Соковыжималка SCARLETT SC-JE50S27. Инструкция на русском языке

SC-JE50S27
INSTRUCTION MANUAL
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
ЖАБДЫ? Н?С?АУЫ
GB            JUICE EXTRACTOR ................................................................................ 4
RUS           СОКОВЫЖИМАЛКА ............................................................................... 5
UA            СОКОВИЖИМАЛКА ................................................................................ 7
KZ            ШЫРЫНСЫ??ЫШ ................................................................................. 8
EST           MAHLAPRESS ........................................................................................... 10
LV            SULU SPIEDE ............................................................................................. 11
LT            SULCIASPAUDE ....................................................................................... 13
H             GYUMOLCSFACSARO ........................................................................... 14
RO            STORCATOR DE FRUCTE SI LEGUME .......................................... 15
www.scarlett.ru

IM015
GB DESCRIPTION                                    RUS УСТРОЙСТВО ИЗДЕЛИЯ
1.   Pusher                                       1.   Толкатель
2.   Feeder tube                                  2.   Горловина для загрузки продуктов
3.   Transparent lid                              3.   Прозрачная крышка
4.   Stainless steel strainer with titanium coating   4.   Сетчатый фильтр из нержавеющей стали с титановым
5.   Upper body                                        покрытием
6.   Juice spout                                  5.   Верхняя часть корпуса
7.   Motor unit                                   6.   Сливной носик для сока
8.   Lock                                         7.   Корпус
9.   Switch button                                8.   Фиксатор
10.  Pulp container 2300 ml                       9.   Переключатель скоростей
11.  Juice jug foam separator 1500 ml             10.  Контейнер для мякоти 2300 мл
12.  Filter cleaning brush                        11.  Стакан для сока с пеносепаратором 1500 мл
12.  Щетка для очистки фильтра
UA ОПИС                                           KZ СИПАТТАМА
1.   Штовхальник                                  1.   Итергіш
2.   Горловина для подачі продуктів               2.   ?німдерді тиеуге арнал?ан ?ылта
3.   Прозора кришка                               3.   М?лдір ?а?па?
4.   Сітчастий фільтр із неіржавіючої сталі з  титановим   4.   Титан жалатыл?ан ?абаты бар тот баспайтын болаттан
покриттям.                                         жасал?ан торлы с?згі
5.   Верхня частина корпуса                       5.   Т?л?аны? жо?ар?ы б?лімі
6.   Зливний носик для соку                       6.   Шырын а?ызу?а арнал?ан т?мсы?ша
7.   Корпус                                       7.   Т?л?а
8.   Фіксатор                                     8.   Бекіткіштер
9.   Перемикач швидкостей                         9.   Жылдамды?тарды ауыстырып ?ос?ышы
10.  Контейнер для м’якоті 2300 ml                10.  Ж?мса?ы?а арнал?ан контейнер 2300 ml
11.  Стакан для соку піносепаратор 1500 ml        11.  Шырын?а арнал?ан стакан k?бік айыр?ыш 1500 ml
12.  Щітка для очищення фільтра                   12.  С?згіні тазалау?а арнал?ан ш?тке
EST KIRJELDUS                                     LV APRAKSTS
1.   Toukur                                        1.   Stampa
2.   Ettesootmistoru                               2.   Atverums produktu ievietosanai
3.   Labipaistev kaas                              3.   Caurspidigs vacins
4.   Roostevabast terasest soel titaanist kattega.   4.   Sietinfiltrs no nerusejosa terauda ar titana parklajumu
5.   Korpuse ulemine osa                           5.   Korpusa augseja dala
6.   Tila mahla valamiseks                         6.   Snipitis sulas noliesanai
7.   Korpus                                        7.   Korpuss
8.   Lukustid                                      8.   Fiksatori
9.   Kiiruste umberluliti                          9.   Atruma parslegs
10.  Mahuti viljaliha jaoks 2300 ml                10.  Biezumu konteiners 2300 ml
11.  Mahlaklaas vahuseparaato 1500 ml              11.  Sulas glaze putu separators 1500 ml
12.  Filtripuhastushari                            12.  Birste filtra tirisanai
LT APRASYMAS                                      H LEIRAS
1.   Stumiklis                                    1.   Tolorud
2.   Produktu ikrovimo anga                       2.   A keszulek torka
3.   Skaidrus dangtelis                           3.   Attetszo fedel
4.   Tinklinis filtras is nerudijancio plieno su titanine danga   4.   Titan bevonatu rozsdamentes acelszuro.
5.   Virsutine korpuso dalis                      5.   Keszulekhaz felso resze
6.   Snapelis sultims ispilti                     6.   Keszulek szaja (a gyumolcsle eltavolitasara)
7.   Korpusas                                     7.   Keszulekhaz
8.   Fiksatorius                                  8.   Rogzitok
9.   Greiciu jungiklis                            9.   Gyorsasagi fokozat kapcsolo
10.  Konteineris minkstimui 2300 ml               10.  Gyumolcshus reszere tartaly 2300 ml
11.  Stikline sultims putu separatorius 1500 ml   11.  Gyumolcsle reszere pohar  habszeparator 1500 ml
12.  Sepetelis valyti filtra                      12.  Szurotisztito kefe
RO DESCRIEREA APARATULUI
1.   Accesoriu de presare
2.   Tub de alimentare cu produse
3.   Capac transparent
4.   Sita din otel inoxidabil acoperire de titan
5.   Partea superioara a bazei
6.   Gura de evacuare a sucului
7.   Baza
8.   Fixator
9.   Comutator de viteze
10.  Container pentru pulpa 2300 ml
11.  Pahar pentru suc 1500 ml
12.  O perie pentru a cura?a filtrul
www.scarlett.ru                                   2                                      SC-JE50S27

IM015
mm
400
~220-240 V / 50 Hz   Max. Power  1500 W                                   215
3.8A           Макс. Мощность 1500 Вт       4.25/5.1kg
класс защиты II
301
www.scarlett.ru                                   3                                      SC-JE50S27