Блинница SCARLETT SC-PM229D98. Инструкция на русском языке

SC-PM229D98
INSTRUCTION MANUAL
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
ЖАБДЫ? Н?С?АУЫ
GB         ELECTRIC CREPE PAN ................................................................................3
RUS        БЛИННИЦА ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ...............................................................4
UA         МЛИННИЦЯ ЭЛЕКТРИЧНА ........................................................................6
KZ         ??ЙМА? ПІСІРГІШ ..........................................................................................8
EST        PANNKOOGIKUPSETAJA ...........................................................................10
LV         PANKUKU CEPSANAS IERICE .................................................................12
LT         ELEKTRINIS BLYNINE ..................................................................................13
H          PALACSINTASUTO ........................................................................................15
RO         APARAT DE GATIT CLATITE .....................................................................17
www.scarlett.ru

IM014
GB DESCRIPTION                                    RUS УСТРОЙСТВО ИЗДЕЛИЯ
1.  Non-stick pancake cooking plate                1.   Рабочая поверхность для приготовления блинов
2.  Non-stick cakes cooking plate                  2.   Рабочая поверхность для приготовления оладий
3.  Base with cord storage compartment             3.   Основание с отсеком для шнура питания
4.  On/off switch                                  4.   Переключатель
5.  Work indicator                                 5.   Индикатор работы
6.  Light indicator                                6.   Индикатор нагрева
7.  Wooden stick  (T-shape)                        7.   Лопатка для распределения теста
8.  Power plug and cord                            8.   Вилка и шнур питания
UA ОПИС                                           KZ СИПАТТАМА
1.  Робоча поверхня для приготування млинців       1.  ??йма? дайындау?а арнал?ан ж?мыс беті
2.  Робоча поверхня для приготування оладків      2.  Оладьи дайындау?а арнал?ан ж?мыс беті
3.  Основа з відсіком для шнуру                   3.  Желілік бау?а арнал?ан б?лігі бар негіз
4.  Перемикач                                     4.  Ауыстыр?ыш
5.  Індикатор роботи                              5.  Ж?мыс индикаторы
6.  Iндикатор нагреву                             6.  Жылу индикаторы
7.  Лопатка для розподілу тіста                   7.  ?амырды ?йлестіруге арнал?ан ?ала?
8.  Вилка і шнур живлення                         8.  Аша мен ?оректендіру бауы
EST KIRJELDUS                                     LV APRAKSTS
1.  Toopind  ohukeste pannkookide  kupsetamiseks   1.  Darba virsma plano pankuku pagatavosanai
2.  Toopind parmipannkookide valmistamiseks       2.  Darba virsma biezo pankuku pagatavosanai
3.  Juhtmesektsiooniga alus                       3.  Pamatne ar vada nodalijumu
4.  Luliti                                        4.  Sledzis
5.  Tooindikaator                                 5.  Darbibas indikators
6.  Heat indikaator                               6.  Silumos rodiklis
7.  Labidake taina jaotamiseks                    7.  Lapstina miklas izlidzinasanai
8.  Pistik ja toitejuhe                           8.  Kontaktdaksa un barosanas vads
LT APRASYMAS                                      H LEIRAS
1.  Darbinis pavirsius ruosti blynus               1.  Palacsintasuto felulet
2.  Darbinis pavirsius ruosti sklindzius          2.  Tarkedlisuto felulet
3.  Pagrindas su laidui skirtu skyriumi.          3.  Alapegyseg vezetektaroloval
4.  Perjungejas                                   4.  Kapcsolo
5.  Eksploatavimo indikatorius                    5.  Mukodesjelzo indikator
6.  Siltuma indikators                            6.  Ho kijelzese
7.  Lopetele paskirstyti tesla                    7.  Tesztaeloszto lapat
8.  Sakute ir maitinimo laidas                    8.  Villamos csatlakozo es vezetek
RO DETALII PRODUS
1.  Suprafata de lucru pentru pregatirea clatitelor
2.  Suprafata de lucru pentru pregatirea bliniilor
3.  Baza cu compartiment pentru cablu
4.  Intrerupator
5.  Indicator de functionare
6.  Indicator de caldura
7.  Spatula pentru distribuirea aluatului
8.  Stecherul si cablul de alimentare
www.scarlett.ru                                   2                                    SC-PM229D98

