Мясорубка SCARLETT SC-MG45S43. Инструкция на русском языке

SC-MG45S43
INSTRUCTION MANUAL
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
ЖАБДЫ? Н?С?АУЫ
GB         MEAT GRINDER ................................................................................................... 4
RUS        МЯСОРУБКА ......................................................................................................... 5
CZ         MLYNEK NA MASO ............................................................................................ 7
BG         МЕСОМЕЛАЧКА .................................................................................................. 8
UA         М’ЯСОРУБКА ....................................................................................................... 10
SCG        МАШИНА ЗА МЛЕВЕЊЕ МЕСА ................................................................. 11
EST        HAKKLIHAMASIN ............................................................................................... 13
LV         GALAS MASINA ................................................................................................... 14
LT         MESMALE ............................................................................................................... 16
H          HUSDARALO ......................................................................................................... 17
KZ         ЕТ ТАРТ?ЫШ ....................................................................................................... 19
www.scarlett.ru
www.scarlett.ru                                                                             SC-MG45S43
4

IM015
GB DESCRIPTION                                      RUS УСТРОЙСТВО ИЗДЕЛИЯ
1.   «ON/OFF» Button                                1.    Кнопка вкл./выкл.
2.   Reverse knob «REV»                             2.    Кнопка реверс «REV»
3.   Head                                           3.    Загрузочная горловина
4.   Hopper plate                                   4.    Загрузочный лоток
5.   Food pusher                                    5.    Толкатель
6.   Snake                                          6.    Металлический шнек
7.   Cutting blade                                  7.    Нож
8.   Cutting plate (large holes)                    8.    Решетка с крупными отверстиями
9.   Cutting plate (fine holes)                     9.    Решетка с мелкими отверстиями
10.  “KUBBE” attachment                             10.   Насадка «КУББЕ»
11.  Fixing ring                                    11.   Кольцевая гайка
12.  Sausage attachment                             12.   Насадка для приготовления домашней колбасы
13.  Body                                           13.   Корпус электродвигателя
CZ POPIS                                            BG ОПИСАНИЕ
1.   Tlacitko zap./vyp.                             1.    Бутон вкл./изкл.
2.   Reverse «REV»                                  2.    Реверс «REV»
3.   Plnici hrdlo                                   3.    Отвор за подаване на продуктите
4.   Plnici miska                                   4.    Tабла
5.   Posouvac                                       5.    Блъскач
6.   Kovovy snek                                    6.    Метален шнек
7.   Nuz                                            7.    Нож
8.   Derovany kotouc hruby                          8.    Решетка с едри отвори
9.   Derovany kotouc jemny                          9.    Решетка със ситни отвори
10.  Nastavec na kebab                              10.   Приставка «КУББЕ»
11.  Kruhova matice                                 11.   Кръгла гайка
12.  Nastavec na plneni uzenin                      12.   Приставка за приготвяне на домашни колбаси
13.  Teleso elektrickeho motoru                     13.   Корпус на двигателя
UA ОПИС                                             SCG ОПИС
1.   Кнопка увімк./вимк.                            1.    Прекидач укључено/искључено
2.   Реверс «REV»                                   2.    Реверс «REV»
3.   Завантажувальна горловина                      3.    Отвор за попуњавање
4.   Завантажувальний лоток                         4.    Ладица за попуњавање
5.   Штовхальник                                    5.    Гурач
6.   Металевий шнек                                 6.    Метални шраф
7.   Ніж                                            7.    Нож
8.   Решітка з великими отворами                    8.    Решетка са великим отворима
9.   Решітка з маленькими отворами                  9.    Решетка са малим отворима
10.  Насадка «КУББЕ»                                10.   Наставак «КУББЕ»
11.  Кільцева гайка                                 11.   Кружна навртка
12.  Насадка для готування домашньої ковбаси        12.   Наставак за прављење домаће кобасице
13.  Корпус електродвигуна                          13.   Кућиште електромотора
EST KIRJELDUS                                       LV APRAKSTS
1.   «ON/OFF» nupp                                  1.    Poga iesl./izsl.
2.   Revers «REV»                                   2.    Reverss «REV»
3.   Ettesootmistoru                                3.    Pildisanas atverums
4.   Laadimislett                                   4.    Pildisanas tekne
5.   Lukkur                                         5.    Stampa
6.   Metalltigu                                     6.    Metaliskais gliemezis
7.   Nuga                                           7.    Nazis
8.   Suurte aukudega vore                           8.    Rezgis ar lieliem atverumiem
9.   Vaikeste aukudega vore                         9.    Rezgis ar maziem atverumiem
10.  Kubbe – otsik                                  10.   Uzgalis «KUBBE»
11.  Rongasmutter                                   11.   Gredzena uzgrieznis
12.  Otsik koduse vorsti valmistamiseks             12.   Uzgalis majas desu gatavosanai
13.  Elektrimootori korpus                          13.   Elektrodzineja korpuss
LT APRASYMAS                                        H LEIRAS
1.   Ijung. / isjung. mygtukas                      1.    Fokapcsolo
2.   Atbuline eiga «REV»                            2.    Iranyvaltomu «REV»
3.   Ikrovimo anga                                  3.    Adagolotorok
4.   Ikrovimo lovelis                               4.    Berakasi femtartaly
5.   Stumiklis                                      5.    Tolorud
6.   Metalinis sraigtas                             6.    Fem csigacsavar
7.   Peilis                                         7.    Kes
8.   Stambaus malimo groteles                       8.    Nagylyuku racs
9.   Smulkaus malimo groteles                       9.    Kislyuku racs
10.  Antgalis “КUBBЕ”                               10.   „KUBBE” tartozek
11.  Ziedine verzle                                 11.   Gyurus csavaranya
12.  Antgalis desreliu gamybai                      12.   Hazikolbasz elkeszitesehez hasznalt tartozek
13.  Elektros variklio korpusas                     13.   Motorhaz
www.scarlett.ru                                     2                                      SC-MG45S43

IM015
KZ СИПАТТАМА
1.   «?осу/?шіру» т?ймешігі
2.   Реверс «REV»
3.   Салатын ??діршек
4.   Cалатын лоток
5.   Итергіш
6.   Металлды? шнек
7.   Пыша?
8.   Шарба? ірі тесіктермен
9.   ?са? тесікшелі тор
10.  “КУББЕ” саптамасы
11.  Айналмалы гайка
12.  ?й ш?жы?ын дайындау?а арнал?ан саптама
13.  Электр ?оз?алт?ышы корпусы
mm
200
~220-240V /  50Hz        Max. Power 1800  W                                140
2.5 A          Макс. Мощность 1800  Вт       3.2 /3.64kg
Класс защиты II
230
www.scarlett.ru                                     3                                       SC-MG45S43