Термопот SCARLETT SC-ET10D03. Инструкция на русском языке

SC-ET10D03
INSTRUCTION MANUAL
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
GB          THERMO POT .........................................................................................................  5
RUS         ЧАЙНИК-ТЕРМОС ..................................................................................................  6
CZ          KONVICE-TERMOSKA ...........................................................................................  7
BG          КАНА-ТЕРМОС .......................................................................................................  8
UA          ЧАЙНИК-ТЕРМОС ..................................................................................................  10
SCG         ЧАЈНИК-ТЕРМОС ..................................................................................................  11
EST         VEEKEETJA-TERMOS ...........................................................................................  12
LV          TEJKANNA-TERMOSS ...........................................................................................  14
LT          VIRDULYS-TERMOSAS ..........................................................................................  15
H           TEAFOZO ES TERMOSZ EGYBEN ........................................................................  16
KZ          ТЕРМОС-Ш?ЙНЕК .................................................................................................  17
SL          KANVICA - TERMOSKA ......................................................................................... 19
www.scarlett.ru

IM013
GB DESCRIPTION                                       RUS УСТРОЙСТВО ИЗДЕЛИЯ
1.  Body                                             1.  Корпус
2.  Spout                                            2.  Носик для разлива воды
3.  Lid                                              3.  Крышка
4.  Lid open handle                                  4.  Ручка открытия крышки
5.  Handle                                           5.  Ручка для переноски
6.  Water level scale                                6.  Шкала уровня воды
7.  Steam output outlet                              7.  Отверстие для выхода пара
8.  Boiling light indicator                          8.  Световой индикатор кипячения
9.  Keep warm light indicator                        9.  Световой индикатор режима поддержания температуры
10. “RE-BOILING” button                              10. Кнопка повторного кипячения
11. Automatic water dispense button                  11. Кнопка автоматического разлива воды
12. Water dispense key                               12. Клавиша разлива воды
13. Power cord and plug                              13. Вилка и шнур питания
14. Power-Actuated Water Dispense Button             14. Кнопка механического разлива воды
15. Mechanical water flood lock                      15. Блокировка механического разлива воды
CZ POPIS                                             BG ОПИСАНИЕ
1.  Teleso spotrebice                                1.  Корпус
2.  Vylevaci hubice                                  2.  Чучур
3.  Viko                                             3.  Капак
4.  Rukojet pro otevreni vika                        4.  Дръжка за отваряне на капака
5.  Drzadlo                                          5.  Дръжка
6.  Ukazatel hladiny vody                            6.  Скала
7.  Otvor pro vychod pary                            7.  Отвор за излизане на пара
8.  Svetelny indikator vareni                        8.  Светещ индикатор на загряване
9.  Svetelny indikator udrzovani teploty             9.  Светещ индикатор на поддържане на температура
10. Tlacitko opakovaneho uvedeni do varu             10. Бутон за повторно загряване
11. Tlacitko automatickeho nalevani vody             11. Бутон за автоматично изсипване на вода
12. Tlacitko nalevani vody                           12. Клавиш за изсипване на вода
13. Zastrcka                                         13. Щепсел и захранващ кабел
14. Tlacitko pro ovladani privodu vody               14. Бутон за механично сипване на вода
15. Zablokovani mechanickeho nalevani vody           15. Блокиране на механичното изсипване на вода
UA ОПИС                                              SCG ОПИС
1.  Корпус                                           1.  Кутија
2.  Носик                                            2.  Писак
3.  Кришка                                           3.  Поклопац
4.  Ручка відкриття кришки                           4.  Дршка отварања поклопца
5.  Ручка                                            5.  Дршка
6.  Шкала рівню води                                 6.  Скала нивоа воде
7.  Отвір для виходу пари                            7.  Отвор за излазак паре
8.  Світловий індикатор кип’ятіння                   8.  Светлосни индикатор кључања
9.  Світловий індикатор підтримання температури      9.  Светлосни индикатор одржавања температуре
10. Кнопка повторного кип’ятіння                     10. Дугме поновног кувања воде
11. Кнопка автоматичного розливу води                11. Дугме аутоматског сипања воде
12. Клавіша розливу води                             12. Дугме сипања воде
13. Вилка та кабель живлення                         13. Кабл и утикач
14. Кнопка механічного розливу води                  14. Дугме за аутоматско разливање воде
15. Блокування механічного розливу води              15. Блокирање механичког сипања воде
EST KIRJELDUS                                         LV APRAKSTS
1.  Korpus                                            1.  Korpuss
2.  Tila                                              2.  Snipitis
3.  Kaas                                              3.  Vacins
4.  Kaane avamispide                                  4.  Rokturis vacina attaisisanai
5.  Kaepide                                           5.  Rokturis
6.  Veetaseme skaala                                  6.  Udens limena skala
7.  Auru valjumise ava                                7.  Atvere tvaika izejai
8.  Keetmise valgusindikaator                         8.  Varisanas gaismas indikators
9.  Temperatuuri hoidmise valgusindikaator            9.  Temperaturas uzturesanas gaismas indikators
10. Teistkordse keetmise nupp                         10. Atkartotas uzvarisanas taustins
11. Vee automaatse valamise nupp                      11. Udens automatiskas ieliesanas taustins
12. Vee valamise nupp                                 12. Udens ieliesanas taustins
13. Pistik ja voolujuhe                               13. Barosanas vads un kontaktdaksa
14. Elektriliselt vee doseerimise nupp                14. Mehaniskas udens saliesanas poga
15. Vee mehaanilise valamise blokeerimine             15. Udens mehaniskas ieliesanas taustins
LT APRASYMAS                                          H LEIRAS
1.  Korpusas                                          1.  Keszulekhaz
2.  Snapelis                                          2.  Teafozo szaja
3.  Dangtis                                           3.  Fedo
4.  Dangcio atidarymo rankenele                       4.  A fedo nyitofogantyuja
5.  Rankena                                           5.  Fogantyu
6.  Vandens lygio skale                               6.  Vizszintet mero skala
www.scarlett.ru                                                                                                                                        SC-ET10D03
2

