Кофеварка SCARLETT SL-CM53001. Инструкция на русском языке

IM015
GB DESCRIPTION                                      RUS УСТРОЙСТВО ИЗДЕЛИЯ
1.  Water tank cover                                1.  Крышка резервуара для воды
2.  Water tank                                      2.  Съемный резервуар для воды
3.  ON/OFF control knob                             3.  Переключатель режимов работы
4.  Light indicator of switch on (Red lamp)         4.  Световой индикатор включения
5.  Light indicator of the unit readiness (green lamp)    5.  Световой индикатор готовности
6.  Steam wand                                      6.  Капучинатор
7.  Frothing tube                                   7.  Ручка капучинатора
8.  Removable drip tray                             8.  Съемный поддон для капель
9.  Steam control knob                              9.  Регулятор мощности пара
10.  Stainless Steel mesh                           10.  Фильтр
11.  Funnel                                         11.  Рожок
12.  Press bar                                      12.  Фиксатор фильтра
13.  Funnel handle                                  13.  Ручка рожка
14.  Measuring spoon                                14.  Ложка мерная
15.  Seal of spoon                                  15.  Уплотнитель мерной ложки
16.  Main body                                      16.  База
17.  Funnel spout                                   17.  Отверстия для подачи кофе
18.  ON/OFF switch                                  18.  Кнопка вкл./выкл.
UA ОПИС                                             KZ СИПАТТАМА
1.  Кришка резервуара для води                      1.  Су резервуарыны? ?а?па?ы
2.  Знімний резервуар для води                      2.  Алынбалы су резервуары
3.  Перемикач режимів роботи                        3.  Ж?мыс режимін ауыстыр?ыш
4.  Світловий індикатор увімкнення                  4.  ?осуды? жары? индикаторы
5.  Світловий індикатор готовності                  5.  ?зірлікті? жары? индикаторы
6.  Капучинатор                                     6.  Капучинатор
7.  Ручка капучинатора                              7.  Капучинаторды? т?т?асы
8.  Знімний піддон для крапель                      8.  Тамшылар?а арнал?ан алынбалы т?п?ойма
9.  Регулятор потужності пару                       9.  Буды? ?уатын реттегіш
10.  Фільтр                                         10.  С?згіш
11.  Ріжок                                          11.  ?ала?ша
12.  Фіксатор фільтра                               12.  С?згішті бекіткіш
13.  Ручка ріжка                                    13.  ?ала?шаны? т?т?асы
14.  Ложка мірна                                    14.  ?лшегіш ?асы?
15.  Ущільнювач на мірній ложці                     15.  ?лшегіш ?асы?та?ы ты?ызда?ыш
16.  База                                           16.  Негіз
17.  Отвори для подачі кави                         17.  Кофе беретін са?ылау
18.  Кнопка вкл./викл.                              18.  Ешіру т?ймешігі
EST KIRJELDUS                                       LV APRAKSTS
1.  Veeanuma kaas                                   1.  Udens rezervuara vaks
2.  Aravoetav veeanum                               2.  Nonemams udens rezervuars
3.  Tooreziimide luliti                             3.  Darba rezimu parslegs
4.  Sisselulituse valgusindikaator                  4.  Ieslegsanas gaismas indikators
5.  Valmisoleku valgusindikaator                    5.  Gatavibas gaismas indikators
6.  Cappuccino valmistaja                           6.  Kapucinators
7.  Cappuccino valmistaja kaepide                   7.  Kapucinatora rokturis
8.  Aravoetav tilkumisalus                          8.  Nonemams pilienu paliktnis
9.  Auru regulaator                                 9.  Tvaika jaudas regulators
10.  Filter                                         10.  Filtrs
11.  Filtrihoidik                                   11.  Radzins
12.  Filtri fiksaator                               12.  Filtra fiksators
13.  Filtrihoidiku kaepide                          13.  Radzina rokturis
14.  Mootelusikas                                   14.  Merkarote
15.  Tihendaja mootelusikal                         15.  Merkarotes blivetajs
16.  Alus                                           16.  Pamatne
17.  Kohviavad                                      17.  Kafijas padeves atvere
18.  Nuppu off                                      18.  Mygtuka off
LT APRASYMAS                                        H LEIRAS
1.  Vandens talpos dangtis                          1.  Viztartaly fedele
2.  Isimama vandens talpa                           2.  Leveheto viztartaly
3.  Eksploatacinio rezimo perjungejas               3.  Uzemmod-kapcsolo
4.  Ijungimo sviesos indikatorius                   4.  Bekapcsolas jelzo
5.  Parengties sviesos indikatorius                 5.  Keszenlet-jelzo
6.  „Kapucino“ ruosimo itaisas                      6.  Tejhabosito
7.  „Kapucino“ ruosimo itaiso rankenele             7.  Tejhabosito-fogantyu
8.  Isimamas lasu padeklas                          8.  Kiveheto cseppfogo talca
9.  Garu galios reguliatorius                       9.  Gozszabalyozo
10.  Filtras                                        10.  Szuro
11.  Ragelis                                        11.  Szurotarto
12.  Filtro fiksatorius                             12.  Szurorogzito
13.  Ragelio rankenele                              13.  Szurotarto nyele
14.  Matavimo saukstelis                            14.  Merokanal
15.  Matavimo saukstelio grustuvas                  15.  Merokanalon levo tomito
16.  Baze                                           16.  Bazis
www.scarlett.ru                                                                                                                                         SL-CM53001 2

