Мясорубка SCARLETT SC-MG45S47. Инструкция на русском языке

SC-MG45S47
INSTRUCTION MANUAL
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
ЖАБДЫ? Н?С?АУЫ
GB         MEAT GRINDER .................................................................................................. 5
RUS        МЯСОРУБКА ........................................................................................................ 6
UA         М’ЯСОРУБКА ....................................................................................................... 8
KZ         ЕТ ТАРТ?ЫШ ....................................................................................................... 9
EST        HAKKLIHAMASIN ............................................................................................... 11
LV         GALAS MASINA .................................................................................................. 12
LT         MESMALE .............................................................................................................. 14
H          HUSDARALO ........................................................................................................ 15
RO         MASINA DE TOCAT ........................................................................................... 17
www.scarlett.ru
5

IM015
GB DESCRIPTION                                     RUS УСТРОЙСТВО ИЗДЕЛИЯ
1.  On/O/R switch                                  1.  Выключатель ON/O/R
2.  Reverse knob ON/R                              2.  Переключатель ON/R
3.  Head                                           3.  Загрузочная горловина
4.  Hopper plate                                   4.  Загрузочный лоток
5.  Food pusher                                    5.  Толкатель
6.  Snake                                          6.  Металлический шнек
7.  Cutting blade                                  7.  Нож
8.  Cutting plate (medium holes)                   8.  Решетка со средними отверстиями
9.   “KUBBE” attachment                            9.  Насадка «КУББЕ»
10. Sausage attachment                             10. Насадка для приготовления домашней колбасы
11. Fixing ring                                    11. Кольцевая гайка
12. Body                                           12. Корпус электродвигателя
13. Head stopper                                   13. Фиксатор съемного блока мясорубки
UA ОПИС                                            KZ СИПАТТАМА
1.  Вимикач ON/O/R                                 1.  Ажырат?ыш ON/O/R
2.  Реверс ON/R                                    2.  Реверс ON/R
3.  Завантажувальна горловина                      3.  Салатын ??діршек
4.  Завантажувальний лоток                         4.  Ет салынатын науа
5.  Штовхальник                                    5.  Итергіш
6.  Металевий шнек                                 6.  Металлды? шнек
7.  Ніж                                            7.  Пыша?
8.  Решітка з середніми отворами                   8.  Орта тесікшелі тор
9.  Насадка «КУББЕ»                                9.  “КУББЕ” саптамасы
10. Насадка для готування домашньої ковбаси        10. ?й ш?жы?ын дайындау?а арнал?ан саптама
11. Кільцева гайка                                 11. Айналмалы гайка
12. Корпус електродвигуна                          12. Электр ?оз?алт?ышы корпусы
13. Фіксатор знімного блоку м'ясорубки             13. Ет тарт?ыш алмалы-салмалы блогіні? бекіткіші
EST KIRJELDUS                                      LV APRAKSTS
1.  Luliti ON/O/R                                  1.  Sledzis ON/O/R
2.  Revers ON/R                                    2.  Reverss ON/R
3.  Ettesootmistoru                                3.  Pildisanas atverums
4.  Laadimislett                                   4.  Iekrausanas paplate
5.  Lukkur                                         5.  Stampa
6.  Metalltigu                                     6.  Metaliskais gliemezis
7.  Nuga                                           7.  Nazis
8.  Keskmiste aukudega vore                        8.  Rezgis ar videjiem atverumiem
9.  Kubbe – otsik                                  9.  Uzgalis «KUBBE»
10. Otsik koduse vorsti valmistamiseks             10. Uzgalis majas desu gatavosanai
11. Rongasmutter                                   11. Gredzena uzgrieznis
12. Elektrimootori korpus                          12. Elektrodzineja korpuss
13. Eemaldatava ploki fiksaator                    13. Galas masinas nonemama bloka fiksators
LT APRASYMAS                                       H LEIRAS
1.  Jungiklis ON/O/R                               1.  Fokapcsolo ON/O/R
2.  Atbuline eiga ON/R                             2.  Iranyvaltomu ON/R
3.  Ikrovimo anga                                  3.  Adagolotorok
4.  Ikrovimo lovelis                               4.  Adagolotartaly
5.  Stumiklis                                      5.  Tolorud
6.  Metalinis sraigtas                             6.  Fem csigacsavar
7.  Peilis                                         7.  Kes
8.  Vidutinio malimo groteles                      8.  Kozepes lyuku racs
9.  Antgalis “КUBBЕ”                               9.   „KUBBE” tartozek
10. Antgalis desreliu gamybai                      10. Hazikolbasz elkeszitesehez hasznalt tartozek
11. Ziedine verzle                                 11. Gyurus csavaranya
12. Elektros variklio korpusas                     12. Motorhaz
13. Mesmales nuimamojo bloko fiksatorius           13. A leveheto husdaraloblokk rogzitoje
www.scarlett.ru                                     2                                       SC-MG45S47

IM015
RO  DETALII PRODUS
1.  Intrerupator ON/O/R
2.  Intrerupator ON/R
3.  Gura de alimentare
4.  Jgheab de alimentare
5.  Impingator
6.  ?urub de metal
7.  Cu?it
8.  Grila cu gauri
9.  Duza «KUBBE»
10. Duza pentru pregatirea carna?ului de casa
11. Piuli?a inelara
12. Corpul motorului
13. Fixatorul blocului deta?abil al ma?inii de tocat carne
www.scarlett.ru                                     3                                       SC-MG45S47