Соковыжималка SCARLETT SC-JE50S31. Инструкция на русском языке

SC-JE50S31
INSTRUCTION MANUAL
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
ЖАБДЫ? Н?С?АУЫ
GB            JUICE EXTRACTOR ................................................................................................................................................... 5
RUS           СОКОВЫЖИМАЛКА .................................................................................................................................................. 6
UA            СОКОВИЖИМАЛКА ................................................................................................................................................... 8
KZ            ШЫРЫНСЫ??ЫШ .................................................................................................................................................... 10
EST           MAHLAPRESS ............................................................................................................................................................ 13
LV            SULU SPIEDE ............................................................................................................................................................. 14
LT            SULCIASPAUDE ......................................................................................................................................................... 16
H             GYUMOLCSFACSARO ............................................................................................................................................... 18
RO            STORCATOR  ............................................................................................................................................................. 20
www.scarlett.ru

IM015
GB DESCRIPTION                                    RUS УСТРОЙСТВО ИЗДЕЛИЯ
1.   Pusher                                        1.   Толкатель
2.   Feeding tube                                  2.   Горловина для загрузки продуктов
3.   Transparent lid                               3.   Прозрачная крышка
4.   Stainless steel  strainer with titanium coating   4.   Сетчатый фильтр из нержавеющей стали с
5.   Upper body                                        титановым покрытием ножей
6.   Juice spout                                   5.   Верхняя часть корпуса
7.   Motor unit                                    6.   Сливной носик для сока
8.   Lid locks                                     7.   Корпус
9.   Digitatal operation panel                     8.   Фиксаторы крышки
10.  Speed regulation buttons                      9.   Панель управления
11.  ON/OFF switch button with chil lock function   10.  Кнопки регулировки скорости
12.  Display                                       11.  Кнопка включения/ выключения с защитой от
13.  Juice jug                                         детей
14.  Lig for juice jug with foam separator         12.  Дисплей
15.  Marks of connection between lid and upper     13.  Стакан для сока
transparent part of body                       14.  Крышка стакана для сока с пеносепаратором
16.  Marks of connection between upper and motor   15.  Маркеры соединения крышки и верхней части
part                                               корпуса
17.  Pulp container                                16.  Маркеры стыковки верхней части корпуса с
корпусом
17.  Отсек для жмыха
UA ОПИС                                           KZ СИПАТТАМА
1.   Штовхальник                                   1.   Итергіш
2.   Горловина для загрузки продуктів              2.   Азы?-т?лікті салу?а арнал?ан ???ы
3.   Прозора кришка                                3.   М?лдір ?а?па?
4.   Сітчастий фільтр з нержавіючої сталі з        4.   Пыша?тарына титан жалатыл?ан, тот баспайтын
титановим покриттям ножів                          болаттан жасал?ан тор с?згі
5.   Верхня частина корпусу                        5.   Корпусты? ?сті?гі б?лігі
6.   Зливний носик для соку                        6.   Шырын а?атын ш?мек
7.   Корпус                                        7.   Корпус
8.   Фіксатори кришки                              8.   ?а?па?ты? бекіткіштері
9.   Панель управління                             9.   Бас?ару панелі
10.  Кнопки регулювання швидкості                  10.  Жылдамды?ты реттеу т?ймелері
11.  Кнопка вмикання / вимикання з захистом від    11.  Балалардан ?ор?ау функциясы бар ?осу/?шіру
дітей                                              т?ймесі
12.  Дисплей                                       12.  Дисплей
13.  Стакан для соку                               13.  Шырын ??ятын ста?ан
14.  Кришка стакана для соку з піносепаратором     14.  Шырын ??ятын ста?анны? к?бік б?лгіші бар
15.  Маркери з’єднання кришки та верхньої частини      ?а?па?ы
корпусу                                        15.  ?а?па? пен корпусты? ?сті?гі б?лігіні? ?осылатын
16.  Маркери стикування верхньої частини корпуса       жеріні? белгілері
з корпусом                                     16.  Корпусты? ?сті?гі б?лігіні? корпуспен т?йісетін
17.  Отсек для жмыха                                   жеріні? белгілері
17.  Жом?а арнал?ан б?лімше
EST KIRJELDUS                                     LV APRAKSTS
1.   Toukur                                        1.   Stampa
2.   Toiduainete sisestamisava                     2.   Produktu iepildisanas atvere
3.   Labipaistev kaas                              3.   Caurspidigs vaks
4.   Roostevabast terasest vorkfilter terade       4.   Tiklveida filtrs no nerusejosa terauda ar asmenu
titaankattega                                      titana parklajumu
5.   Korpuse ulaosa                                5.   Korpusa augsdala
6.   Mahla valjavalamistila                        6.   Sulas snipitis
7.   Korpus                                        7.   Korpuss
8.   Kaane fiksaatorid                             8.   Vaka fiksatori
9.   Juhtimispaneel                                9.   Vadibas panelis
10.  Kiiruse reguleerimisnupud                     10.  Atruma regulesanas pogas
11.  Sisse- ja valjalulitusnupp lapselukuga        11.  Ieslegsanas/ izslegsanas poga ar aizsardzibu pret
12.  Naidik                                            berniem
13.  Mahlaklaas                                    12.  Displejs
14.  Mahlaklaasi kaas vahueraldiga                 13.  Sulas glaze
15.  Margid kaane ja korpuse ulaosa uhendamiseks   14.  Sulas glazes vaks ar putu separatoru
16.  Margid korpuse ulaosa ja korpuse uhendamiseks   15.  Vaka un korpusa augsdalas savienosanas atzimes
17.  Jaaginou                                      16.  Korpusa augsdalas un korpusa savienosanas
atzimes
17.  Izspaidu nodalijums
www.scarlett.ru                                   2                                      SC-JE50S31

