Кофемолка SCARLETT SC-4245. Инструкция на русском языке

SC-4245
INSTRUCTION MANUAL
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
GB         COFFEE GRINDER ................................................................................. 3
RUS  КОФЕМОЛКА.............................................................................................. 3
CZ         KAVOMLYNEK........................................................................................... 4
BG         КАФЕМЕЛАЧКА ...................................................................................... 5
UA         КАВОВИЙ МЛИНОК ............................................................................. 6
SCG  МЛИН ЗА КАФУ........................................................................................ 7
EST        KOHVIVESKI ................................................................................................ 8
LV         KAFIJAS DZIRNAVINAS .................................................................... 8
LT         KAVAMALE................................................................................................... 9
H          KAVEDARALO ........................................................................................... 10
KZ         КОФЕ ?НТА?ЫШ .................................................................................... 11
www.scarlett.ru
www.scarlett.ru

IM006
GB DESCRIPTION                                        RUS УСТРОЙСТВО ИЗДЕЛИЯ
1. Transparent lid                                    1.  Прозрачная крышка
2. Start button                                       2.  Кнопка управления
3. Housing                                            3.  Корпус
4.  Removable grinding container.                     4.  Съемная чаша для помола
5.  Base with a compartment for storing the cord      5.  База для хранения шнура
CZ POPIS                                              BG ОПИСАНИЕ
1. Pruhledne viko                                     1.  Прозрачен капак
2. Ovladaci tlacitko                                  2.  Бутон на управление
3. Teleso spotrebice                                  3.  Корпус
4.  Odnimatelna nadoba na mleti                       4.  Сваляща се чаша за смилането
5.  Zakladna s uloznym prostorem na uschovani kabelu   5.  База с резервоар за съхраняване на кабела
UA ОПИС                                               SCG ОПИС
1.  Прозора кришка                                    1.  Провидан поклопац
2.  Кнопка управління                                 2.  Дугме управљања
3.  Корпус                                            3.  Кућиште
4.  Знімна чаша для помелу                            4.  Uklonjiva posuda za mlevenje
5.  База з відсіком для зберігання кабелю             5.  Baza sa odeljkom za smestanje kabla
EST KIRJELDUS                                         LV APRAKSTS
1. Labipaistev kaas                                   1. Caurspidigais vacins
2. Juhtimisnupp                                       2. Vadibas poga
3. Korpus                                             3. Korpuss
4. Lahtivoetav jahvatustass                           4. Nonemama tilpne malsanai
5. Juhtmepesaga alus                                  5.  Pamatne ar nodalijumu vada glabasanai
LT APRASYMAS                                          H LEIRAS
1. Skaidrus dangtelis                                 1.  Atlatszo fedel
2. Valdymo miktukas                                   2. Vezerlogomb
3. Korpusas                                           3. Keszulekhaz
4.  Nuimamas malimo indas                             4. Kiveheto csesze
5. Baze su laido laikymo skyreliu                     5. Alapegyseg vezetektaroloval
KZ СИПАТТАМА
1.  М?лдір ?а?па?
2.  Бас?ару но?аты
3.  Т?л?а
4.  ?гітуге арнал?ан алмалы шара
5.  Бауды са?тайтын ?ясы бар т??ыр
mm
188
~220-240V/ 50 Hz            130W                 0.75kg                    97
класс защиты II
108
www.scarlett.ru                                     2                                        SC-4245

IM006
GB   INSTRUCTION MANUAL
IMPORTANT SAFEGUARDS
•  Before connecting the appliance for the first time check that voltage indicated on the rating label corresponds to the
mains voltage in your home.
•  For  home use only.  Do  not use for industrial purposes.  Do  not use the appliance for any other purposes than
described in this instruction manual.
•  Do not use outdoors.
•  Do not disassemble the appliance when it is plugged to the power supply. Always unplug the appliance from
the power supply before cleaning and when not in use.
•  To prevent  risk of electric shock  and fire, do not immerse the  appliance in  water or any other liquids. If it has
happened, unplug it immediately and check in a service center.
•  This appliance is not intended for use by persons  (including children) with reduced physical, sensory or mental
capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning
use of the appliances by a person responsible for their safety.
•  Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
•  Do not leave the appliance switched on when not in use.
•  Do not use other attachments than those supplied.
•  Do not operate after malfunction or cord damage.
•  Do not attempt to repair, adjust or replace parts in the appliance. Check and repair the malfunctioning appliance in
the nearest service center only.
•  Keep the cord away from sharp edges and hot surfaces.
•  Do not pull, twist, or wrap the power cord around any subjects.
•  Do not place the appliance near gas or electric oven or stand at heated surface.
•  Avoid contacting with moving parts.
•  The blade is very sharp, so handle it with care.
•  Check the coffee grinder for presence of foreign objects before using.
•  Do not run coffee grinder continuously longer than 30 seconds. Switch off and let it rest for at least 1 minute
to cool down the motor.
•  Switch off and unplug the appliance after each use. Make sure the motor stops completely before opening the lid.
OPERATING
•  The coffee grinder is to be used only for grinding whole bean coffee.
•  It is not recommended to process products with high oil content (for instance, peanuts) or excessively hard products
(for instance, rice).
•  The capacity of the coffee grinder is 40 grams of coffee beans. Do not fill the grinder over the edge.
•  The coffee grinder is equipped with a convenient removable grinding bowl. To remove the bowl from the device turn
the bowl all the way to the right and pull it up. To place the bowl back turn the bowl inside the device in the opposite
direction.
•  Put coffee beans in the grinding bowl.
•  Tightly cover the grinder with the beans with the lid.
•  Unwind the power cord completely and plug the coffee grinder in the socket.
•  The coffee grinder works  in the pulse regime. To grind coffee press the  control button and keep it pressed (no
longer than 30 seconds).
•  When the grinding is complete unplug the coffee grinder from the socket, wait until the engine is completely stopped,
remove the lid and carefully remove the grinding bowl.
•  Remove the ground coffee from the bowl.
CLEANING AND MAINTENANCE
•  Always unplug the device from the socket before cleaning.
•  Wash the removable bowl with warm soapy water. Do not wash in a dishwasher.
•  Do not use metal brushes, abrasive washing detergents and abrasive paper.
•  Wipe the outside of the casing with a moist sponge.
•  Do not submerge the casing in water.
STORAGE
•  Switch off and unplug the appliance; let it entirely cool.
•  The cord can be wrapped around the area for storage in the boottom of coffee grinder. Pull it down to open.
•  Keep the appliance in a dry cool place.
RUS   РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
•  Перед  первоначальным  включением  проверьте,  соответствуют  ли  технические  характеристики  изделия,
указанные на наклейке, параметрам электросети.
•  Использовать  только  в  бытовых  целях  согласно  данному  Руководству  по  эксплуатации.  Прибор  не
предназначен для промышленного применения.
•  Не использовать вне помещений.
•  Запрещается разбирать устройство, если оно подключено к электросети. Всегда отключайте устройство
от электросети перед очисткой, или если Вы его не используете.
www.scarlett.ru                                     3                                        SC-4245