Блендер SCARLETT SL-HB43M80. Инструкция на русском языке

IM013
GB DESCRIPTION                                       RUS УСТРОЙСТВО ИЗДЕЛИЯ
1.  Motor unit                                       1.  Моторная часть
2.  Bowl ( 500 ml)                                   2.  Чаша ( 500 мл)
3.  Bowl drive shaft                                 3.  Привод чаши
4.  Ice chopper/grinder.                             4.  Нож для измельчения с возможностью колки льда.
5.  Whisk stick                                      5.  Насадка для взбивания и смешивания жидких
6.  Variable speed control switch                        продуктов
7.  Pulse button                                     6.  Переключатель скоростей
8.  TURBO button                                     7.  Кнопка импульсного режима
9.  Hand blender                                     8.  Кнопка режима TURBO
10. Measuring cup  (600 ml)                          9.  Погружной блендер
11. Attachment release buttons                       10. Стакан блендера (600 мл)
12. Accessory adapter                                11. Кнопки отсоединения насадок
13. Potato mash cooking attachment                   12. Переходник насадки для взбивания
13. Насадка для приготовления картофельного пюре
CZ POPIS                                             BG ОПИСАНИЕ
1.  Motorova jednotka                                1.  Моторна част
2.  Misa  ( 500 ml)                                  2.  Чаша ( 500 ml)
3.  Pohon misy                                       3.  Основание на чашата
4.  Nuz na sekani s moznosti drceni ledu.            4.  Нож за наситняване с възможност за натрошаване на
5.  Natavec na slehani a michani tekutin                 лед.
6.  Prepinac rychlosti                               5.  Приставка за разбъркване и смесване на течни
7.  Tlacitko rezimu „pulse“                              продукти
8.  Tlacitko rezimu TURBO                            6.  Превключвател на степени
9.  Ponorny mixer                                    7.  Бутон за импулсен режим
10. Nadoba mixeru (600 ml)                           8.  Бутон за режим TURBO
11. Tlacitka na odpojeni nastavcu                    9.  Потапящ се блендер
12. Adapter na nastavce                              10. Чаша на блендера (600 ml)
13. Nastavec na pripravu bramborove kase             11. Бутони за изхвърляне на приставките
12.  Адаптер за приставките
13. Приставка за приготвяне на картофено пюре
UA ОПИС                                              SCG ОПИС
1.  Відсік з двигуном                                1.  Кућиште с мотором
2.  Чаша ( 500 ml)                                   2.  Посуда ( 500 ml)
3.  Привід чаші                                      3.  Погон посуде
4.  Ніж для здрібнювання                             4.  Нож за уситњавање
5.  Насадка для збивання та змішування рідких продуктів    5.  Наставак за мућење и мешање текућих намирница
6.  Перемикач швидкостей                             6.  Прекидач брзина
7.  Кнопка імпульсного режиму                        7.  Дугме за укључење импулсног режима
8.  Кнопка режиму TURBO                              8.  Дугме режима TURBO
9.  Блендер, що занурюється                          9.  Потопљена мешалица
10. Стакан блендера (600 ml)                         10. Чаша блендера (600 ml)
11. Кнопки від’єднання насадок                       11. Дугмад за скидање наставака
12. Перехідник для насадки                           12. Адаптер за додатке
13. Насадка для приготування картопляного пюре       13. Прибор за припрему кромпир пиреа
EST KIRJELDUS                                        LV APRAKSTS
1.  Mootoriosa                                       1.  Motora dala
2.  Anum ( 500 ml)                                   2.  Kauss ( 500 ml)
3.  Anuma ajamiosa                                   3.  Kausa piedzina
4.  Viilutamistera                                   4.  Nazis sasmalcinasanai
5.  Otsik vedelate toiduainete vahustamiseks ja segamiseks   5.  Uzliktnis skidro produktu putosanai un samaisisanai
6.  Kiiruste umberluliti                             6.  Atrumu parslegs
7.  Impulssreziimi nupp                              7.  Impulsu rezima poga
8.  TURBO-reziimi nupp                               8.  TURBO rezima poga
9.  Sisselaaditav blender                            9.  Rokas blenderis
10. Mikseri nou (600 ml)                             10. Blendera glaze (600 ml)
11. Otsikute eemaldamisnupud                         11. Uzgalu nonemsanas taustini
12. Otsaku uleminekuosa                              12. Pareja uzliktnim
13. Kartulipudru valmistamise tarvik                 13. Uzliktnis kartupelu biezena pagatavosanai
www.scarlett.ru                                     2                                         SL-HB43M80

