Блендер SCARLETT SL-HB43К01. Инструкция на русском языке

IM011
GB DESCRIPTION                                        RUS УСТРОЙСТВО ИЗДЕЛИЯ
1.  Body                                              1.  Моторная часть
2.  Bowl (050 ml)                                     2.  Чаша (900 мл)
3.  Bowl drive shaft                                  3.  Привод чаши
4.  Bowl drive fixation button                        4.  Кнопка фиксации моторной части
5.  Feeding tube                                      5.  Горловина для подачи продуктов
6.  Pusher                                            6.  Толкатель
7.  Crushing knife                                    7.  Нож для измельчения
8.  Supporting disc                                   8.  Диск для сменных ножей
9.  Fine grater                                       9.  Нож с мелкой теркой
10. Large grater                                      10.  Нож с крупной теркой
11. Slicer                                            11. Нож для резки ломтиками
12. Attachment adaptor                                12. Переходник для насадок
13. Eggs and cream beaters                            13. Насадки для взбивания
14. Dough hooks                                       14. Насадки для замешивания
15. Hand blender                                      15. Погружной блендер
16. Pulse buttons                                     16. Кнопки импульсного режима
17. Measuring cup (850 ml)                            17. Мерный стакан (850 мл)
CZ POPIS                                              BG ОПИСАНИЕ
1.  Motorova jednotka                                 1.  Моторна част
2.  Misa (900 ml)                                     2.  Чаша (900 ml)
3.  Pohon misy                                        3.  Основание на чашата
4.  Tlacitko fixace pohonu                            4.  Бутон за фиксиране на основанието
5.  Hrdlo na potraviny                                5.  Отвор за подаване на продукти
6.  Posouvac                                          6.  Блъскач
7.  Nuz na drceni                                     7.  Нож за раздробяване
8.  Kotouc pro strouhani/platkovani                   8.  Диск за ренде/нарязване на кръгчета
9.  Jemne struhadlo                                   9.  Ситно ренде
10. Hrube struhadlo                                   10. Едро ренде
11. Nuz na platkovani                                 11. Нож за нарязване на кръгчета
12. Prevod nastavcu                                   12. Фиксатор за приставките
13. Slehaci metly pro pripravu kremu a snehu z bilku   13. Накрайници за разбиване на яйца и крем
14. Hnetace haky pro huste testo                      14. Накрайници за разбъркване на тесто
15. Ponorny mixer                                     15. Потапящ се блендер
16. Tlacitko rezimu „pulse“                           16. Бутон за импулсен режим
17. Odmerna nadoba (850 ml)                           17. Мерна чашка (850 ml)
UA ОПИС                                               SCG ОПИС
1.  Відсік з двигуном                                 1.  Кућиште с мотором
2.  Чаша (900 ml)                                     2.  Посуда (900 ml)
3.  Привід чаші                                       3.  Погон посуде
4.  Кнопка фіксації приводу                           4.  Дугме фиксирања погона
5.  Горловина для подачі продуктів                    5.  Отвор за додавање састојака
6.  Штовхальник                                       6.  Гурач
7.  Ніж для здрібнювання                              7.  Нож за уситњавање
8.  Диск для змінних ножів                            8.  Диск-ренде / за резање кришкама
9.  Дрібна тертка                                     9.  Ситно ренде
10. Крупна тертка                                     10. Веће ренде
11. Ніж для нарізування скибочками                    11. Нож за резање кришкама
12. Перехідник для насадок                            12. Адаптер за наставке
13. Вінчики для збивания яєць та кремів               13. Жице за мућење јаја и крема
14. Насадки для розмішування важкого тіста            14. Прибори за мешање густог теста
15. Блендер, що занурюється                           15. Потопљена мешалица
16. Кнопки імпульсного режиму                         16. Дугме за укључење импулсног режима
17. Мірна склянка (850 ml)                            17. Чаша за мерење (850 ml)
www.scarlett-europe.com                                                                                                                         SL-HB43K01
2

