Кухонные весы SCARLETT SC-1215R. Инструкция на русском языке

SC-1215
INSTRUCTION MANUAL
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
GB         KITCHEN SCALES ............................................................................................. 3
RUS        КУХОННЫЕ ВЕСЫ ........................................................................................... 3
CZ         OSOBNI VAHА .................................................................................................... 4
BG         ВЕЗНИ ................................................................................................................... 5
UA         ВАГИ ...................................................................................................................... 5
SCG        ВАГА ...................................................................................................................... 6
EST        KAALUD ................................................................................................................ 7
LV         SVARI ..................................................................................................................... 8
LT         SVARSTYKLES ................................................................................................... 8
H          MERLEG ................................................................................................................ 9
KZ         САЛМА?ТАР ....................................................................................................... 10
SL         DOMACE VAHY .................................................................................................. 10
www.scarlett.ru

IM011
GB DESCRIPTION                                     RUS УСТРОЙСТВО ИЗДЕЛИЯ
1.  Body                                          1.  Корпус
2.  Digital liquid crystal display                2.  Цифровой ЖК Дисплей
3.  ZERO/MODE button                              3.  Кнопка ZERO/MODE
4.  Unit of measure switch                        4.  Переключатель единиц измерения
5.  Batteries compartment                         5.  Отсек для батарейки
CZ POPIS                                           BG ОПИСАНИЕ
1.  Jednotka vahy                                 1.  Корпус
2.  Digitalni LCD displej                         2.  Цифров ЖК Дисплей
3.  Tlacitko ZERO/MODE                            3.  Бутон ZERO/MODE
4.  Prepinac mernych jednotek                     4.  Превключвател на единиците за измерване
5.  Prihradka na baterie                          5.  Място за съхраняване на батерийките
UA ОПИС                                            SCG ОПИС
1.  Корпус                                        1.  Кућиште
2.  Цифровий ЖК Дисплей                           2.  Дигитални екран од течних кристала
3.  Кнопка ZERO/MODE                              3.  Дугме ZERO/MODE
4.  Перемикач одиниць вимірювання                 4.  Прекидач за мењање мерних јединица
5.  Відсік для батарейок                          5.  Преградак за батерије
EST KIRJELDUS                                      LV APRAKSTS
1.  Korpus                                        1.  Korpuss
2.  Digitaalne VK ekraan                          2.  Ciparu LCD displejs
3.  Nupp ZERO/MODE                                3.  Poga ZERO/MODE
4.  Mootuhikute luliti                            4.  Mervienibu parslegs
5.  Patareidepesa                                 5.  Bateriju nodalijums
LT APRASYMAS                                       H LEIRAS
1.  Korpusas                                      1.  Keszulektest
2.  Skaitmeninis skystuju kristalu displejus      2.  Digitalis FK-kijelzo
3.  Mygtukas ZERO/MODE                            3.  ZERO/MODE gomb
4.  Matavimo vienetu perjungiklis                 4.  Meresi egyseg valtogomb
5.  Bateriju skyrelis                             5.  Elemtarolo
KZ СИПАТТАМА                                       SL STAVBA VYROBKU
1.  Корпус                                        1.  Telo
2.  Санды? СК бейнебет                            2.  Digitalny LCD displej
3.  ZERO/MODE (н?л/?осу/?шіру) т?ймешігі          3.  Tlacidlo ZERO/MODE
4.  ?лшем бірліктерін ауыстыр?ыш тетік            4.  Prepinac mernych jednotiek
5.  Батареялар?а арнал?ан ?я                      5.  Priehradka na baterie
mm
21
MAX
5 kg          0.5 / 0.8 kg           210             2x1,5V AAA
210
www.scarlett.ru                                   2                                          SC-1215

