Погружной блендер SCARLETT SC-HB42S04. Инструкция на русском языке

SC-HB42S04
INSTRUCTION MANUAL
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
GB         BLENDER .............................................................................................. 3
RUS        БЛЕНДЕР .............................................................................................. 4
CZ         BLENDER .............................................................................................. 5
BG         БЛЕНДЕР .............................................................................................. 6
UA         БЛЕНДЕР .............................................................................................. 8
SCG        БЛЕНДЕР .............................................................................................. 9
EST        BLENDER .............................................................................................. 10
LV         BLENDERIS .......................................................................................... 11
LT         MAISYTUVAS ....................................................................................... 12
H          BLENDER .............................................................................................. 14
KZ         БЛЕНДЕР .............................................................................................. 15
SL         MIXER ..................................................................................................... 16
www.scarlett.ru

IM013
GB DESCRIPTION                                          RUS УСТРОЙСТВО ИЗДЕЛИЯ
1.  Motor unit                                          1.  Моторная часть
2.  Speed/Pulse buttons                                 2.  Кнопки скорости / импульсного режима
3.  Hand blender                                        3.  Погружной блендер
CZ POPIS                                                BG ОПИСАНИЕ
1.  Motorova jednotka                                   4.  Моторна част
2.  Rychlostni tlacitka / tlacitko rezimu „pulse“       1.  Бутони за степени / импулсен режим
3.  Ponorny mixer                                       2.  Потапящ се блендер
UA ОПИС                                                 SCG ОПИС
1.  Відсік з двигуном                                   1.  Кућиште с мотором
2.  Кнопки швидкості / імпульсного режиму               2.  Дугмад за избор брзине/импулсног режима
3.  Блендер, що занурюється                             3.  Потопљена мешалица
EST KIRJELDUS                                           LV APRAKSTS
1.  Mootoriosa                                          1.   Motora dala
2.  Kiiruste / impulssreziimi nupud                     2.   Atruma / impulsu rezima pogas
3.  Sisselaaditav blender                               3.   Rokas blenderis
LT APRASYMAS                                            H LEIRAS
1.  Korpusas su varikliu                                1.  Motorhaz
2.  Greicio/impulso rezimo mygtukai                     2.  Sebessegvalto / impulzus uzemmod gombok
3.  Rankinis maisytuvas                                 3.  Merulo blender
KZ СИПАТТАМА                                            SL STAVBA VYROBKU
1.  ?оз?алт?ыш б?лік                                    1.  Motorova jednotka
2.  Жылдамды? / импульстік режим батырмалары            2.   Tlacidlo rychlosti / impulzneho rezimu
3.  ?ол блендері                                        3.   Tycovy mixer
mm
220-240 V                                          359
~50 Hz               500 W       1.2 / 1.33 kg           65
Класс защиты ll
65
www.scarlett.ru                                     2                                         SC-HB42S04

IM013
GB   INSTRUCTION MANUAL
IMPORTANT SAFEGUARDS
•  Before connecting the appliance for the first time check that voltage indicated on the rating label corresponds to the
mains voltage in your home.
•  For  home use only.  Do not use for industrial purposes.  Do  not use the appliance for any other purposes than
described in this instruction manual.
•  Do not use outdoors.
•  Always unplug the appliance from the power supply before cleaning and when not in use.
•  To prevent risk of electric shock and fire, do not immerse the appliance in water or any other liquids.
•  This  appliance is not intended for use by persons  (including children)  with reduced physical, sensory or mental
capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning
use of the appliances by a person responsible for their safety.
•  Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
•  Do not leave the appliance switched on when not in use.
•  If the power cord is damaged it should be replaced by the manufacturer or authorized servicing center or qualified
professional for safety reasons.
•  Do not attempt to repair, adjust or replace parts in the appliance. Check and repair the malfunctioning appliance in
the nearest service center only.
•  Keep the cord away from sharp edges and hot surfaces.
•  Do not pull, twist, or wrap the power cord around the appliance.
•  Do not immerse the motor unit in any liquid or wash in a dishwasher.
WARNING:The blades are extremely sharp and therefore dangerous. Handle with caution!
•  Never place hot ingredients into the processor (> 70 ?C).
•  If the product has been exposed to temperatures below 0?C for some time it should be kept at room temperature for
at least 2 hours before turning it on.
•  The manufacturer reserves the right to introduce minor changes into the product design without prior notice, unless
such changes influence significantly the product safety, performance, and functions.
FOOD PROCESSOR ASSEMBLING
•  This unit is ideal for making cream soups, sauces and dressings, baby food, and also for blending various cocktails.
•  Prior to initial use wash all removable parts with warm water with cleansing agent and dry up carefully. Wipe the
outside of the motor base with moist tissue.
•  Fit the hand blender onto the motor unit.
•  Immerse the blades into mixture before switching on to avoid risk of ingredients spilling.
NOTE: you must complete assembling fully; otherwise you cannot switch on device.
FOOD PROCESSOR USING
•  Please make sure accessories are at its places before switching on.
•  Plug-in the device.
PULSE MODE
•  Press and hold the Pulse button – the food processor will operate while this button is pressed.
–   "I" (low speed) – for liquid ingredients mainly.
–   "II" (high speed)– for heavier processing, i.e. liquid and solid ingredients mixtures.
Food               Maximum quantity             Maximum time, sec
Almonds               100g                                15
Boiled eggs           200g                                10
Breadcrumbs           20g                                 15
Garlic                150g                                Pulse
Gruyere               100g                                 15
Ham                   200g                                 15
Hazelnuts             100g                                 15
Ice cream             200g                                 20
Light Batter          0.4 L                                15
Onions                200g                                Pulse
Parsley               30g                                  10
Pepper                0.2 L                                30
Shallots              200g                                Pulse
Spice                 0.2 L                                30
Steak                 150-200g                             15
Walnuts               100g                                 15
CAUTION: Do not operate continuously longer than 1 minute with less than 4 minutes intermission.
•  Do not remove any parts during the operating.
•  To avoid blades damage do not process hard items such as frozen foods, ice, cereals, rice, spices and coffee.
•  To detach the hand blender from the motor unit turn it counterclockwise.
CLEANING AND CARE
•  Switch off and unplug the appliance.
www.scarlett.ru                                     3                                         SC-HB42S04