IM013
LT APRASYMAS                                         H LEIRAS
1.  Korpusas su varikliu                             1.  Motorhaz
2.  Maisto ruosimo indas ( 500 ml)                   2.  Csesze ( 500 ml)
3.  Indo pavara                                      3.  A csesze meghajtoja
4.  Smulkinimo peilis                                4.  Aprito kes
5.  Skystu produktu maisymo ir plakimo antgalis      5.  Felvero es folyekony elelmiszert kevero tartozek
6.  Greiciu perjungiklis
7.  Impulso rezimo mygtukas                          6.  Sebessegvalto
8.  TURBO rezimo migtukas                            7.  Impulzus uzemmod gomb
9.  Rankinis maisytuvas                              8.  TURBO gomb
10.  Matavimo indas (600 ml)                         9.  Merulo blender
11.  Mygtukas antgaliams atjungti                    10. Blender-csesze (600 ml)
12.  Antgalio tarpine                                11. A feltetek lekapcsolo gombjai
13.  Antgalis bulviu kosei gaminti                   12. Ratet-osszekapcsolo elem
13. Burgonyapure ratet
KZ СИПАТТАМА                                         SL STAVBA VYROBKU
1.  ?аптама                                          1.  Motorova jednotka
2.  Шара ( 500 ml)                                   2.  Misa ( 500 ml)
3.  Шараны? жетегі                                   3.  Pohon misy
4.  ?са?тау?а арнал?ан пыша?                         4.  Noz
5.  С?йы? ?німдерді пісуге ж?не араластыру?а арнал?ан   5.  Nastavec na slahanie a filter na tekute potraviny
?ондырма                                          6.  Prepinac rychlosti
6.  Жылдамды? ауыстыр?ыш                             7.  Tlacidlo impulzneho rezimu
7.  Импульстік режим батырмасы                       8.  Tlacidlo rezimu TURBO
8.  TURBO режиміні? батырмасы                        9.  Rucny mixer
9.  ?ол блендері                                     10. Pohar mixera (600 ml)
10. Блендер ста?аны (600 ml)                         11. Veko-podstavec
11. Саптаманы ?осудан ?шіру батырмалары              12. Adapter na nastavce
12. ?ондырма?а арнал?ан ?тпелік                      13. Nastavec na pripravu zemiakoveho pyre
13. Картоп езбесін дайындау?а арнал?ан ?ондырма
mm
250
220-240 V ~50 Hz           1000 W             1.5 / 1.92 kg               335
Класс защиты II
135
www.scarlett.ru                                     3                                         SL-HB43M80

IM013
GB   INSTRUCTION MANUAL
IMPORTANT SAFEGUARDS
•  Before connecting the appliance for the first time check that voltage indicated on the rating label corresponds to the
mains voltage in your home.
•  For  home use only.  Do not use for industrial purposes.  Do  not use the appliance for any  other purposes than
described in this instruction manual.
•  Do not use outdoors.
•  Always unplug the appliance from the power supply before cleaning and when not in use.
•  To prevent risk of electric shock and fire, do not immerse the appliance in water or any other liquids.
•  This  appliance is not intended for use by persons  (including children)  with reduced physical, sensory or mental
capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning
use of the appliances by a person responsible for their safety.
•  Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
•  Do not leave the appliance switched on when not in use.
•  If the power cord is damaged it should be replaced by the manufacturer or authorized servicing center or qualified
professional for safety reasons.
•  Do not attempt to repair, adjust or replace parts in the appliance. Check and repair the malfunctioning appliance in
the nearest service center only.
•  Keep the cord away from sharp edges and hot surfaces.
•  Do not pull, twist, or wrap the power cord around the appliance.
•  Do not immerse the motor unit in any liquid or wash in a dishwasher.
•  WARNING:The blades are extremely sharp and therefore dangerous. Handle with caution!
•  WARNING: it is prohibited to overfill the unit or use it without ingredients. Do not exceed the continuous operating
time.
•  Never place hot ingredients into the processor (> 70 ?C).
•  If the product has been exposed to temperatures below 0?C for some time it should be kept at room temperature for
at least 2 hours before turning it on.
•  The manufacturer reserves the right to introduce minor changes into the product design without prior notice, unless
such changes influence significantly the product safety, performance, and functions.
PREPARATION FOR OPERATING
•  Prior to initial use wash all removable parts with warm water with cleansing agent and dry up carefully. Wipe the
outside of the motor base with moist tissue.
•  It is strongly prohibited to immerse the motor base into any liquids and/or to clean it with water.
IMMERSION BLENDER
•  This unit is ideal for making cream soups, sauces and dressings, baby food, and also for blending various cocktails.
•  Place the immersion blender on the motor base. To secure the accessory properly, twist it counterclockwise to align
the arrow mark on the motor base with the lock mark on the accessory.
•  To prevent splashing, immerse the blender into products to be blended prior to switching it.
•  To remove the beater, press the two knobs on the appliance simultaneously.
CHOPPING BLADE / MINI-CHOPPER
•  Mini-chopper is ideal for chopping greenery and vegetables, cheese, majority of nuts, dried fruits. Hard products,
such  as  meat,  onion,  carrots,  need  to  be  cut before  processing. Nutshells must be  removed, meat must be
separated from bones and tendons.
•  The ice chopper can be used for chopping ice.
•  When chopping ice, fill the container not more than to 1/3 of its volume, and the ice pieces cannot be larger than 2х2
cm in size.
•  Caution! The chopping blade is very sharp! Hold the blade by the top plastic area only!
•  Place the blade on the central finger in the jar.
•  Add ingredients into the jar.
•  Cover the jar with the drive. Cover the jar with the drive. To fasten the drive, align the drive locks with the jar slots.
•  Place the motor base into the jar drive until tightened.
•  While chopping, hold the motor base with one hand, accessory jar – with the other hand.
•  When finished, remove the motor base first.
•  Then remove the jar drive.
•  Remove the blade carefully.
•  At this point you may remove chopped ingredients from the jar.
ACESSORY FOR WHISKING / LIQUID PRODUCTS BLENDING
•  Use the whisk for creaming, eggbeating, desserts blending. Never use this accessory for kneading.
•  Insert the accessory into adapter and place them on the motor base.
•  Prior to start processing, immerse the whisk into the jar with ingredients. Start processing at low speed.
NOTE: Should the assembly is incorrect or incomplete, the processor will not operate.
POTATO MASH COOKING ATTACHMENT
•  Use this attachment for fast cooking of lump-free light potato mash.
www.scarlett.ru                                     4                                         SL-HB43M80