Чайник SCARLETT IS-500. Инструкция на русском языке

INNOVATION   SELECTION   PERFECT   PROGRESSIVE   TECHNOLOGY
MODERN    FASHION   STYLE
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
INSTRUCTION MANUAL
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
IS-500
WWW.SCARLETT-EUROPE.COM

CZ                      EST                    KZ
1.  Napajeci podstavec s prostorem na elektricky   1.  Alus juhtmekambriga  1.  Бау са?тауына арнал?ан б?лікті ?оректену
kabel                 2.  Korpus               базасы
2.  Teleso spotrebice   3.  Tila               2.  Т?л?а
3.  Vylevaci hubice     4.  Aravoetav filter   3.  Т?мсы?ша
4.  Vyjimatelny filtr   5.  Kaas               4.  Алмалы-салмалы с?згі
5.  Viko                6.  Kaane avamisnupp   5.  ?а?па?
6.  Tlacitko pro otevreni vika   7.  Kaepide   6.  ?а?па? ашу но?аты
7.  Drzadlo             8.  Margutulega luliti  7.  Ж?мысты? жары?ты индикаторлы
8.  Vypinac se svetelnym ukazatelem provozu      ажырат?ышы
LV                     8.  Т?т?а
BG                      1.  Pamatne ar nodalijumu barosanas vada
1.  База за захранване с отделение за   glabasanai   SL
съхраняване на кабела   2.  Korpuss          1. Vyhrievacia platnicka s priehradkou
2.  Корпус              3.  Snipitis                na uschovavanie privodneho kabla
3.  Чучур               4.  Nonemamais filtrs   2. Teleso spotrebica
4.  Свалящ се филтър    5.  Vacins             3. Vylevka
5.  Капак               6.  Vacina attaisisanas poga  4. Odnimatelny filter
6.  Бутон за отваряне на капака  7.  Rokturis   5. Viecko
7.  Дръжка              8.  Sledzis ar gaismas indikatoru  6. Tlacidlo na otvaranie viecka
8.  Изключвател със светещ индикатор на        7. Rukovat
работа                LT                     8. Vypinac so svetelnym indikatorom prevadzky
1.  Maitinimosi baze su skyriu elektros laido
UA                       saugojimui
1.  База живлення з відсіком для заховування   2.  Korpusas
шнура                 3.  Snapelis
2.  Корпус              4.  Nusiimamas filtras
3.  Носик               5.  Dangtis
4.  Знiмний фільтр      6.  Dangcio atidarymo migtukas
5.  Кришка              7.  Ranekna
6.  Кнопка відкриття кришки  8.  Jungiklis su sviesos darbo
7.  Ручка                ndikatoriumi
8.  Перемикач зі світловим індикатором роботи
H
SCG                     1.  Aramforrast biztosito elem csatlakoz
1.  База напајања са одељењем за чување   o taroloval
гајтана               2.  Keszulekhaz
2.  Кутија              3.  Teafozo szaja
3.  Писак               4.  Leveheto szuro
4.  Филтер на скидање   5.  Fedo
5.  Поклопац            6.  A fedo nyitogombja
6.  Дугме отварања поклопца  7.  Fogantyu
7.  Дршка               8.  Fokapcsolo jelzolampaval
8.  Прекидач са светлосним индикатором
рада
3

GB    INSTRUCTION MANUAL
1.  IMPORTANT SAFEGUARDS              •  The oven should not be operated by persons
•  Please read these operating instructions carefully   (including children) with depressed physical, sensory
before connecting your kettle to the power supply in   or mental abilities or by persons who do not have the
order to avoid damage due to incorrect use.   corresponding knowledge and experience if these
•  Before first switching on check that the voltage   persons are not supervised or instructed about the
indicated on the rating label corresponds to the mains   use of the oven by another person responsible for their
voltage in your house.              safety.
•  Incorrect operation and improper handling can lead to     •  Children should be supervised and should not  be
malfunction of the appliance and injuries to the user.   permitted to play with the oven.
•  For home use only. Do not use for industrial purposes.     •  Use the kettle only with the base unit supplied, and do
•  Always unplug the  appliance from the power supply   not use the base unit for any other purposes.
when not in use.                    •  Never take the kettle off from its base unit while in
•  Keep the base unit away from water and protect from   operation. Switch the appliance off first.
splashes.                           •  Close the lid properly before switching on. Otherwise,
•  Do not immerse the unit, cord or plug in water or other   the appliance will not switch off automatically and the
liquids. If it has happened, remove the plug from the   hot water may overflow.
wall socket immediately, an expert should check the     •  The kettle is for heating water only, not for any other
unit before using it again.         purposes and liquids.
•  Do not operate the appliance if the cord or the plug     •  If  the  product  has  been  exposed  to  temperatures
is damaged or if the appliance has been otherwise   below  0?C  for  some  time  it  should  be  kept  at  room
damaged. In such  cases  take  the  appliance  to  a   temperature for at least 2 hours before turning it on.
qualified specialist for check up and/or repair if     •  The manufacturer reserves the right to introduce minor
necessary.                          changes into the product design without prior notice,
•  If the power cord is damaged it should be replaced by   unless such changes influence significantly the product
the manufacturer or authorized servicing center or   safety, performance, and functions.
qualified professional for safety reasons.
•  Ensure that the cord does not hang over sharp edges
and keep it away from hot surfaces.   2.  BEFORE USING FOR THE FIRST TIME
•  To disconnect appliance from the power supply pull it     •  Remove all packing materials and sticker from the kettle.
out by the plug only, not by the cord.     •  Fill the kettle with cool water up to the maximum level mark
•  Place the appliance on a dry stable non-hot surface,   and boil it. Empty the kettle. Repeat this operation. The
away from hot objects (e.g. hotplates); do not place   appliance is ready for use.
under curtains and shelves.
•  You should never leave the appliance not supervised
during use.
4