IM015
17.  Kavos padavimo anga                            17.  Kavekifolyo nyilasok
18.  Pogu off                                       18.  Gombot off
RO DESCRIEREA APARATULUI
1.  Capacul rezervorului pentru apa
2.  Rezervor detasabil pentru apa
3.  Comutator mod de lucru
4.  Indicator luminos de conectare
5.  Indicator luminos „gata de utilizare”
6.  Cappuccinator
7.  Manerul cappuccinatorului
8.  Tava detasabila pentru picaturi
9.  Regulator putere abur
10.  Filtru
11.  Dozator
12.  Fixator filtru
13.  Manerul dozatorului
14.  Lingura de masurare
15.  Presor lingura de masurare
16.  Baza
17.  Orificiu adaugare cafea
18.  Buton off
mm
274
~ 220-240V / 50 Hz        850 W             2.3 /  2.4kg             157
0B
330
www.scarlett.ru                                                                                                                                         SL-CM53001 3

IM015
GB   INSTRUCTION MANUAL
IMPORTANT SAFEGUARDS
?  Please read these operating instructions carefully in order to avoid damage due to incorrect use and keep it in a safe place for
future references.
?  Before  switching  on  the  appliance  for  the  first  time  please  check  if  the  technical  specifications  indicated  on  the  unit
correspond to the mains parameters.
?  Incorrect operation and improper handling can lead to malfunction of the appliance and injuries to the user.
?  For home use only. Do not use for industrial purposes.
?  Always unplug the appliance from the power supply when not in use.
?  Do  not immerse the unit, cord or plug in water or other liquids.  If  it  has happened, remove the plug from the wall socket
immediately and have the unit checked by an expert before using it again.
?  The oven should not be operated by persons (including children) with depressed physical, sensory or mental abilities  or by
persons who do not have the corresponding knowledge and experience if these persons are not supervised or instructed
about the use of the oven by another person responsible for their safety.
?  Children should be supervised and should not be permitted to play with the oven.
?  If  the  power  cord  is  damaged  it  should  be  replaced  by  the  manufacturer  or  authorized  servicing  center  or  qualified
professional for safety reasons.
?  Ensure that the cord does not hang over sharp edges and keep it away from hot surfaces.
?  To disconnect the appliance from the power supply pull it out by the plug only, not by the cord.
?  Place the appliance on a dry stable non-hot surface, away from hot objects (e.g. hotplates); do not place it under curtains and
shelves.
?  Do not leave the appliance unattended when in use.
?  Do not touch hot surface.
?  The use of accessory attachments not recommended by the appliance manufacturer may result in fire, electric shock or injury
to users.
?  For making coffee use only cold water.
?  Do not attempt to repair, adjust or replace parts in the appliance. Repair the malfunctioning appliance in the nearest service
center.
?  If the product has been exposed to temperatures below 0?C for some time it should be kept at room temperature for at least 2
hours before turning it on.
?  The manufacturer reserves the right to introduce minor changes into the product  design without  prior notice, unless such
changes influence significantly the product safety, performance, and functions.
?  Production date mentioned on the unit and/or on the packing materials and documentations.
PREPARING TO WORK
?  Unpack the appliance and place it on a flat surface.
?  Wash all removable parts with warm water.
?  To ensure excellent taste of coffee, perform 2-3 operations without pouring coffee into filter
OPERATION
?  Remove the water tank from the base.
?  Remove the water reservoir cap
?  Fill the water tank with water before the MAX mark. Suitable for 2 cups of coffee concurrent.
?  ATTENTION: Always unplug the appliance when filling it with water.
?  ATTENTION: Do not switch the coffee maker on without water.
?  Put the water tank on the base
?  Close the water tank cover
?  Add necessary amount of coffee into filter spoonful and level it. Do not tamp coffee.
?  Place filter into the basket
?  Place the basket into the coffee maker so that the handle is aligned with position and rotate it completely to the right until it
stops at the position L O C K
?  Place one or two cups on the drip tray. Make sure the lid opening is aligned with the basket spout
?  Plug the coffee maker
?  Set the button “Off" in “I” position. The light indicator of switch on will be in red color.
?  Wait while green light will switch on
?  Make sure that the Steam control knob is at the leftmost position.
ESPRESSO COFFEE
?  Espresso is a unique method of coffee brewing in which hot water is forced through ground coffee under high steam pressure.
This will give a delicate aroma and brilliant taste.
?  Set  the  ON/OFF  control  knob  in  the  position  «  »  In  this  position  coffee  maker  will  start  water  delivery  and  coffee
preparation.
?  Look for the process of cups filling
?  When the cup is full turn the ON/OFF control knob in the position
?  After put the ON/OFF control knob in the position    the pressure is relief. Some hot water  drop on to the removable
drip tray
RECOMMENDATIONS FOR PREPARATION TASTE COFFEE
?  Use freshly ground coffee suitable for Espresso coffee only
?   Tamper the ground coffee slightly. This can be done with down side of the   measuring spoon
?  Coffee strength will depends of the coffee quality and type of coffee beans grinding.
www.scarlett.ru                                                                                                                                         SL-CM53001 4