Кухонные весы SCARLETT SC-KS57P14. Инструкция на русском языке

SC-KS57P14
INSTRUCTION MANUAL
GB         KITCHEN SCALE ................................................................................................ 3
RUS                      ........................................................................................... 3
UA              ...................................................................................................................... 4
KZ                   ....................................................................................................... 5
EST        KAALUD ................................................................................................................ 5
LV         SVARI ..................................................................................................................... 6
LT         SVARSTВKL S ................................................................................................... 7
H          MERLEG ................................................................................................................ 7
RO         CAІTAR DE BUC T RIE ............................................................................... 8
www.scarlett.ru

IM015
GB DESCRIPTION                                     RUS
1.  Body                                          1.
2.  Digital liquid crystal display                2.
3.  «ON/TARE» button                              3.         «ON/TARE»
4.  Batteries compartment                         4.
5.  Unit of measure switch                        5.                      a
UA                                                 KГ
1.                                                1.
2.          a  a                                  2.        a  a
3.        a«ON/TARE»                              3.  «ON/TARE»
4.        a   a         a                         4.              a        a  a
5.           a       a                            5.       a           a          a
EST KIRJELDUS                                      LV APRAKSTS
1.  Korpus                                        1.  Korpuss
2.  Digitaalne VK ekraan                          2.  Ciparu LCD displejs
3.  Nupp «ON/TARE»                                3.  Poga «ON/TARE»
4.  Patareidepesa                                 4.  BКtОrТУЮaЧШНКХ УЮЦs
5.  MootuСТkЮtОaХuХТtТ                            5.  M rЯТОЧ ЛЮaЩ rsХ Рs
LT APRASВMAS                                       H LEIRAS
1.  Korpusas                                      1.  KцsгuХцktОst
2.  SkКТtЦОЧТЧТsaskвst У akrТstКХ aНТsЩХ УЮs      2.  ?ТРТtпХТsaFK-kТУОХг
3.  Mygtukas «ON/TARE»                            3.  «ON/TARE» gomb
4.  Baterij askвrОХТs                             4.  EХОЦtпrШХя
5.  MКtКЯТЦШaЯТОЧОt aЩОrУЮЧРТkХТs                 5.  MцrцsТaОРвsцРaЯпХtяРШЦЛ
RO DESCRIEREA APARATULUI
1.  ?КrМКs
2.  Ecran digital LCD
3.  Buton «ON/TARE»
4.  Compartiment pentru baterie
5.  ?ШЦЮtКtШraЮЧТt  ТaНОaЦ sЮr
mm
15
MAX          0.43 / 0.52 kg           150            1*3V CR2032
5 kg
200
www.scarlett.ru                                                                                                                                     SC-KS57P14 2

IM015
GB   INSTRUCTION MANUAL                                 These  units  should  be  pass  to  special  receiving
IMPORTANT SAFEGUARDS                                    point.
?  Please read all instruction manuals before use and   ?  For  additional  information  about  actual  system  of
save it for future references.                         the  garbage  collection  address  to  the  local
?  For  home  use  only.  Do  not  use  for  industrial  or   authority.
commercial purposes.                                ?  Valid utilization will help to save valuable resources
?  Oiling of inner mechanism is not needed.             and  avoid  negative  work  on  the  public  health  and
?  Do  not  shock  the  scale  with  sudden  loading  or   environment  which  happens  with  incorrect  using
striking.                                               garbage.
?  Do not overload the scale.
?  Do not attempt to repair, adjust or replace parts in   RUS
the appliance. Repair the malfunctioning appliance
in the nearest service center.                       ?             a           a       a           a
?  If  the  product  has  been  exposed  to  temperatures        a              a        a   a          a
ЛОХШаa0??aПШrasШЦОatТЦОaТtasСШЮХНaЛОakОЩtaКtarШШЦa            a    a              .a             a
temperature  for  at  least  2  hours  before  turning  it            a     a        a a       a       .
on.                                                  ?              a      a a       a     .a      a
?  The  manufacturer  reserves  the  right  to  introduce     a              a     a               a   a
minor changes into the product design without prior             a          .
notice, unless such changes influence significantly   ?    a          a          a        a     .
the product safety, performance, and functions.      ?    a           a    a       a         .
?  Production  date  mentioned  on  the  unit  and/or  on   ?    a            a    .
the packing materials and documentations.            ?    a          a               a              a
OPERATING INSTRUCTIONS                                        a    a         a      -    a       .a    a
START TO USE                                                       a             a              a    a
?  Open the battery compartment on the back side of              a         a     .
the  scale.  Remove  the  safety  film.  The  scale  is   ?      a       a         a     a          a   a
ready for operation.                                                   a 0??,a      a           a    a
?  Place the scale onto a flat hard horizontal surface.          a          a  a          a         a   a
Do not place the scale on soft surfaces.                    a?a     .
?  Press « ON/TARE» button to turn on the scale.      ?               a          a   a      a      a    a
?  Wait  for  a  few  seconds  for  the  display  to  show  a                   a             a         a
«0».                                                                 a          a  a            a
?  Place  the  product  onto  the  scale;  the  scale  will          ,a            a   a         a   a    a
indicate the weight of the product.                                ,a                       a       a
?  On  the  back  side  of  the  scale,  there  is  a  unit  of                   .
measure switch. Use it to set the units of measure:   ?      a            a       a  a       a /   a  a
grams (g) or pounds (lb) ounces (oz) milliliters (ml).           ,a   a       a   a                  a
?  To  weigh  the  products  successively  without                  .
removing them from the scale, press the
«  ON/TARE»a   button  to  set  the  scale  to  a  zero         a
before adding the next product.                      ?          a      a    a              a       a
AUTOMATIC SWITCHING OFF                                        a     .        a        a      .a    a
?  If  the  display  shows  «0»a or  the  same  weight         a a      .
reading  for  2  minutes,  the  scale  will  automatically   ?            a     a   a        a               a
turn off.                                                         .a   a           a     a   a       a
OVERLOAD INDICATOR                                                  .
?  When  the  scale  is  overloaded,  the  display  shows   ?       a         a                a       a
«EEEE».                                                «ON/TARE».
BATTERY REPLACING                                     ?           a          a       ,a     a   a        a
?  Replace the battery when the display shows «LШ».       a         a«0».
MAINTENANCE AND CARE                                  ?          a        a   a     ,a     a        a    a
?  Wipe  the  scale  with  a  soft  cloth  and  cleaner,  and           .
then dry it.                                         ?    a          a     a          a   a        a
?  Do  not  use  any  organic  solvents,  aggressive             a      a(Р),      a        a       a
chemicals and abrasives.                                        a   a      a (ХЛ),       a (Шг)
STORAGE                                                           a (ЦХ),a          a              a
?  Complete   all   requirements   of   chapter               a         a  a        a       a     .
MAINTENANCE AND CARE.                                ?       a                     a                a
?  Do not put anything on scale when not in use.                       ,    a       a   a  a      ,a
?  Keep the scale in a dry cool place.                         a      a«ON/TARE».
a
?      a        a           a 0a    a       a
The  symbol  on  the  unit,  packing  materials             a         a  a        a ?a      ,a     a
and/or  documentations  means  used  electrical  and                a           .
ОХОМtrШЧТМaЮЧТtsaКЧНaЛКttОrв’sasСШЮХНaЧШtaЛОatШssaТЧa
the  garbage  with  ordinary  household  garbage.    ?     a           a      a   a        a           a
a«EEEE».
www.scarlett.ru                                                                                                                                     SC-KS57P14 3