Чайник SCARLETT SC-EK18P15. Инструкция на русском языке

SC-EK18P15
INSTRUCTION MANUAL
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
GB         ELECTRIC KETTLE .........................................................................................4
RUS        ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ЧАЙНИК ......................................................................5
CZ         ELEKTRICKA VARNA KONVICE ..............................................................6
BG         ЕЛЕКТРИЧЕСКА КАНА ................................................................................7
UA         ЕЛЕКТРИЧНИЙ ЧАЙНИК ............................................................................8
SCG        ЕЛЕКТРИЧНА АПАРАТ ЗА КУВАЊЕ ВОДЕ .....................................9
EST        ELEKTRITEEKANN .........................................................................................10
LV         ELEKTRISKA TEJKANNA ...........................................................................11
LT         ELEKTRINIS VIRDULYS ...............................................................................12
H          ELEKTROMOS KANNA .................................................................................13
KZ         ЭЛЕКТРЛІК Ш?ЙНЕК ....................................................................................14
SL         CESTOVNA KANVICA ...................................................................................15
www.scarlett.ru

IM013
GB DESCRIPTION                                    RUS УСТРОЙСТВО ИЗДЕЛИЯ
1.  Base unit with cord storage compartment        1.  База питания с отсеком для хранения шнура
2.  Body                                           2.  Корпус
3.  Spout                                          3.  Носик
4.  Filter                                         4.  Фильтр
5.  Lid                                            5.  Крышка
6.  Lid release button                             6.  Кнопка открытия крышки
7.  On/Off switch                                  7.  Выключатель
8.  Handle                                         8.  Ручка
9.  Two water level indicators                     9.  Два индикатора уровня воды
10. Inner indicator light                          10. Внутренний световой индикатор
CZ POPIS                                          BG ОПИСАНИЕ
1.   Napajeci podstavec s prostorem na elektricky   1.  База за захранване с отделение за съхраняване
kabel                                             на кабела
2.   Teleso spotrebice                            2.  Корпус
3.   Vylevaci hubice                              3.  Чучур
4.   Filtr                                        4.  Филтър
5.   Viko                                         5.  Капак
6.   Tlacitko pro otevreni vika                   6.  Бутон за отваряне на капака
7.   Vypinac                                      7.  Изключвател
8.   Drzadlo                                      8.  Дръжка
9.   Dva indikatory urovne hladiny vody           9.  Два индикатора за ниво на водата
10.  Vnitrni svetelny ukazatel                    10. Вътрешен светлинен индикатор
UA ОПИС                                           SCG ОПИС
1.  База живлення з відсіком для заховування      1.  База напајања са одељењем за чување гајтана
шнура                                          2.  Кутија
2.  Корпус                                        3.  Писак
3.  Носик                                         4.  Филтер
4.  Фільтр                                        5.  Поклопац
5.  Кришка                                        6.  Дугме отварања поклопца
6.  Кнопка відкриття кришки                       7.  Прекидач
7.  Перемикач                                     8.  Дршка
8.  Ручка                                         9.  Два показивача нивоа воде
9.  Два індикатори рівня води                     10. Унутрашњи светлосни индикатор
10. Внутрішній світловий індикатор
EST KIRJELDUS                                     LV APRAKSTS
1.  Alus juhtmekambriga                           1.  Pamatne ar nodalijumu barosanas vada glabasanai
2.  Korpus                                        2.  Korpuss
3.  Tila                                          3.  Snipitis
4.  Filter                                        4.  Filtrs
5.  Kaas                                          5.  Vacins
6.  Kaane avamisnupp                              6.  Vacina attaisisanas poga
7.  Luliti                                        7.  Sledzis (izslegt)
8.  Kaepide                                       8.  Rokturis
9.  Kaks veetaseme indikaatorit                   9.  Divi udens limena indikatori
10. Sisemine margutuli                            10. Ieksejais gaismas indikators
LT APRASYMAS                                      H LEIRAS
1.  Sildymo pagrindas su elektros laido saugojimo   1.  Aramforrast biztosito elem csatlakozo taroloval
skyreliu                                        2.  Keszulekhaz
2.  Korpusas                                      3.  Teafozo szaja
3.  Snapelis                                      4.  Leveheto szuro
4.  Filtras                                       5.  Fedo
5.  Dangtis                                       6.  A fedo nyitogombja
6.  Dangcio atidarymo mygtukas                    7.  Fokapcsolo
7.  Jungiklis                                     8.  Fogantyu
8.  Rankena                                       9.  Ket vizszint-indikator
9.  Du vandens lygo indikatoriai                  10. Belso jelzolampa
10. Vidinis sviesos indikatorius
www.scarlett.ru                                   2                                     SC-EK18P15

IM013
KZ СИПАТТАМА                                      SL STAVBA VYROBKU
1.  Бау са?тауына арнал?ан б?лікті ?оректену       1.   Vyhrievacia platnicka s priehradkou na uschovavanie
базасы                                            privodneho kabla
2.  Т?л?а                                          2.  Teleso spotrebica
3.  Т?мсы?ша                                       3.  Vylevka
4.  Алмалы-салмалы с?згі                           4.  Filter
5.  ?а?па?                                         5.  Viecko
6.  ?а?па? ашу но?аты                              6.  Tlacidlo na otvaranie viecka
7.  Ажырат?ыш                                      7.  Vypinac
8.  Т?т?а                                          8.  Rukovat
9.  Су де?гейіні? екі к?рсеткіші                   9.  Ukazovatel mnozstva vody
10. Ішкі жары?ты индикатор                         10. Svetelnym indikator
mm
217
155
~220-240 V / 50 Hz       1850-2200 W          1.81 / 0.95 kg
233
www.scarlett.ru                                   3                                     SC-EK18P15