IM014
mm
75
~220-240 V / 50             1.36 / 1.67            278
Hz          1000 W        kg
333
GB   INSTRUCTION MANUAL
IMPORTANT SAFEGUARDS
?  Please read these operating instructions carefully before connecting your kettle to the power supply, in order to
avoid damage due to incorrect use.
?  Before switching on the appliance for the first time please check if the technical specifications indicated on the
unit correspond to the mains parameters.
?  Incorrect operation and improper handling can lead to malfunction of the appliance and injuries to the user.
?  For home use only. Do not use for industrial purposes.
?  Always unplug the appliance from the power supply when not in use.
?  Do not immerse the unit, cord or plug in water or other liquids. If it has happened, remove the plug from the wall
socket immediately and have the unit checked by an expert before using it again.
?  Do not operate the appliance if the cord or the plug is damaged or if the appliance has been otherwise damaged.
In such cases take the appliance to a qualified specialist for check and repair if necessary.
?  Ensure that the cord does not hang over sharp edges and keep it away from hot surfaces.
?  To disconnect the appliance from the power supply pull it out by the plug only, not by the cord.
?  Place the appliance on a dry stable surface, away from sources of heat (e.g. hotplates); do not place it under
curtains and shelves.
?  Do not leave the appliance unattended when in use.
?  This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental
capabilities,  or  lack  of  experience  and  knowledge,  unless  they  have  been  given  supervision  or  instruction
concerning use of the appliances by a person responsible for their safety.
?  Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
?  The appliance is not designed for use with external timer or separate remote control system.
?  Do  not  attempt  to  repair,  adjust  or  replace  parts  in  the  appliance.  Repair  the  malfunctioning  appliance  in  the
nearest service center.
?  If the product has been exposed to temperatures below 0?C for some time it should be kept at room temperature
for at least 2 hours before turning it on
?  The  manufacturer  reserves  the  right  to  introduce  minor  changes  into  the  product  design  without  prior  notice,
unless such changes influence significantly the product safety, performance, and functions.
BEFORE USING FOR THE FIRST TIME
?  Delete all the packing materials
?  Clean the work surface with damp cloth
?  Set the unit on the plain surface, resistance to heat
?  Set the unit in the level and stable position
?  Switch on the unit in the position “I”
Note: On first use the unit can have smell and smoke. This is normal. No dangerouse for users. During the cooking
provide ventilation in the room (for example open the window)
?  Switch off the unit in the position «0» Unplag the power cord.
?  Leave the unit for cool down and again clean the work surface with damp cloth
?  The unit is ready for use.
OPERATION
?  Put some dough on the plate using spoon or small ladle.
Note: To determine correct size of the dough for one pancake need to put the dough on the 2/3 of the plate. The
dough  should  not  overflowing  the  plate.  The  dough  can  be  increase  or  decrease  if  it  is  necessary  for  next
pankace.
?  With T-shape sp[read the dough on the working place. The dough must be spread thinly
?   After 45sec turn over the pancake.
?  Note: The cooking time mentioned approximate and can be changed as user wants.
?  After 45sec take out the pancake from the working surface and put on the plate.
?  With Non-stick cakes cooking plate  can be cook cakes. The dough need to put on the deepening.
?  Note: In order to avoid burn change plates after full cooling.
CLEANING AND MAINTENANCE
?  Do not forget to unplug the appliance from the power supply before cleaning.
?  Take out the plates and clean it with water. Wipe with a cloth.  .
?  Wipe the body unit with the moist cloth. Remove stubborn dirt with a cloth dampened in a mild detergent solution.
?  Clean the T-shape in the mild soap. After this wash in the running water and wipe dry with a cloth.
www.scarlett.ru                                   3                                    SC-PM229D98