Шкаф для подогрева посуды SIEMENS BI630CNW1. Инструкция на русском языке

Cajon calientaplatos
Gaveta de aquecimento
Cassetto termico
Шкаф для подогрева посуды
Szuflada utrzymujaca cieplo
BI630CN.1, BI630DN.1
[es]Instrucciones de uso  ........................3
[pt]Instrucoes de servico  .....................10
[it] Istruzioni per l’uso ..........................17
 ??????? ???????????
[pl] Instrukcja obslugi ...........................32

es
Indice
[es]Instrucciones                                    de                                                    uso
8 Uso correcto del aparato. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4  Produktinfo
Encontrara mas informacion sobre productos,
accesorios, piezas de repuesto y servicios en internet:
( Indicaciones de seguridad importantes  . . . . . . 4  www.siemens-home.com y tambien en la tienda
online: www.siemens-eshop.com
*  Presentacion del aparato . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Abrir y cerrar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1 Manejo del aparato. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Precalentar la vajilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Recipientes para bebidas  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Proceder de la siguiente forma . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Mantenimiento en caliente de los platos . . . . . . . . . . . 6
J Tablas y consejos  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Asar a fuego lento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
D Limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Parte exterior del aparato. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Placa para calentar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3 ?Que hacer en caso de averia?  . . . . . . . . . . . . . 8
4 Servicio de Asistencia Tecnica. . . . . . . . . . . . . . 8
Numero de producto (E) y
numero de fabricacion (FD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Datos tecnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
7 Proteccion del medio ambiente  . . . . . . . . . . . . . 9
Eliminacion de residuos respetuosa con el medio
ambiente  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3

es    Uso correcto del aparato
8Uso correcto del aparato                               (Indicaciones de seguridad
importantes
Uso correcto del aparato Leer con atencion las siguientes instrucciones. Solo asi
se puede manejar el aparato de forma correcta y
segura. Conservar las instrucciones de uso y montaje    Indicaciones de seguridad importantes :Advertencia – ?Peligro de quemaduras!
para utilizarlas mas adelante o para posibles futuros   ¦ La placa de calentamiento en el cajon
compradores.                                               calientaplatos se calienta mucho.
Comprobar el aparato al sacarlo de su embalaje. El         No tocar nunca la placa de calentamiento.
aparato no debe conectarse en caso de haber sufrido        No dejar que los ninos se acerquen.
danos durante el transporte.                            ¦ Los accesorios y la vajilla se calientan
?Peligro de quemaduras!
Este aparato ha sido disenado para uso domestico.          mucho. Utilizar siempre agarradores para
Utilizar el aparato solo para conservar calientes los      sacar los accesorios y la vajilla del
alimentos y para calentar recipientes.                     compartimento de coccion.
Este aparato esta previsto para ser utilizado a una
altura maxima de 2.000 metros sobre el nivel del mar.   :Advertencia – ?Peligro de descarga
Este aparato puede ser utilizado por ninos a partir de 8   electrica!
anos y por personas con limitaciones fisicas,           ¦ El aislamiento del cable de un aparato
sensoriales o psiquicas, o que carezcan de experiencia     electrico puede derretirse al entrar en
y conocimientos, siempre y cuando sea bajo la
supervision de una persona responsable de su               contacto con componentes calientes. No
seguridad o que le haya instruido en el uso correcto del   dejar que el cable de conexion de un
aparato siendo consciente de los danos que se              aparato electrico entre en contacto con los
pudieran ocasionar.                                        componentes calientes.
No dejar que los ninos jueguen con el aparato. La       ¦ La humedad interior puede provocar una
?Peligro de descarga electrica!
limpieza y el mantenimiento rutinario no deben             descarga electrica. No utilizar ni
encomendarse a los ninos a menos que sean mayores          limpiadores de alta presion ni por chorro de
de 8 anos y lo hagan bajo supervision.                     vapor.
Mantener los ninos menores de 8 anos alejados del       ¦ Un aparato defectuoso puede ocasionar
?Peligro de descarga electrica!
aparato y del cable de conexion.                           una descarga electrica. No conectar nunca
un aparato defectuoso. Desenchufar el
aparato de la red o desconectar el fusible
de la caja de fusibles. Avisar al Servicio de
Asistencia Tecnica.
¦ Las fisuras o roturas en la bandeja de
?Peligro de descarga electrica!
cristal conllevan riesgo de electrocucion.
Desconectar el fusible de la caja de
fusibles. Avisar al Servicio de Asistencia
Tecnica.
¦ Las reparaciones inadecuadas son
?Peligro de descarga electrica!
peligrosas.Las reparaciones solo pueden
ser efectuadas por personal del Servicio de
Asistencia Tecnica debidamente
instruido.Si el aparato esta defectuoso,
extraer el enchufe o desconectar el fusible
en la caja de fusibles. Avisar al Servicio de
Asistencia Tecnica.
:Advertencia – ?Peligro de incendio!
La placa de calentamiento en el cajon
calientaplatos se calienta mucho, los
materiales inflamables se pueden incendiar.
No introducir objetos inflamables ni
recipientes de plastico en el cajon
calientaplatos.
4