Чайник SCARLETT SC-EK27G98. Инструкция на русском языке

SC-EK27G98
INSTRUCTION MANUAL
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
ЖАБДЫ? Н?С?АУЫ
GB         ELECTRIC KETTLE ........................................................................................... 3
RUS        ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ЧАЙНИК .......................................................................... 3
UA         ЕЛЕКТРИЧНИЙ ЧАЙНИК ................................................................................ 5
KZ         ЭЛЕКТРЛІК Ш?ЙНЕК ....................................................................................... 6
EST        ELEKTRITEEKANN ............................................................................................ 7
LV         ELEKTRISKAIS TEJKANNA ........................................................................... 8
LT         ELEKTRINIS VIRDULYS ................................................................................... 9
H          ELEKTROMOS KANNA .................................................................................... 10
RO         FIERBATOR ELECTRIC ................................................................................ 11
www.scarlett.ru

IM014
GB DESCRIPTION                                    RUS УСТРОЙСТВО ИЗДЕЛИЯ
1.  Base unit with cord storage compartment        1.   База питания с отсеком для хранения шнура
2.  Body                                           2.   Корпус
3.  Spout                                          3.   Носик
4.  Removable filter                               4.   Съёмный фильтр
5.  Lid                                            5.   Крышка
6.  Lid release button                             6.   Кнопка открытия крышки
7.  On/Off switch                                  7.   Выключатель
8.  Handle                                         8.   Ручка
9.  Two water level indicators                     9.   Два индикатора уровня воды
UA ОПИС                                           KZ СИПАТТАМА
1.  База живлення з відсіком для заховування шнура   1.  Бау са?тауына арнал?ан б?лікті ?оректену базасы
2.  Корпус                                        2.  Т?л?а
3.  Носик                                         3.  Т?мсы?ша
4.  Знiмний фільтр                                4.  Алмалы-салмалы с?згі
5.  Кришка                                        5.  ?а?па?
6.  Кнопка відкриття кришки                       6.  ?а?па? ашу но?аты
7.  Перемикач                                     7.  Ажырат?ыш
8.  Ручка                                         8.  Т?т?а
9.  Два індикатори рівня води                     9.  Су де?гейіні? екі к?рсеткіші
EST KIRJELDUS                                     LV APRAKSTS
1.  Alus juhtmekambriga                            1.    Pamatne ar nodalijumu barosanas vada glabasanai
2.  Korpus                                        2.  Korpuss
3.  Tila                                          3.  Snipitis
4.  Aravoetav filter                              4.  Nonemamais filtrs
5.  Kaas                                          5.  Vacins
6.  Kaane avamisnupp                              6.  Vacina attaisisanas poga
7.  Luliti                                        7.  Sledzis (izslegt)
8.  Kaepide                                       8.  Rokturis
9.  Kaks veetaseme indikaatorit                   9.  Divi udens limena indikatori
LT APRASYMAS                                      H LEIRAS
1.   Sildymo pagrindas su elektros laido saugojimo skyreliu    1.   Aramforrast biztosito elem csatlakozo taroloval
2.  Korpusas                                       2.   Keszulekhaz
3.  Snapelis                                       3.   Teafozo szaja
4.  Nuimamas filtras                               4.   Leveheto szuro
5.  Dangtis                                        5.   Fedo
6.  Dangcio atidarymo mygtukas                     6.   A fedo nyitogombja
7.  Jungiklis                                      7.   Fokapcsolo
8.  Rankena                                        8.   Fogantyu
9.    Du vandens lygo indikatoriai                 9.   Ket vizszint-indikator
RO DETALII PRODUS
1.  Baza de alimentare cu compartimentul pentru
depozitarea cordonului
2.  Corpul
3.  Nasul
4.  Filtru
5.  Capac
6.  Maner pentru deschiderea capacului
7.  Buton pornire / oprire
8.  Maner
9.  Indicator nivel de apa
mm
245
~ 220-240 V                                               200
50 Hz            1850-2200 W  1.1 / 1.4 kg
200
www.scarlett.ru                                   2                                     SC-EK27G98

