Соковыжималка SCARLETT SC-1014R. Инструкция на русском языке

SC-1014
INSTRUCTION MANUAL
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
GB            JUICE EXTRACTOR ................................................................................ 4
RUS           СОКОВЫЖИМАЛКА ............................................................................... 5
CZ            ODSTAVOVAC ........................................................................................... 6
BG            СОКОИЗСТИСКВАЧКА ......................................................................... 7
UA            СОКОВИЖИМАЛКА ................................................................................ 9
SCG           СОКОВНИК .......................................................................................................... 10
EST           MAHLAPRESS ........................................................................................... 11
LV            SULU SPIEDE ............................................................................................. 12
LT            SULCIASPAUDE ....................................................................................... 13
H             GYUMOLCSFACSARO ........................................................................... 15
KZ            ШЫРЫНСЫ??ЫШ ................................................................................. 16
SL            ODSTAVOVAC ........................................................................................... 17
www.scarlett.ru
4

IM010
GB DESCRIPTION                                    RUS УСТРОЙСТВО ИЗДЕЛИЯ
1.  Pusher                                        1.   Толкатель
2.  Feeder tube                                   2.   Горловина для загрузки продуктов
3.   Transparent lid                              3.   Прозрачная крышка
4.  Metal sieve                                   4.   Металлический сетчатый фильтр
5.  Upper body                                    5.   Верхняя часть корпуса
6.  Juice spout                                   6.   Сливной носик для сока
7.  Motor unit                                    7.   Корпус
8.  Lock                                          8.   Фиксатор
9.  Switch button                                 9.   Переключатель скоростей
10.  Pulp container (1700 ml)                     10.  Контейнер для мякоти (1700 мл)
11.  Juice jug (1000 ml)                          11.  Стакан для сока (1000 мл)
12. Foam separator                                12.  Пеносепаратор
CZ POPIS                                          BG ОПИСАНИЕ
1.  Posunovac                                      1.   Блъскач
2.   Hrdlo pro nalozeni plodu                      2.   Отвор за подаване на продукти
3.  Pruhledne viko                                 3.   Прозрачен капак
4.  Kovovy  sitovy filtr                           4.   Метален мрежест филтър
5.  Horni cast telesa spotrebice                   5.   Горната част на корпуса
6.  Vylevaci hubicka pro stavu                     6.   Отвор за изливане на сока
7.  Teleso spotrebice                              7.   Корпус
8.  Zapadky                                        8.   Фиксатор
9.  Prepinac rychlosti                             9.   Превключвател на степени
10.  Nadoba na dren (1700 ml)                      10.  Контейнер за гъст сок-пюре (1700 мл)
11.  Nadoba na stavu (1000 ml)                     11.  Чаша за сок (1000 мл)
12. Odlucovac peny                                 12.  Сепаратор за пяна
UA ОПИС                                           SCG ОПИС
1.   Штовхальник                                   1.   Гурач
2.   Горловина для подачі продуктів                2.   Грло за стављање продуката
3.   Прозора кришка                                3.   Провидни поклопац
4.   Металевий сітчастий фільтр                    4.   Метално сито
5.   Верхня частина корпуса                        5.   Горњи део трупа
6.   Зливний носик для соку                        6.   Писак за сливање сока
7.   Корпус                                        7.   Кућиште
8.   Фіксатор                                      8.   Фиксатор
9.   Перемикач швидкостей                          9.   Мењач брзина
10.  Контейнер для м’якоті (1700 мл)               10.  Контејнер за меснати део (1700 мл)
11.  Стакан для соку (1000 мл)                     11.  Чаша за сок (1000 мл)
12.  Піносепаратор                                 12.  Сепаратор пене
EST KIRJELDUS                                     LV APRAKSTS
1.  Toukur                                         1.  Stampa
2.  Ettesootmistoru                                2.  Atverums produktu ievietosanai
3.  Labipaistev kaas                               3.  Caurspidigs vacins
4.  Metallist vorkfilter                           4.  Metala sietinfiltrs
5.   Korpuse ulemine osa                           5.  Korpusa  augseja dala
6.    Tila mahla valamiseks                        6.  Snipitis sulas noliesanai
7.  Korpus                                         7.  Korpuss
8.  Lukustid                                       8.  Fiksatori
9.  Kiiruste umberluliti                           9.   Atruma parslegs
10.  Mahuti viljaliha jaoks (1700 ml)              10.  Biezumu konteiners (1700 ml)
11.  Mahlaklaas (1000 ml)                          11.  Sulas glaze (1000 ml)
12. Vahuseparaator                                 12. Putu separators
LT APRASYMAS                                      H LEIRAS
1. Stumiklis                                      1.   Tolorud
2. Produktu ikrovimo anga                         2.   A keszulek torka
3. Skaidrus dangtelis                             3.   Attetszo fedel
4.  Metalinis tinklinis filtras                   4.   Femszuro
5. Virsutine korpuso dalis                        5.   Keszulekhaz felso resze
6.  Snapelis sultims ispilti                      6.   Keszulek szaja (a gyumolcsle eltavolitasara)
7. Korpusas                                       7.   Keszulekhaz
8. Fiksatorius                                    8.   Rogzitok
www.scarlett.ru                                 2                                         SC-1014

IM010
9. Greiciu jungiklis                              9.   Gyorsasagi fokozat kapcsolo
10. Konteineris minkstimui (1700 ml)              10.  Gyumolcshus reszere tartaly (1700 ml)
11. Stikline sultims (1000 ml)                    11.  Gyumolcsle reszere pohar (1000 ml)
12. Putu separatorius                             12. Habszeparator
KZ СИПАТТАМА                                      SL STAVBA VYROBKU
1.   Итергіш                                       1.  Posunovac
2.   ?німдерді тиеуге арнал?ан ?ылта               2.   Hrdlo na nakladanie potravin
3.   М?лдір ?а?па?                                 3.  Priehladne veko
4.   Металдан жасал?ан тор с?згі                   4.  Kovovy  sietovy filter
5.   Т?л?аны? жо?ар?ы б?лімі                       5.  Horna cast telesa
6.   Шырын а?ызу?а арнал?ан т?мсы?ша               6.  Vylevka pre stavu
7.   Т?л?а                                         7.  Teleso
8.   Бекіткіштер                                   8.  Poistka
9.   Жылдамды?тарды ауыстырып ?ос?ышы              9.  Prepinac rychlosti
10.  Ж?мса?ы?а арнал?ан контейнер (1700 мл)        10.  Doza na duzinu (1700 ml)
11.  Шырын?а арнал?ан стакан (1000 мл)             11.  Pohar na stavu (1000 ml)
12.  К?бік айыр?ыш                                 12. Odlucovac peny
400            mm
~220-240 / 50 Hz           850W                2.4/2.6kg                 200
класс защиты II
280
www.scarlett.ru                                 3                                         SC-1014