Кофеварка SCARLETT SC-CM33004. Инструкция на русском языке

SC-CM33004
INSTRUCTION MANUAL
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
ЖАБДЫ? Н?С?АУЫ
GB         COFFEE MAKER ................................................................................................4
RUS        КОФЕВАРКА .......................................................................................................5
UA         КАВОВАРКА .......................................................................................................7
KZ         КОФЕ ?АЙНАТ?ЫШ ........................................................................................8
EST        KOHVIMASIN .......................................................................................................10
LV         KAFIJAS KATLS .................................................................................................12
LT         KAVOS VIRIMO APARATAS ..........................................................................13
H          KAVEFOZO ..........................................................................................................15
RO         CAFETIERA ..........................................................................................................16
www.scarlett.ru

IM014
GB DESCRIPTION                                      RUS УСТРОЙСТВО ИЗДЕЛИЯ
1.   Water tank lid                                 1.   Крышка резервуара  для воды
2.   Water tank                                     2.   Резервуар для воды
3.   Switching knob                                 3.   Переключатель режимов работы
4.   Indicator light                                4.   Световой индикатор работы
5.   Pressure steam nozzle                          5.   Сопло подачи пара
6.   Frothing aid                                   6.   Ручка сопла подачи пара
7.   Drip tray                                      7.   Подставка для сбора жидкости
8.   Filter                                         8.   Фильтр
9.   Filter basket                                  9.   Воронка
10.  Filter holder                                  10.  Фиксатор фильтра
11.  Filter handle                                  11.  Ручка воронки
12.  Glass carafe (for 2 and 4 cups)                12.  Мерная колба ( на 2 и 4 кружки)
13.  Carafe lid                                     13.  Крышка мерной колбы
14.  Measuring spoon ( 10 g)                        14.   Мерная ложка ( 10 гр)
15.  Basket spout                                   15.  Носик воронки
UA ОПИС                                             KZ СИПАТТАМА
1.   Кришка резервуару для води                     1.   Су?а арнал?ан резервуарды? ?а?па?ы
2.   Резервуар для води                             2.   Су?а арнал?ан резервуар
3.   Перемикач режимів роботи                       3.   Ж?мыс т?ртіптеріні? ауыстырып ?ос?ышы
4.   Світловий індикатор                            4.   Жары?ты индикатор
5.   Отвір для подання пари                         5.   Бу беру тетігі
6.   Ручка сопла подачі пари                        6.   Бу беретін ???ыны? сабы
7.   Підставка для збору рідини                     7.   С?йы?ты? жинау?а арнал?ан сауыт
8.   Фільтр                                         8.   С?згі
9.   Воронка                                        9.   ??й?ыш
10.  Фіксатор фільтру                               10.  С?згі ?стат?ыш
11.  Ручка воронки                                  11.  ??й?ышты? сабы
12.  Мірна колба (на 2 і 4 чашки)                   12.  ?лшер ??ты (2 ж?не 4 шыныая??а арнал?ан)
13.  Кришка мірної колби                            13.  ?лшер ??тыны? ?а?па?ы
14.  Ложка ( 10 g)                                  14.   ?асы? ( 10 g)
15.  Носик воронки                                  15.  ??й?ышты? ш?мегі
EST KIRJELDUS                                       LV APRAKSTS
1.   Veereservuaari kaas                            1.   Udens rezervuara vaks
2.   Veereservuaar                                  2.   Udens rezervuars
3.   Tootamise reziimide luliti                     3.   Darba rezimu parslegs
4.   Margutuli                                      4.   Gaismas indikators
5.   Auruduus                                       5.   Sprausla tvaika padevei
6.   Auruotsiku kaepide                             6.   Tvaika padeves sprauslas rokturis
7.   Vedeliku kogumise alus                         7.   Paliktnis skidruma savaksanai
8.   Filter                                         8.   Filtrs
9.   Lehter                                         9.   Piltuve
10.  Filtri fiksaator                               10.  Filtra fiksators
11.  Lehtri kaepide                                 11.  Piltuves rokturis
12.  Mootekolb (2 voi 4 kruusile)                   12.  Mertrauks (2 un 4 tasitem)
13.  Mootekolvi kaas                                13.  Mertrauka vaks
14.   Lusikas ( 10 g)                               14.  Karote  ( 10 g)
15.  Lehtri otsik                                   15.  Piltuves snipitis
LT APRASYMAS                                        H LEIRAS
1.   Vandens rezervuaro dangtelis                   1.   Viztartaly fedele
2.   Vandens rezervuaras                            2.   Atlatszo viztartaly
3.   Veikimo rezimu jungiklis                       3.   Uzemmod kapcsolo
4.   Sviesos indikatorius                           4.   Jelzolampa
5.   Garu vamzdelis                                 5.   Gozfuvoka
6.   Putojimo priemone                              6.   Gozfuvoka-fogantyu
7.   Skysciu surinkimo padeklas                     7.   Folyadekelfogo alatet
8.   Filtras                                        8.   Szuro
9.   Filtro krepselis                               9.   Tolcser
10.  Filtro laikiklis                               10.  Szurorogzito
11.  Filtro rankenele                               11.  Tolcserfogantyu
12.  Stiklo grafinas (2 ar 4 puodeliams)            12.  Merokanna (2 es 4 csesze reszere)
13.  Grafino dangtelis                              13.  Merokanna fedele
14.  Saukstas ( 10 g)                               14.  Kanal ( 10 g)
15.  Krepselio vamzdelis                            15.  Tolcser orra
www.scarlett.ru                                                                                                                                         SC-CM33004 2

IM014
RO DESCRIEREA APARATULUI
1.   Capacul rezervorului de apa
2.   Rezervor de apa
3.   Comutator pentru selectarea regimului de lucru
4.   Indicator luminos de functionare
5.   Duza de alimentare cu abur
6.   Manerul duzei de alimentare cu abur
7.   Suport pentru colectarea lichidului
8.   Filtru
9.   Palnie
10.  Fixatorul filtrului
11.  Manerul palniei
12.  Vas de masurare (pentru 2 si 4 cesti)
13.  Capacul vasului de masurare
14.  Lingura de masurare (10g)
15.  Duza palniei
mm
315
~ 220-240V / 50 Hz        800 W            1,65 /2,4  kg             220
140
www.scarlett.ru                                                                                                                                         SC-CM33004 3