IM011
EST KIRJELDUS                                         LV APRAKSTS
1.  Mootoriosa                                        1.  Motora dala
2.  Anum (900 ml)                                     2.  Kauss (900 ml)
3.  Anuma ajamiosa                                    3.  Kausa piedzina
4.  Ulekandeseadme fikseerimise nupp                  4.  Pievada fiksacijas taustins
5.  Ettesootmistoru                                   5.  Atvere produktu ievietosanai
6.  Lukkur                                            6.  Stampa
7.  Viilutamistera                                    7.  Nazis sasmalcinasanai
8.  Tera riivimiseks/viilutamiseks                    8.  Disks rivesanai/sagriesanai skeles
9.  Peenike riiv                                      9.  Smalka rive
10. Jame riiv                                         10. Rupja rive
11. Tera viilutamiseks                                11. Nazis sagriesanai skeles
12. Terahoidik                                        12. Parejas ierice uzliktniem
13. Visplid munade ja kreemide vahustamiseks          13. Uzgali olu un kremu putosanai
14. Otsikud tiheda taigna segamiseks                  14. Uzgali blivas miklas micisanai
15. Sisselaaditav blender                             15. Rokas blenderis
16. Impulssreziimi nupp                               16. Impulsu rezima poga
17. Mootenou (850 ml)                                 17. Mertrauks (850 ml)
LT APRASYMAS                                          H LEIRAS
1.  Korpusas su varikliu                              1.  Motorhaz
2.  Maisto ruosimo indas (900 ml)                     2.  Csesze (900 ml)
3.  Indo pavara                                       3.  A csesze meghajtoja
4.  Pavaros fiksavimo mygtukas                        4.  Hajtomu rogzito gombja
5.  Produktu ikrovimo anga                            5.  Adagolo torok
6.  Stumiklis                                         6.  Tolorud
7.  Smulkinimo peilis                                 7.  Aprito kes
8.  Keiciamu antgaliu diskas                          8.  Reszelo/cikkezo korong
9.  Smulki tarka                                      9.  Aprolyuku reszelo
10. Vidutine tarka                                    10. Nagylyuku reszelo
11. Peilis griezineliais pjaustyti                    11. Cikkezo kes
12. Antgaliu laikiklis                                12. Tartozek illeszto
13. Antgaliai kiausiniams ir kremams plakti           13. Tojas, krem felvero
14. Antgaliai tirstai teslai maisyti                  14. Tesztakevero
15. Rankinis maisytuvas                               15. Merulo blender
16. Impulso rezimo mygtukas                           16. Impulzus uzemmod gomb
17. Matavimo indas (850 ml)                           17. Meropohar (850 ml)
KZ СИПАТТАМА                                          SL STAVBA VYROBKU
1.  ?оз?алт?ыш б?лік                                  1.  Motorova jednotka
2.  Шара (900 ml)                                     2.  Misa (900 ml)
3.  Шараны? жетегі                                    3.  Pohon misy
4.  Жетекті белгілеу т?ймесі                          4.  Tlacidlo na upevnenie misy
5.  Жеміс салу?а арнал?ан са?ылау                     5.  Hrdlo na vkladanie potravin
6.  Итергіш
7.  ?са?тау?а арнал?ан пыша?                          6.  Posunovac
8.  ?гуге/тілімдеп турау?а арнал?ан дискі             7.  Noz
9.  ?са? ?ккіш                                        8.  Kotuc na odnimatelne noze
10. Ірі ?ккіш                                         9.  Jemne struhadlo
11. Тілімдеп турау?а арнал?ан пыша?                   10. Hrube struhadlo
12. ?ондырмалар?а арнал?ан ?тпелік                    11. Noz na krajanie na platky
13. Ж?мырт?алар мен кремдерді к?псітуге арнал?ан      12. Prechodny nastavec
саптамалар                                         13. Slahacia metla na vajcia a kremy
14. Ауыр ?амырды б?л?ау?а арнал?ан саптамалар         14. Slahacia metla na tuhe cesto
15. ?ол блендері                                      15. Tycovy mixer
16. Импульстік режим батырмасы                        16. Tlacidlo impulzneho rezimu
17. ?лшеуіш ста?ан (850 ml)
17. Odmerka (850 ml)
www.scarlett-europe.com                                                                                                                         SL-HB43K01
3

IM011
mm
380
~ 220-240 V / 50 Hz         1000 W             1,9 / 2.315 kg              155
Класс защиты II
155
www.scarlett-europe.com                                                                                                                         SL-HB43K01
4