einen Arzt wenden, eine angemessene korperliche Betatigung
Bitte lesen Sie die Gebrauchsanleitung genau durch, bevor Sie das Gerat   vornehmen und eine abwechselungsreiche und ausgeglichene Diat halten.
das erste Mal in Betrieb nehmen und bewahren Sie sie zum spateren Nach-  Man sollte immer versuchen, die Nahrungsmittel zu wiegen, um die richtige
schlagen gut auf, geben Sie sie ggf. an den Nachbesitzer weiter.  tagliche Ration einzunehmen: ein bestimmtes Nahrungsmittel in ubertrie-
bener oder unausreichender Menge einzunehmen bedeutet, eine unausge-
• Die Waage macht keinerlei Wartung erforderlich.    glichene Diat zu halten.
• Behandeln Sie die Waage mit Sorgfalt, denn sie ist ein Prazisionsinstru-  • Es ist auf jeden Fall notwendig zu betonen, dass jede qualitative oder
ment. Achten Sie deshalb darauf, dass die Waage weder extremen Tem-  quantitative Anderung von der eigenen Ernahrungsweise, vor allem wenn
peraturschwankungen, noch Feuchtigkeit, Sto?en, Staub oder direktem   sie zu therapeutischen Zwecken ausgefuhrt wird, ist immer vorher mit sei-
Sonnenlicht ausgesetzt wird. Die Einheit nicht fallen lassen oder ansto?en.  nem eigenen Arzt zu besprechen und vereinbaren.
• Die Einheit von Warmequellen fernhalten.           • Selbstmessung bedeutet Kontrolle und nicht Diagnose oder Behandlung.
• Reinigen Sie Ihre Waage mit einem feuchten Tuch, jedoch nie saurehal-  Ungewohnliche Werte sind immer mit dem eigenen Arzt zu besprechen. In
tigen, scheuernden oder atzenden Substanzen oder Losungsmitteln.  keinem
• Die Waage nicht uber ihre Tragkraft belasten.      Fall die Dosierung von irgendwelchem Medikament andern, die von seinem
• Die Waage aus keinem Grund offnen. Im Falle von Offnung oder Eingriffen   eigenen Arzt verordnet worden ist.
verfallt der Garantieleistungsanspruch.
• Wenden Sie sich fur alle Wartungsarbeiten an Ihren Handler.  VORSICHT!
• Achten Sie darauf, dass nie Flussigkeiten in das Gehause der Waage ein-  Sich selbst nie auf Diat selbststandig setzen. Sich immer an einen Arzt oder
dringen. Dieses Gerat ist nicht wasserdicht. Lassen Sie die Waage nicht   Diatetiker wenden.
in mit Wasser gesattigten Umgebungen; eine Feuchtigkeit von uber 90%
sowie der Kontakt mit Wasser oder anderen Flussigkeiten kann zu Korrosion   HINWEISE FUR EINE GESUNDE ERNAHRUNG UND FUR DIE KON-
fuhren und die korrekte Funktionsweise der Waage storen.  TROLLE VOM GEWICHT
• Halten Sie das Gerat von Kindern fern.
• Waage fur den Haushaltsgebrauch.                   • Um eine ausgeglichene Diat zu halten, ist es notwendig, zu vermeiden,
• Diese Waage kann gehangt werden (Abb. 4). Vor dem Wiegen, die Waage   immer dieselben Nahrungsmittel zu essen und dabei einige grundlegende
auf eine flache und feste Oberflache stellen.        Elemente zu vernachlassigen, die in anderen Nahrungsmitteln enthalten
• Vorsicht! Das in der Mitte der Waage positionierte Display ist ruckbe-  sind. Au?erdem sollte man nicht mehr als notwendig essen. Eine gesunde
leuchtet. Um die Lebensdauer der Batterien zu verlangern, wird das Display   Diat enthalt angemessene Mengen von Eiwei?en, Kohlenhydraten, Fett, Fa-
erst dann beleuchtet, wenn die Waage eingeschaltet ist.  sern, Vitaminen, Mineralstoffen und, naturlich, Wasser. Die Nahrungsmittel
immer wiegen, um die richtige tagliche Ration einzunehmen.
• Ein richtiges Mahl nur einmal im Tag zu haben ist eine schlechte Gewohn-
HINWEISE                                             heit. Kleine Mahlzeiten als ein einziges uppiges Mahl zu haben ist besser.
Sie ist notwendig, um eine gesunde und ausgeglichene Diat zu halten und   Drei Mahlzeiten pro Tag und einen Imbiss gegen Mitte des Vormittags oder
ist unentbehrlich, um eine therapeutische Diat zu halten. Um richtig zu funk-  Nachmittags stellen die Grundlage einer korrekten Ernahrungsweise dar.
tionieren, braucht der menschliche Korper regelma?ig Nahrung zu sich zu   • Es wird empfohlen, sich wahrend des Mahlessens zu setzen und zu ent-
nehmen. Drastische und nicht ausgeglichene Diaten, welche alle Sorten von   spannen. Eine komfortable Umgebung auszuwahlen hilft dabei.