IM013
7.  Mechanisko vandens pilstymo mygtukas              7.  Gazkivezeto res
8.  Vandens virinimo sviesos indikatorius             8.  Vizforras fenyjelzo
9.  Temperaturos palaikymo sviesos indikatorius       9.  Homerseklet fenntartas gomb
10. Pakartotino vandens virinimo mygtukas             10. Ismetelt forralas gomb
11. Automatisko vandens pilstymo mygtukas             11. Automatikus vizontes gomb
12. Garu isleidimo anga                               12. Vizontes billentyu
13. Sakute ir maitinimo laidas                        13. Dugo es vezetek
14. Mechaninis vandens ispilstymo mygtukas            14. Mechanikus vizonto-gomb
15. Mechanisko vandens pilstymo blokavimas            15. Udens mehaniskas ieliesanas taustins
KZ СИПАТТАМА                                          SL STAVBA VYROBKU
1.  Т?л?а                                             1.  Teleso spotrebica
2.  Т?мсы?ша                                          2.  Vylevka
3.  ?а?па?                                            3.  Viecko
4.  ?а?па? ашу т?т?асы                                4.  Tlacidlo na otvaranie viecka
5.  Т?т?а                                             5.  Rukovat
6.  Су де?гейіні? шкаласы                             6.  Hladiny vody
7.  Бу шы?ару тесігі                                  7.  Kluc pre vypustanie vody
8.  ?айнауды? жары? индикаторы                        8.  Svetelny indikator varenia
9.  Температураны бір ?алыпты ?стап т?ратын жары?     9.  Udrzanie teploty kontrolka
индикаторы                                         10. Tlacidlo
10. ?айта ?айнату бастырмасы                          11. Tlacidlo automatickeho vypustania vody
11. Суды автоматты жолмен ??ятын бастырма             12. Uzaver mechanickeho vypustania vody
12. Су ??ю клавишы                                    13. Zastrcka a napajaci kabel
13. Аша мен ?уат сымы                                 14. Mechanicke nalievanie vody
14. Суды механикалы? т?рде ??ю т?ймесі                15. Uzaver mechanickeho vypustania vody
15. Суды механикалы? жолмен ??юды тежегіш.
mm
370
~220-240 V / 50 Hz          730 W              2.6 / 3.8 kg                275
180
www.scarlett.ru                                                                                                                                        SC-ET10D03
3