Блендер SCARLETT SC-HB42M30. Инструкция на русском языке

SC-HB42M30
INSTRUCTION MANUAL
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
GB         FOOD PROCESSOR-BLENDER .................................................................... 4
RUS        КУХОННЫЙ ПРОЦЕССОР-БЛЕНДЕР ....................................................... 5
CZ         KUCHYNSKY ROBOT-BLENDER ................................................................. 7
BG         КУХНЕНСКИЯТ РОБОТ- БЛЕНДЕР ............................................................ 9
UA         КУХОННИЙ ПРОЦЕСОР-БЛЕНДЕР ........................................................... 11
SCG        КУХИЊСКИ МУЛТИПРАКТИК-БЛЕНДЕР ................................................ 13
EST        KOOGIKOMBAIN-BLENDER .......................................................................... 15
LV         VIRTUVES PROCESORS-BLENDERIS ....................................................... 16
LT         VIRTUVES KOMBAINAS-MAISYTUVAS ..................................................... 18
H          KONYHAI ROBOTGEP-BLENDER ............................................................... 20
KZ         АС ?ЙЛІК ПРОЦЕССОР-БЛЕНДЕР ............................................................ 22
SL       KUCHYNSKY ROBOT ....................................................................................... 24
www.scarlett.ru

IM013
GB DESCRIPTION                                        RUS УСТРОЙСТВО ИЗДЕЛИЯ
1.  Motor unit                                        1.  Моторная часть
2.  Bowl                                              2.  Чаша
3.  Bowl drive shaft                                  3.  Привод чаши
4.  Crushing knife                                    4.  Нож для измельчения
5.  Whisk stick                                       5.  Насадка для взбивания и смешивания жидких
6.  Variable speed control switch                        продуктов
7.  Pulse button                                      6.  Переключатель скоростей
8.  High speed selection button                       7.  Кнопка импульсного режима
9.  Hand blender                                      8.  Кнопка режима турбо
10. Measuring cup                                     9.  Погружной блендер
11. Potato mash cooking attachment                    10. Мерный стакан
11. Насадка для приготовления картофельного пюре
CZ POPIS                                              BG ОПИСАНИЕ
1.  Motorova jednotka                                 1.  Моторна част
2.  Misa                                              2.  Чаша
3.  Pohon misy                                        3.  Основание на чашата
4.  Nuz na drceni                                     4.  Нож за раздробяване
5.  Natavec na slehani a michani tekutin              5.  Приставка за разбъркване и смесване на течни
6.  Prepinac rychlosti                                   продукти
7.  Tlacitko rezimu „pulse“                           6.  Превключвател на степени
8.  Tlacitko vysoke rychlosti                         7.  Бутон за импулсен режим
9.  Ponorny mixer                                     8.  Бутон за висока степен
10. Odmerka                                           9.  Потапящ се блендер
11. Nastavec na pripravu bramborove kase              10. Мерна чаша
11. Приставка за приготвяне на картофено пюре
UA ОПИС                                                 SCG ОПИС
1.  Відсік з двигуном                                 1.  Кућиште с мотором
2.  Чаша                                              2.  Посуда
3.  Привід чаші                                       3.  Погон посуде
4.  Ніж для здрібнювання                              4.  Нож за уситњавање
5.  Насадка для збивання та змішування рідких         5.  Наставак за мућење и мешање текућих намирница
продуктів                                          6.  Прекидач брзина
6.  Перемикач швидкостей                              7.  Дугме за укључење импулсног режима
7.  Кнопка імпульсного режиму                         8.  Дугме за избор велике брзине
8.  Кнопка високої швидкості                          9.  Потопљена мешалица
9.  Блендер, що занурюється                           10. Мерна шоља
10. Мірний стакан                                     11. Прибор за припрему кромпир пиреа
11. Насадка для приготування картопляного пюре
EST KIRJELDUS                                           LV APRAKSTS
1.  Mootoriosa                                        1.  Motora dala
2.  Anum                                              2.  Kauss
3.  Anuma ajamiosa                                    3.  Kausa piedzina
4.  Viilutamistera                                    4.  Nazis sasmalcinasanai
5.  Otsik vedelate toiduainete vahustamiseks ja       5.  Uzliktnis skidro produktu putosanai un samaisisanai
segamiseks                                         6.  Atrumu parslegs
6.  Kiiruste umberluliti                              7.  Impulsu rezima poga
7.  Impulssreziimi nupp                               8.  Liela atruma poga
8.  Suure kiiruse valimise nupp                       9.  Rokas blenderis
9.  Sisselaaditav blender                             10. Merglaze
10. Mooteklaas                                        11. Uzliktnis kartupelu biezena pagatavosanai
11. Kartulipudru valmistamise tarvik
www.scarlett.ru                                     2                                         SC-HB42M30

IM013
LT APRASYMAS                                          H LEIRAS
1.  Korpusas su varikliu                              1.  Motorhaz
2.  Maisto ruosimo indas                              2.  Csesze
3.  Indo pavara                                       3.  A csesze meghajtoja
4.  Smulkinimo peilis                                 4.  Aprito kes
5.  Skystu produktu maisymo ir plakimo antgalis       5.  Felvero es folyekony elelmiszert kevero tartozek
6.  Greiciu perjungiklis                              6.  Sebessegvalto
7.  Impulso rezimo mygtukas                           7.  Impulzus uzemmod gomb
8.  Greitaeigis mygtukas                              8.  Magas sebesseggomb
9.  Rankinis maisytuvas                               9.  Merulo blender
10. Matavimo stikline                                 10. Meropohar
11. Antgalis bulviu kosei gaminti                     11. Burgonyapure ratet
KZ СИПАТТАМА                                          SL STAVBA VYROBKU
1.  ?оз?алт?ыш б?лік                                  1.   Motorova jednotka
2.  Шара                                              2.   Misa
3.  Шараны? жетегі                                    3.   Pohon misy
4.  ?са?тау?а арнал?ан пыша?                          4.   Noz
5.  С?йы? ?німдерді пісуге ж?не араластыру?а          5.   Slahacia metla a mixovacia metla
арнал?ан ?ондырма                                  6.   Prepinac rychlosti
6.  Жылдамды? ауыстыр?ыш                              7.   Tlacidlo impulzneho rezimu
7.  Импульстік режим батырмасы                        8.   Tlacidlo na zvolenie vysokej rychlosti
8.  Жо?ары жылдамды? т?ймесі                          9.   Tycovy mixer
9.  ?ол блендері                                      10.  Odmerka
10. ?лшер ста?ан                                      11.  Nastavec na pripravu zemiakoveho pyre
11. Картоп езбесін дайындау?а арнал?ан ?ондырма
mm
220
220-240 V ~50 Hz            700 W             1.18 / 1.3 kg               138
Класс защиты II
240
www.scarlett.ru                                     3                                         SC-HB42M30