IM015
LT APRASYMAS                                       H LEIRAS
1.   Stumiklis                                    1.   Tolorud
2.   Produktu ikrovimo anga                        2.   Termekadagolo nyilas
3.   Skaidrus dangtelis                            3.   Atlatszo fedel
4.   Nerudijancio plieno tinklinis filtras su titanu   4.   Rozsdamentes acelszuro titanbevonatu kesekkel
dengtais peiliais                              5.   Keszulektest felso resze
5.   Virsutine korpuso dalis                       6.   Gyumolcsle-kionto
6.   Snapelis sultims ispilti                      7.   Keszulektest
7.   Korpusas                                      8.   Fedelrogzitok
8.   Dangtelio fiksatoriai                         9.   Vezerlopad
9.   Valdymo skydelis                              10.  Sebesseg-szabalyozok
10.  Greicio reguliavimo mygtukai                  11.  Be-/Kikapcsolo gomb gyermekzar funkcioval
11.  Ijungimo/isjungimo mygtukas su apsauga nuo    12.  Kijelzo
vaiku                                          13.  Kehely
12.  Vaizduoklis                                   14.  Kehelyfedel habszeparatorral
13.  Stikline sultims                              15.  A fedel a keszulektest felso reszevel valo
14.  Stiklines sultims dangtelis su putu separatoriumi   csatlakozasi helyzetjelzo
15.  Dangtelio ir virsutines korpuso dalies sujungimo   16.  A felso resz a keszulektesttel valo csatlakozasi
markeriai                                          helyzetjelzo
16.  Virsutines korpuso dalies ir korpuso  sujungimo   17.  Gyumolcshustarolo
markeriai
17.  Konteineris isspaudoms surinkti
RO DESCRIEREA APARATULUI
1.   Impingator
2.   Gura de alimentare pentru produse
3.   Capac  transparent
4.   Filtru cu sita din o?el inoxidabil cu lame cu inveli? de titan
5.   Partea superioara a corpului
6.   Nasuc de scurgere pentru suc
7.   Corp
8.   Fixator capac
9.   Panou de control
10.  Butoane de reglare a vitezei
11.  Buton conectare / deconectare cu protec?ie pentru copii
12.  Ecran
13.  Pahar pentru suc
14.  Capacul paharului pentru suc cu separator de spuma
15.  Marcatori de conexiune a capacului ?i a par?ii superioare a corpului
16.  Marcatori de imbinare a par?ii superioare a corpului cu corpul
17.  Compartiment pentru  tescovina
mm
365
~220-240 V/ 50 Hz    Max. Power  1500 W                                   222
3.8A           Макс. Мощность 1500 Вт          4/5 kg
Класс защиты II
245
www.scarlett.ru                                   3                                      SC-JE50S31