Мясорубка SCARLETT SC-4348R. Инструкция на русском языке

SC-4348
INSTRUCTION MANUAL
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
GB         MEAT GRINDER ................................................................................................ 5
RUS        МЯСОРУБКА ....................................................................................................... 6
CZ         MLYNEK NA MASO ......................................................................................... 7
BG         МЕСОМЕЛАЧКА ............................................................................................... 9
UA         М’ЯСОРУБКА ..................................................................................................... 10
SCG        МАШИНА ЗА МЛЕВЕЊЕ МЕСА ............................................................. 12
EST        HAKKLIHAMASIN ............................................................................................. 13
LV         GALAS MASINA ................................................................................................ 15
LT         MESMALE ............................................................................................................. 16
H          HUSDARALO ....................................................................................................... 17
KZ         ЕТ ТАРТ?ЫШ ..................................................................................................... 19
SL         MlYNCEK NA MASO ....................................................................................... 21
www.scarlett.ru

IM011
GB DESCRIPTION                                      RUS УСТРОЙСТВО ИЗДЕЛИЯ
1.  On/OFF/R switch                                  1.  Выключатель ON/OFF/R
2.  Reverse knob ON/R                                2.  Переключатель ON/R
3.  Head                                             3.  Загрузочная горловина
4.  Metal hopper plate                               4.  Металлический загрузочный лоток
5.  Food pusher                                      5.  Толкатель
6.  Snake                                            6.  Металлический шнек
7.  Cutting blade                                    7.  Нож
8.  Cutting plate (fine holes)                       8.  Решетка с мелкими отверстиями
9.  Cutting plate (medium holes)                     9.  Решетка со средними отверстиями
10. Cutting plate (large holes)                      10. Решетка с крупными отверстиями
11. “KUBBE” attachment                               11. Насадка «КУББЕ»
12. Fixing ring                                      12. Кольцевая гайка
13. Sausage attachment                               13. Насадка для приготовления домашней колбасы
14. Body                                             14. Корпус электродвигателя
15. Implements for grating and chopping              15. Насадки для терки и шинковки
16. Throat for grating and chopping                  16. Загрузочная горловина для терки и шинковки
17. Pusher for grating and chopping                  17. Толкатель для терки и шинковки
CZ POPIS                                            BG ОПИСАНИЕ
1.  Vypinac ON/OFF/R                                 1.  Изключвател ON/OFF/R
2.  Reverse ON/R                                     2.  Реверс ON/R
3.  Plnici hrdlo                                     3.  Отвор за подаване на продуктите
4.  Kovova plnici miska                              4.  Метална табла
5.  Posouvac                                         5.  Блъскач
6.  Kovovy snek                                      6.  Метален шнек
7.  Nuz                                              7.  Нож
8.  Derovany kotouc jemny                            8.  Решетка със ситни отвори
9.  Derovany kotouc stredni                          9.  Решетка със средни отвори
10. Derovany kotouc hruby                            10. Решетка с едри отвори
11. Nastavec na kebab                                11. Приставка «КУББЕ»
12. Kruhova matice                                   12. Кръгла гайка
13. Nastavec na plneni uzenin                        13. Приставка за приготвяне на домашни колбаси
14. Teleso elektrickeho motoru                       14. Корпус на двигателя
15. Nastavce na strouhani a krajeni                  15. Приставки за ренде и резачка
16. Plnici hrdlo na strouhani a krajeni              16. Захранваща тръба за ренде и резачка
17. Posouvac na strouhani a krajeni                  17. Притискач за ренде и резачка
UA ОПИС                                             SCG ОПИС
1.  Вимикач ON/OFF/R                                 1.  Прекидач ON/OFF/R
2.  Реверс ON/R                                      2.  Реверс ON/R
3.  Завантажувальна горловина                        3.  Отвор за попуњавање
4.  Металевий завантажувальний лоток                 4.  Метална ладица за попуњавање
5.  Штовхальник                                      5.  Гурач
6.  Металевий шнек                                   6.  Метални шраф
7.  Ніж                                              7.  Нож
8.  Решітка з маленькими отворами                    8.  Решетка са малим отворима
9.  Решітка з середніми отворами                     9.  Решетка са средњим отворима
10. Решітка з великими отворами                      10. Решетка са великим отворима
11. Насадка «КУББЕ»                                  11. Наставак «КУББЕ»
12. Кільцева гайка                                   12. Кружна навртка
13. Насадка для готування домашньої ковбаси          13. Наставак за прављење домаће кобасице
14. Корпус електродвигуна                            14. Кућиште електромотора
15. Насадки для тертки та шатківниці                 15. Додаци за млевење и сечење
16. Завантажувальна горловина для тертки та          16. Грлић за млевење и сечење
шатківниці                                       17. Потискивач за млевење и сечење
17. Штовхач для тертки та шатківниці
www.scarlett.ru                                     2                                            SC-4348