IM011
•  Volume of the liquid expressed in milliliters will be
GB   INSTRUCTION MANUAL                                 displayed.
IMPORTANT SAFEGUARDS                                  AUTOMATIC TURN-OFF
•  Please read all instruction manuals before use and   •  If the display shows «0» or the same weight
save it for future references.                         reading for 1 minutes, the scale will automatically
•  For home use only. Do not use for industrial or      turn off.
commercial purposes.                                 OVERLOAD INDICATOR
•  Do not shock the scale with sudden loading or      •  When the scale is overloaded, the display shows
striking.                                              «Err».
•  Do not overload the scale.                         BATTERY REPLACING
•  Never immerse the body in water.                   •  Replace the battery when the display shows «Lo».
•  Batteries may be life-threatening if swallowed.    MAINTENANCE AND CARE
•  Store the batteries and the scale out of the reach of   •  Wipe the scale with a soft cloth and cleaner, and
children. The person who swallowed a battery,          then dry it.
•  should immediately consult a doctor.               •  Do not use any organic solvents, aggressive
•  Do not allow wrapping material getting into the      chemicals and abrasives.
hands of children (choking hazard).                  STORAGE
•  It is forbidden to recharge or restore batteries in   •  Complete all requirements of chapter
other manner, disassemble them, or throw into fire.    MAINTENANCE AND CARE.
•  If the product has been exposed to temperatures    •  Do not put anything on scale when not in use.
below 0?C for some time it should be kept at room    •  Keep the scale in a dry cool place.
temperature for at least 2 hours before turning it
on.                                                  RUS   РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
•  The manufacturer reserves the right to introduce   МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
minor changes into the product design without prior   •  Внимательно прочитайте данную инструкцию
notice, unless such changes influence significantly    перед эксплуатацией прибора во избежание
the product safety, performance, and functions.        поломок при использовании. Неправильное
WEIGHING                                                обращение может привести к поломке изделия.
•  Insert two batteries (type AAA) into the battery   •  Использовать только в бытовых целях. Прибор
compartment located on the rear side of scales,        не предназначен для промышленного и
observing polarity. Close the compartment. The         торгового применения.
appliance is ready for operation.                    •  Не подвергайте весы ударным нагрузкам.
•  Place the scales on a firm, level surface. Do not   •  Не перегружайте весы.
place the scales on any soft surface.                •  Не погружайте весы в воду.
•  Depress the scales with your hand to switch them   •  При попадании в пищеварительный тракт
on.                                                    батарейки могут представлять опасность для
•  Wait until the indication "0" and the icon           жизни.
appears on the display.                              •  Храните батарейки и весы в недоступном для
•  Place an object to be weighed on the scales, and     детей месте. Лицу, проглотившему батарейку,
wait until the correct weight is displayed.            следует незамедлительно обратиться к врачу.
HOW TO SELECT UNITS OF MEASUREMENT                    •  Не допускайте попадания упаковочного
•  By default, the scales display weight in grams (g)   материала в руки детей (опасность удушья).
and volume in milliliters (ml). To change units of   •  Запрещается заряжать или иными способами
measurement to pounds (lb) and ounces (oz),            восстанавливать батарейки, разбирать их,
press the measuring unit selector button located on    бросать в огонь.
the rear side of the scales.                         •  Если изделие некоторое время находилось при
ZERO SETTING                                            температуре ниже 0?C, перед включением его
•  To determine weight of different objects one by      следует выдержать в комнатных условиях не
one, without removal of the objects, press the         менее 2 часов.
ZERO/MODE button. After the button is pressed,       •  Производитель оставляет за собой право без
the     icon will be displayed.                        дополнительного уведомления вносить
незначительные изменения в конструкцию
HOW TO MEASURE VOLUME                                   изделия, кардинально не влияющие на его
•  To determine the volume of liquid, select the type   безопасность, работоспособность и
of liquid first.                                       функциональность.
•  Switch the scales on and press the ZERO/MODE       ВЗВЕШИВАНИЕ
button. To select water, press the ZERO/MODE         •  Соблюдая полярность, вставьте в специальный
button again. The    icon will be displayed. To        отсек на обратной стороне весов две  батарейки
select milk, press and hold the ZERO/MODE              типа AAA. Закройте отсек. Весы готовы к
работе.
button for three seconds. The    icon will be        •  Установите весы на твердую горизонтальную
displayed.                                             поверхность. Не размещайте весы на мягких
•  Place an empty bowl on the scales.                   поверхностях.
•  Press the ZERO/MODE button to set weight of the    •  Чтобы включить весы, нажмите на них рукой.
bowl to zero. The display will show "0".             •  Дождитесь пока на дисплее  загорится «0» и
•  Pour the liquid which volume is to be measured       появится значок
into the bowl.
www.scarlett.ru                                   3                                          SC-1215