Кофемашина автоматическая SAECO HD 8918/09 Incanto. Инструкция на русском языке

RUSSIAN
UKRAINIAN
KAZAKH
Type HD8918
Instruction manual
Read carefully before using the
machine.
Register your product and get support at
www.saeco.com/welcome

ua??uuU
Type HD8918
u????????? ?? ??????O?O???
I???o?????? ??????o??? ?????
?????????o???? ?o????
uo??j?????????? ???? ??????? ? ???????? ????????? ?o ?o???
www.saeco.com/welcome

u??O??????
1.   a??j???? ? ?????????? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1          o?????????o? ?????o ?o???? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
G????o ????o ???j????????? ???? . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
uo??? ??j ??j????. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1          o??????????? ???? ??????? ????o ???j????????? ???? 13
U?????? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1          o????????o? ??o??o ????o ???j????????? ????  ????
U???????????? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1  ???? ??????? ? ?????????o???? ??o???  . . . . . . . . . . . . . .14
U??????? ?????????? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2          o?????????? ?????????o??? ????o ???j?????????
U??????? ??????? ?o???. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2  ????  ???? ???? ??????? ? ?????????o???? ???????o
U????? ???o?????? ? ???????  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
??? ?????????o??? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
A????O?????? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3        G????o ????????. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
u?o???o ?????o??????. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3          G????o ?o?o ??? ????. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
o????????o? ?????o ??????? ??? ???? . . . . . . . . . . . . . . .15
U??j?O????????? ????O??? . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5        G????o j?o???o ??? ?????o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
?o?????????? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5          ???? ??????j? ????o????o??? ?o?o??? j?o???o ???
uo???????? ?o?o ??? ????. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5  ?????o. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
uo???????? ??????? ??? ???? ? ????o?. . . . . . . . . . . . . . 5          o???????o? ?????o j?o???o ??? ?????o . . . . . . . . . . . . . .16
u?????????? ? ?????????. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5          o?????????o? ?????o ??????????? j?o???o ??? ?????o 16
o????????o? ?????o j?o???o ??? ?????o  ??? ????o
?????O??? ? j??O????O???. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
U????????o??? ?????? ?????o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6  ???????  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
u????? ????????? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6          ???? ??????? j?o???o ??? ?????o . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
uoj????o ??????j? ??????o. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6        ???? ??????? ?? ?o???? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
A????o???????? ???? ????o????o??? ?o????????? . . . . 6          u?????o??? ????o ??????? ?? ?o????. . . . . . . . . . . . . . . .19
???? ?????j? ????o????o???. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6       ?Oo?????? ?O???????  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
u???o? ???o????o ??????o ??? ???? $TXD&OHDQ . . . . . . . 7        A????? ?o??????? ?o?????? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
??j???????? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7        U???????? ?o??????? ?o??????. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
U???????? ? ?o??????o ????????? ???? . . . . . . . . . . . . . 7        I????o???????? ?o??????? ?o?????? . . . . . . . . . . . . . . . .19
??j???????o ?o?????????? o???o?o . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
??j???????o ???o???????? ????????? . . . . . . . . . . . . . . . 7       u?????? ???o???. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
??j???????o ??????o???? ???o??. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8        U?o???? ????? ??j?o??? ?????j?  ??o???? ??????? . . . .20
??j???????o ?????????o ???o?? ???? . . . . . . . . . . . . . . . . 8        U?o???? ????? ??????????o???? ??j?o??? . . . . . . . . . .20
O??o????o??? ? ????????????? ?o???? . . . . . . . . . . . . . . 8        Uo???o ?? ?o???o?? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
ao????o ??????? ???????. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
u????????O??? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
u??j????????? ???????? ?o??????. . . . . . . . . . . . . . . . . . 8        u???????????? ? ??j???? j?? ????o??????O???  23
U????????o??? ?????o???????? ?o??????j? ????          U?????? ??? ???????????o??? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
?????? ??? ???? $TXD&OHDQ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
?????? ???? ?o?????  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
u??o?o ?o????o ?o?o???? ????? ??????. . . . . . . . . . . . . 9           ???o????o $TXD&OHDQ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
u??o?o ???? ?o?????? ????? ???????  ????????            uo???o $TXD&OHDQ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
?????? ??? ?????????o??? ???? ? ????o?  . . . . . . . . . . . . 9        A?????????? ?O?O??????????. . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
??j???????o ?????????o ???? ? ?o??? ?? ?????
???j?????????. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9        A?O???????????O ? ??????O???. . . . . . . . . . . . . . . . 25
i?o??? ??? ?????o. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
u??j????????? ???????? ? ???????? ?o?????? . . . . . .10        IO?O???? ? ?o??????O???. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
u??o?o ???????j? ?o????o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11         Uo? ????o???? ? 6DHFR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
??j???????o ?????????o ?????o ???? ? ?o??? ?? ?????
???j?????????. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
?????????? ???o?? j?????? ???? . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12  ???????
u??j????????? ?o?????? ? j?????? ?????  . . . . . . . . . . .12  I ????????? ?o???? ??????? ???????????? ?????????
u??o?o j?????? ???? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12  ???????
U????o?o?? ????????  ??????? ?o??????? ?????????
?????O ? ??????????? ?o??????O??? . . . . . . . . . . . 12
G????o ?o???? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13  U????o?o?? ????????  ??????? ??????? ????????????
G????o ?o???? ?? ????????????? . . . . . . . . . . . . . . . . . .13  >  a?????? ?????? ????????