Блендер SCARLETT SC-HB42F02. Инструкция на русском языке

SC-HB42F02
INSTRUCTION MANUAL
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
GB         FOOD PROCESSOR-BLENDER .................................................................... 4
RUS        КУХОННЫЙ ПРОЦЕССОР-БЛЕНДЕР ....................................................... 5
CZ         KUCHYNSKY ROBOT-BLENDER ................................................................. 7
BG         КУХНЕНСКИЯТ РОБОТ- БЛЕНДЕР ............................................................ 9
UA         КУХОННИЙ ПРОЦЕСОР-БЛЕНДЕР ........................................................... 11
SCG        КУХИЊСКИ МУЛТИПРАКТИК-БЛЕНДЕР................................................. 12
EST        KOOGIKOMBAIN-BLENDER .......................................................................... 14
LV         VIRTUVES PROCESORS-BLENDERIS ....................................................... 16
LT         VIRTUVES KOMBAINAS-MAISYTUVAS ..................................................... 18
H          KONYHAI ROBOTGEP-BLENDER ............................................................... 19
KZ         АС ?ЙЛІК ПРОЦЕССОР-БЛЕНДЕР ............................................................ 21
SL         KUCHYNSKY ROBOT- MIXER ....................................................................... 23
www.scarlett.ru

IM011
GB DESCRIPTION                                        RUS УСТРОЙСТВО ИЗДЕЛИЯ
1.  Motor unit                                        1.  Моторная часть
2.  Bowl ( 500 ml)                                    2.  Чаша ( 500 мл)
3.  Bowl drive shaft                                  3.  Привод чаши
4.  Crushing knife                                    4.  Нож для измельчения
5.  Whisk stick                                       5.  Насадка для взбивания и смешивания жидких
6.  Variable speed control switch                        продуктов
7.  Pulse button                                      6.  Переключатель скоростей
8.  TURBO button                                      7.  Кнопка импульсного режима
9.  Hand blender                                      8.  Кнопка режима TURBO
10. Measuring cup  (600 ml)                           9.  Погружной блендер
11. Attachment release buttons                        10. Стакан блендера (600 мл)
12. Accessory adapter                                 11. Кнопки отсоединения насадок
12. Переходник для насадки
CZ POPIS                                                BG ОПИСАНИЕ
1.  Motorova jednotka                                 1.  Моторна част
2.  Misa  ( 500 ml)                                   2.  Чаша ( 500 ml)
3.  Pohon misy                                        3.  Основание на чашата
4.  Nuz na drceni                                     4.  Нож за раздробяване
5.  Natavec na slehani a michani tekutin              5.  Приставка за разбъркване и смесване на течни
6.  Prepinac rychlosti                                   продукти
7.  Tlacitko rezimu „pulse“                           6.  Превключвател на степени
8.  Tlacitko rezimu TURBO                             7.  Бутон за импулсен режим
9.  Ponorny mixer                                     8.  Бутон за режим TURBO
10. Nadoba mixeru (600 ml)                            9.  Потапящ се блендер
11. Tlacitka na odpojeni nastavcu                     10. Чаша на блендера (600 ml)
12. Adapter na nastavce                               11. Бутони за изхвърляне на приставките
12.  Адаптер за приставките.
UA ОПИС                                               SCG ОПИС
1.  Відсік з двигуном                                 1.  Кућиште с мотором
2.  Чаша ( 500 ml)                                    2.  Посуда ( 500 ml)
3.  Привід чаші                                       3.  Погон посуде
4.  Ніж для здрібнювання                              4.  Нож за уситњавање
5.  Насадка для збивання та змішування рідких         5.  Наставак за мућење и мешање текућих намирница
продуктів                                          6.  Прекидач брзина
6.  Перемикач швидкостей                              7.  Дугме за укључење импулсног режима
7.  Кнопка імпульсного режиму                         8.  Дугме режима TURBO
8.  Кнопка режиму TURBO                               9.  Потопљена мешалица
9.  Блендер, що занурюється                           10. Чаша блендера (600 ml)
10. Стакан блендера (600 ml)                          11. Дугмад за скидање наставака
11. Кнопки від’єднання насадок                        12. Адаптер за додатке
12. Перехідник для насадки
EST KIRJELDUS                                         LV APRAKSTS
1.  Mootoriosa                                        1.  Motora dala
2.  Anum ( 500 ml)                                    2.  Kauss ( 500 ml)
3.  Anuma ajamiosa                                    3.  Kausa piedzina
4.  Viilutamistera                                    4.  Nazis sasmalcinasanai
5.  Otsik vedelate toiduainete vahustamiseks ja       5.  Uzliktnis skidro produktu putosanai un samaisisanai
segamiseks                                         6.  Atrumu parslegs
6.  Kiiruste umberluliti                              7.  Impulsu rezima poga
7.  Impulssreziimi nupp                               8.  TURBO rezima poga
8.  TURBO-reziimi nupp                                9.  Rokas blenderis
9.  Sisselaaditav blender                             10. Blendera glaze (600 ml)
10. Mikseri nou (600 ml)                              11. Uzgalu nonemsanas taustini
11. Otsikute eemaldamisnupud                          12. Pareja uzliktnim
12. Otsaku uleminekuosa.
LT APRASYMAS                                          H LEIRAS
1.  Korpusas su varikliu                              1.  Motorhaz
2.  Maisto ruosimo indas ( 500 ml)                    2.  Csesze ( 500 ml)
3.  Indo pavara                                       3.  A csesze meghajtoja
4.  Smulkinimo peilis                                 4.  Aprito kes
www.scarlett.ru                                     2                                         SC-HB42F02

IM011
5.  Skystu produktu maisymo ir plakimo antgalis       5.  Felvero es folyekony elelmiszert kevero tartozek
6.  Greiciu perjungiklis                              6.  Sebessegvalto
7.  Impulso rezimo mygtukas                           7.  Impulzus uzemmod gomb
8.  TURBO rezimo migtukas                             8.  TURBO gomb
9.  Rankinis maisytuvas                               9.  Merulo blender
10. Matavimo indas (600 ml)                           10. Blender-csesze (600 ml)
11. Mygtukas antgaliams atjungti                      11. A feltetek lekapcsolo gombjai
12. Antgalio tarpine                                  12. Ratet-osszekapcsolo elem.
KZ СИПАТТАМА                                          SL STAVBA VYROBKU
1.  ?аптама                                           1.    Motorova jednotka
2.  Шара ( 500 ml)                                    2.    Misa ( 500 ml)
3.  Шараны? жетегі                                    3.    Pohon misy
4.  ?са?тау?а арнал?ан пыша?                          4.    Noz
5.  С?йы? ?німдерді пісуге ж?не араластыру?а          5.    Nastavec na slahanie a filter na tekute potraviny
арнал?ан ?ондырма                                  6.    Prepinac rychlosti
6.  Жылдамды? ауыстыр?ыш                              7.    Tlacidlo impulzneho rezimu
7.  Импульстік режим батырмасы                        8.    Tlacidlo rezimu TURBO
8.  TURBO режиміні? батырмасы                         9.    Rucny mixer
9.  ?ол блендері                                      10.  Pohar mixera (600 ml)
10. Блендер ста?аны (600 ml)                          11.  Veko-podstavec
11. Саптаманы ?осудан ?шіру батырмалары               12. Adapter na nastavce
12. ?ондырма?а арнал?ан ?тпелік
mm
240
220-240 V ~50 Hz            700 W             1.15 / 1.6 kg               130
Класс защиты ll
255
www.scarlett.ru                                     3                                         SC-HB42F02