IM011
EST KIRJELDUS                                       LV APRAKSTS
1.  Luliti ON/OFF/R                                  1.  Sledzis ON/OFF/R
2.  Revers ON/R                                      2.  Reverss ON/R
3.  Ettesootmistoru                                  3.  Pildisanas atverums
4.  Metallist laadimislett                           4.  Metaliska pildisanas tekne
5.  Lukkur                                           5.  Stampa
6.  Metalltigu                                       6.  Metaliskais gliemezis
7.  Nuga                                             7.  Nazis
8.  Vaikeste aukudega vore                           8.  Rezgis ar maziem atverumiem
9.  Keskmiste aukudega vore                          9.  Rezgis ar videjiem atverumiem
10. Suurte aukudega vore                             10. Rezgis ar lieliem atverumiem
11. Kubbe – otsik                                    11. Uzgalis «KUBBE»
12. Rongasmutter                                     12. Gredzena uzgrieznis
13. Otsik koduse vorsti valmistamiseks               13. Uzgalis majas desu gatavosanai
14. Elektrimootori korpus                            14. Elektrodzineja korpuss
15. Hakkimis- ja tukeldamistarvikud                  15. Uzgali rivesanai un griesanai
16. Hakkimis- ja tukeldamislehter                    16. Pildisanas atverums rivesanai un griesanai
17. Toukur hakkimiseks ja purustamiseks              17. Stampa rivesanai un griesanai
LT APRASYMAS                                        H LEIRAS
1.  Jungiklis ON/OFF/R                               1.  Fokapcsolo ON/OFF/R
2.  Atbuline eiga ON/R                               2.  Iranyvaltomu ON/R
3.  Ikrovimo anga                                    3.  Adagolotorok
4.  Metalinis ikrovimo lovelis                       4.  Berakasi femtartaly
5.  Stumiklis                                        5.  Tolorud
6.  Metalinis sraigtas                               6.  Fem csigacsavar
7.  Peilis                                           7.  Kes
8.  Smulkaus malimo groteles                         8.  Kislyuku racs
9.  Vidutinio malimo groteles                        9.  Kozepes lyuku racs
10. Stambaus malimo groteles                         10. Nagylyuku racs
11. Antgalis “КUBBЕ”                                 11. „KUBBE” tartozek
12. Ziedine verzle                                   12. Gyurus csavaranya
13. Antgalis desreliu gamybai                        13. Hazikolbasz elkeszitesehez hasznalt tartozek
14. Elektros variklio korpusas                       14. Motorhaz
15. Antgaliai produktams tarkuoti ir pjaustyti       15. Tartozekok a reszelo es szeletelo szamara
16. Tarkos ir pjaustykles ikrovimo anga              16. Reszelo- es szeletelo adagolotorok
17. Tarkos ir pjaustykles stumiklis                  17. Tololapat a reszelo es szeletelo szamara
KZ СИПАТТАМА                                        SL STAVBA VYROBKU
1.  Ажырат?ыш ON/OFF/R                               1.  Vypinac ON/OFF/R
2.  Реверс ON/R                                      2.  Prepinac ON/R
3.  Салатын ??діршек                                 3.  Nasypne hrdlo
4.  Металлды? салатын лоток                          4.  Kovova nasypna nadoba
5.  Итергіш                                          5.  Posunovac
6.  Металлды? шнек                                   6.  Kovovy snek
7.  Пыша?                                            7.  Noz
8.  ?са? тесікшелі тор                               8.  Mriezka s malymi otvormi
9.  Орта тесікшелі тор                               9.  Mriezka so strednymi otvormi
10. Шарба? ірі тесіктермен                           10. Mriezka s velkymi otvormi
11. “КУББЕ” саптамасы                                11. Nastavec «KUBBE»
12. Айналмалы гайка                                  12. Kruhova matica
13. ?й ш?жы?ын дайындау?а арнал?ан саптама           13. Nastavec na spracuvanie domacej salamy
14. Электр ?оз?алт?ышы корпусы                       14. Teleso elektrickeho motora
15. ?ккіш пен майдалап турау?а арнал?ан              15. Nastavce na struhanie
?ондырмалар                                      16. Plniaci otvor na struhanie a rezanie
16. ?ккіш пен майдалап турау?а арнал?ан ет           17. Zatlacadlo na krajanie a rezanie
салатын ???ы
17. ?ккіш пен майдалап турау?а арнал?ан ет
тарт?ыш
www.scarlett.ru                                     3                                            SC-4348