IM014
GB   INSTRUCTION MANUAL                               BEFORE USING FOR THE FIRST TIME
IMPORTANT SAFEGUARDS                                  •  Fill the kettle with cool water up to the maximum
•  Please read these operating instructions carefully   level mark and boil it. Empty the kettle. Repeat this
before connecting your kettle to the power supply,     operation. The appliance is ready for use.
in order to avoid damage due to incorrect use.       INSTRUCTION FOR USE
•  Before switching on the appliance for the first time   FILLING
please  check  if  the  technical  specifications    •  You can fill the kettle  with  water via the spout  or
indicated on the unit correspond to the mains          neck with opened lid.
parameters.                                          •  Do not fill the kettle with less than 0.5 l of water (less
•  Incorrect operation and improper handling can lead   than “MIN” mark) to prevent  it from operating dry
to malfunction of the appliance and  injuries to the   and more than 1.7 l (up to “MAX”  mark) to avoid
user.                                                  overfilling and water spilling out during the boiling.
•  For home use only. Do not use for industrial       SWITCHING ON
purposes.                                            •  After filling with water, place the kettle on the base
•  Always unplug the appliance from the power supply    unit.
when not in use.                                     •  Connect the plug to the  power supply  and push
•  Keep the  base unit away  from water and  protect    On/Off switch. The appliance  will turn on  and  the
from splashes.                                         indicator will light.
•  Do not immerse the unit,  cord or plug  in  water  or   SWITCHING OFF
other liquids.  If it has happened, remove the plug   •  When water begins to boil, the kettle will switch off
from the wall socket immediately and have the unit     automatically and indicator light will go off.
checked by an expert before using it again.          •  NOTE: This appliance has a safety system, which
•  Do not operate the appliance if the cord or the plug   automatically switches heating element off if the
is damaged or if the appliance has been otherwise      appliance  inadvertently  has been switched on
damaged. In such cases take the appliance to  a        when  empty,  or if it  operates dry. In this case let
qualified  specialist  for  check  and  repair  if     the  appliance  cool  down  for  10  minutes  before
necessary.                                             filling with water again.
•  Ensure that the cord does not hang over sharp      SWITCHING ON AGAIN
edges and keep it away from hot surfaces.            •  If the kettle has been switched off automatically, it
•  To disconnect the appliance from the power supply    can be  switched  on  again after cooling  for  15-20
pull it out by the plug only, not by the cord.         seconds.
•  Place the appliance on a dry stable surface, away   CARE AND CLEANING
from sources of heat (e.g. hotplates); do not place   •  Always remove the plug from the socket and let the
it under curtains and shelves.                         appliance cool down completely.
•  Do not  leave the appliance  unattended  when in   •  Clean the outside of the kettle and the base unit
use.                                                   with a soft damp cloth, then wipe with a dry cloth.
•  This appliance is not intended for use by  persons   Do not use any abrasive materials.
(including children) with reduced physical, sensory   •  Remove  scale  regularly,  using  special  descaling
or  mental capabilities, or lack of experience and     agents,  available  at  the  market,  following  given
knowledge, unless they  have been given                instructions.
supervision  or  instruction  concerning  use  of  the   FILTER CLEANING
appliances by a person responsible for their safety.   •  Remove the filter out of the kettle.
•  Children should be supervised to ensure that they   •  Place it under a jet of water and rub gently with a
do not play with the appliance.                        soft brush (not included).
•  Use the kettle only with the base unit supplied, and   •  Return the filter to its place.
do not use the base unit for any other purposes.     STORAGE
•  Never  take the  kettle from its base  while  in   •  Switch off and unplug the appliance; let it entirely
operation. Switch the appliance off first.             cool.
•  ATTENTION: Do not open the  lid  while  water  is   •  Complete all requirements of Chapter CLEANING
boiling.                                               AND CARE.
•  Close the lid properly before switching on.        •  The cord can be wrapped around the base area for
Otherwise, the appliance  will not switch  off         storage.
automatically and the hot water may overflow.        •  Keep the appliance in a dry cool place.
•  The  kettle is for heating water only,  not for any   RUS   РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
other purposes and liquids.                          МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
•  Do not attempt to repair, adjust or replace parts in   •  Внимательно  прочитайте  данную  инструкцию
the appliance. Repair the malfunctioning appliance     перед  эксплуатацией  прибора  во  избежание
in the nearest service center.                         поломок при использовании.
•  If the product has been  exposed to temperatures   •  Перед первоначальным включением проверьте,
below 0?C for some time it should be kept at room      соответствуют  ли  технические  характеристики,
temperature for at least 2 hours before turning it on   указанные    на     изделии,     параметрам
•  The  manufacturer reserves the right to introduce    электросети.
minor changes into the product design without prior   •  Неправильное  обращение  может  привести  к
notice, unless such changes influence significantly    поломке изделия, нанести материальный ущерб
the product safety, performance, and functions.        и причинить вред здоровью пользователя.
www.scarlett.ru                                   3                                     SC-EK27G98