Блендер SCARLETT SC-HB42F23. Инструкция на русском языке

SC-HB42F23
INSTRUCTION MANUAL
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
ЖАБДЫ? Н?С?АУЫ
GB         FOOD PROCESSOR-BLENDER .................................................................... 4
RUS        КУХОННЫЙ ПРОЦЕССОР-БЛЕНДЕР ....................................................... 5
UA         КУХОННИЙ ПРОЦЕСОР-БЛЕНДЕР ........................................................... 7
KZ         АС ?ЙЛІК ПРОЦЕССОР-БЛЕНДЕР ............................................................ 9
EST        KOOGIKOMBAIN-BLENDER .......................................................................... 11
LV         VIRTUVES PROCESORS-BLENDERIS ....................................................... 13
LT         VIRTUVES KOMBAINAS-MAISYTUVAS ..................................................... 15
H          KONYHAI ROBOTGEP-BLENDER ............................................................... 16
RO         PROCESOR DE ALIMENTE-BLENDER ...................................................... 18
www.scarlett.ru

IM015
GB DESCRIPTION                                        RUS УСТРОЙСТВО ИЗДЕЛИЯ
1.  Motor unit                                        1.  Моторная часть
2.  Bowl                                              2.  Чаша
3.  Bowl drive shaft                                  3.  Привод чаши
4.  Crushing knife                                    4.  Нож для измельчения
5.  Whisk stick                                       5.  Насадка для взбивания и смешивания жидких
6.  Variable speed control switch                        продуктов
7.  Pulse buttons                                     6.  Переключатель скоростей
8.  Hand blender                                      7.  Кнопки импульсного режима
9.  Measuring cup                                     8.  Нога блендера
10. Attachment release buttons                        9.  Стакан блендера
11. Resealable Lid                                    10. Кнопки отсоединения насадок
12. Accessory adapter                                 11. Крышка герметичная
UA ОПИС                                               12. Переходник для насадки
KZ СИПАТТАМА
1.  Відсік з двигуном                                 1.  ?оз?алт?ыш б?лік
2.  Чаша                                              2.  Шара
3.  Привід чаші                                       3.  Шараны? жетегі
4.  Ніж для здрібнювання                              4.  ?са?тау?а арнал?ан пыша?
5.  Насадка для збивання та змішування рідких         5.  С?йы? ?німдерді пісуге ж?не араластыру?а
продуктів                                             арнал?ан ?ондырма
6.  Перемикач швидкостей                              6.  Жылдамды? ауыстыр?ыш
7.  Кнопки імпульсного режиму                         7.  Импульстік режим батырмасы
8.  Блендер, що занурюється                           8.  ?ол блендері
9.  Стакан блендера                                   9.  Блендер ста?аны
10. Кнопки від’єднання насадок                        10. Саптаманы ?осудан ?шіру батырмалары
11. Кришка герметична                                 11. Са?ылаусыз ?а?па?
12. Перехідник для насадки                            12. ?ондырма?а арнал?ан ?тпелік
EST KIRJELDUS                                         LV APRAKSTS
1.  Mootoriosa                                        1.  Motora dala
2.  Anum                                              2.  Kauss
3.  Anuma ajamiosa                                    3.  Kausa piedzina
4.  Viilutamistera                                    4.  Nazis sasmalcinasanai
5.  Otsik vedelate toiduainete vahustamiseks ja       5.  Uzliktnis skidro produktu putosanai un samaisisanai
segamiseks                                         6.  Atrumu parslegs
6.  Kiiruste umberluliti                              7.  Impulsu rezima poga
7.  Impulssreziimi nupp                               8.  Rokas blenderis
8.  Sisselaaditav blender                             9.  Blendera glaze
9.  Mikseri nou                                       10. Uzgalu nonemsanas taustini
10. Otsikute eemaldamisnupud                          11. Hermetiskais vaks
11. Hermeetiline kaas                                 12. Pareja uzliktnim
12. Otsaku uleminekuosa
LT APRASYMAS                                          H LEIRAS
1.   Korpusas su varikliu                             1.  Motorhaz
2.  Maisto ruosimo indas                              2.  Csesze
3.  Indo pavara                                       3.  A csesze meghajtoja
4.  Smulkinimo peilis                                 4.  Aprito kes
5.  Skystu produktu maisymo ir plakimo antgalis       5.  Felvero es folyekony elelmiszert kevero tartozek
6.  Greiciu perjungiklis                              6.  Sebessegvalto
7.  Impulso rezimo mygtukas                           7.  Impulzus uzemmod gomb
8.  Rankinis maisytuvas                               8.  Merulo blender
9.  Matavimo indas                                    9.  Blender-csesze
10.  Mygtukas antgaliams atjungti                     10. A feltetek lekapcsolo gombjai
11.  Sandarus dangtis                                 11. Hermetikus fedo
12.  Antgalio tarpine                                 12. Ratet-osszekapcsolo elem.
www.scarlett.ru                                     2                                         SC-HB42F23

IM015
RO DETALII PRODUS
1.  Partea motorului
2.  Vas
3.  Mecanism de ac?ionare pentru vas
4.  Cu?it pentru marun?ire
5.  Duza pentru agitare ?i amestecare  a produselor lichide
6.  Schimbator
7.  Butoane modul cu impulsuri
8.  Blender de alimentare
9.  Pahar gradat
10. Butoane de deta?are a duzelor
11. capac sigilat
12. Adaptor pentru duze
mm
275
220-240 V ~50 Hz     Max. Power  1000 W                                    60
1.8A           Макс. Мощность 1000 Вт       1.4 / 1.65 kg
Класс защиты II
60
www.scarlett.ru                                     3                                         SC-HB42F23