Хлебопечь SCARLETT SC-BM40002. Инструкция на русском языке

SC-BM40002
INSTRUCTION MANUAL
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
ЖАБДЫ? Н?С?АУЫ
GB          MULTIFUNCTIONAL BREADMAKER ..........................................................4
RUS         МУЛЬТИФУНКЦИОНАЛЬНАЯ ХЛЕБОПЕЧЬ ............................................7
UA          БАГАТОФУНКЦІОНАЛЬНА ХЛІБОПІЧКА .................................................11
KZ          НАН ПІСІРЕТІН К?П ФУНКЦИЯЛЫ ПЕШ ..................................................15
EST         MITMEFUNKTSIOONILINE LEIVAKUPSETI ................................................19
LT          DAUGIAFUNKCINE DUONKEPE .................................................................23
LV          DAUDZFUNKCIONALA MAIZES KRASNS ..................................................26
H           TOBBFUNKCIOS KENYERSUTO ................................................................30
RO          CUPTOR ELECTRIC PENTRU PAINE .........................................................33
GB          TABLE OF OPERATION TIME .....................................................................37
RUS         ТАБЛИЦА ВРЕМЕНИ РАБОТЫ ПРОГРАММ ............................................37
GB          RECIPES .......................................................................................................38
RUS         РЕЦЕПТЫ .....................................................................................................40
www.scarlett.ru

IM014
GB DESCRIPTION                                        RUS УСТРОЙСТВО ИЗДЕЛИЯ
1.   Case                                               1.   Корпус
2.   Lid                                              2.   Крышка
3.   Lid handle                                       3.   Ручка крышки
4.   Viewing window                                   4.   Смотровое окно
5.   Control panel                                    5.   Панель управления
6.   Ventilation openings                             6.   Вентиляционные отверстия
7.   Removable bowl                                   7.   Съемная чаша
8.   Measuring cup                                    8.   Мерный стакан
9.   Measuring spoon                                  9.   Мерная ложка
10.  Mixing spatula                                   10.  Лопатка для замешивания
11.  Hook for bowl removal                            11.  Крючок для извлечения чаши
12.  Screen                                           12.  Дисплей
13.  Programme number                                 13.  Номер программы
14.  Programme operation time                         14.  Время работы программы
UA СКЛАД ВИРОБУ                                      KZ ??РЫЛ?ЫНЫ? ??РЫЛЫМЫ
1.   Корпус                                           1.   Корпус
2.   Кришка                                           2.   ?а?па?
3.   Ручка кришки                                     3.   ?а?па?ты? т?т?асы
4.   Оглядове вікно                                   4.   К?рініс терезесі
5.   Панель управління                                5.   Бас?ару панелі
6.   Вентиляційні отвори                              6.   Желдеткіш са?ылаулар
7.   Знімна чаша                                      7.   Алмалы шара
8.   Вимірювальна склянка                             8.   ?лшер ста?ан
9.   Вимірювальна ложка                               9.   ?лшер ?асы?:
10.  Лопатка для замішування                          10.  ?амыр араластыратын ?ала?ша
11.  Гачок для виймання чаші                          11.  Шараны алып шы?у?а арнал?ан ?армауыш
12.  Дисплей                                          12.  Дисплей
13.  Номер програми                                   13.  Ба?дарлама н?мірі
14.  Час роботи програми                              14.  Ба?дарламаны? ж?мыс уа?ыты
EST SEADME EHITUS                                    LV IZSTRADAJUMA UZBUVE
1.   Korpus                                           1.   Korpuss
2.   Kaas                                             2.   Vaks
3.   Kaane kaepide                                    3.   Vaka rokturis
4.   Vaateaken                                        4.   Verosanas lodzins
5.   Juhtimispaneel                                   5.   Vadibas panelis
6.   Ventilatsiooniavad                               6.   Ventilacijas atvere
7.   Eemaldatav anum                                  7.   Iznemams trauks
8.   Mooduklaas                                       8.   Merglaze
9.   Moodulusikas                                     9.   Merkarote
10.  Segamislabidas                                   10.  Maisama lapstina
11.  Konks anuma eemaldamiseks                        11.  Akis trauka iznemsanai
12.  Displei                                          12.  Displejs
13.  Programmi number                                 13.  Programmas numurs
14.  Programmi tooaeg                                 14.  Programmas darbibas laiks
LT PRIETAISO SANDARA                                 H TERMEK SZERKEZETE
1.   Korpusas                                         1.   Keszulektest
2.   Dangtis                                          2.   Fedel
3.   Dangcio rankena                                  3.   Fedelfogantyu
4.   Stebejimo langelis                               4.   Ablak
5.   Valdymo skydelis                                 5.   Vezerlopad
6.   Ventiliacijos angos                              6.   Szellozonyilasok
7.   Isimama kepimo forma                             7.   Leveheto tal
8.   Matavimo indas                                   8.   Meropohar
9.   Matavimo saukstelis                              9.   Merokanal
10.  Maisymo mentele                                  10.  Keverolapat
11.  Kepimo formos isemimo kabliukas                  11.  Talhorog
12.  Displejus                                        12.  Kijelzo
13.  Programos numeris                                13.  Programszam
14.  Programos veikimo laikas                         14.  Program mukodesi ideje
www.scarlett.ru                                   2                                      SC-BM40002

IM014
RO DETALII PRODUS
1.   Corp
2.   Capac
3.   Manerul capacului
4.   Fereastra de observa?ie
5.   Panou de control
6.   Orificii de ventila?ie
7.   Vas deta?abil
8.   Pahar gradat
9.   Lingura gradata
10.  Spatula pentru amestecare
11.  Carlig pentru preluarea vasului
12.  Display
13.  Numarul programei
14.  Durata de func?ionare a programului
mm
224
~ 220-240V / 50 Hz       530 W             3.4 / 3.9 kg             317
243
www.scarlett.ru                                   3                                      SC-BM40002