Кофемашина SAECO HD 8918. Инструкция на русском языке

RUSSIAN
UKRAINIAN
KAZAKH
Type HD8918
Instruction manual
Read carefully before using the
machine .
Register your product and get support at
www.saeco.com/welcome

РУССКИЙ
Type HD8918
Инструкция по эксплуатации
Внимательно прочитайте перед
использованием машины.
Зарегистрируйте свое изделие и получите поддержку на сайте
www.saeco.com/welcome

Оглавление
1.   Введение в инструкцию .......................1  7.1.2   Еженедельная чистка машины  . . . . . .  . . . . . .  . . . . . . .  . . .  .13
7.2   Чистка блока приготовления кофе  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .13
2.   Общий вид изделия...........................1  7.2.1   Еженедельный цикл очистки блока приготовления кофе 13
2.1   Изделие  . . . .  . . . . . . . .  . . . . . . .  . . . . . .  . . . . . . . .  . . . . . . .  . . 1  7.2.2   Ежемесячная смазка блока приготовления кофе (один
2.2   Комплектующие  . . . .  . . . . . . . .  . . . . . . .  . . . . . . .  . . . . . . .  . . 1  цикл очистки с использованием смазки)  . . . .  . . . . . . . .  .  .14
2.3   Основные компоненты  . . . .  . . . . . . . .  . . . . . . .  . . . . . .  . . . . 2  7.2.3   Ежемесячное обезжиривание блока приготовления
2.4   Основные съемные части . . . .  . . . . . . . .  . . . . . . .  . . . . . .  . . 2  кофе (один цикл очистки с использованием средства
2.5   Кнопки управления и дисплей   . . . . .  . . . . . . .  . . . . . . . .  . . 2
для обезжиривания) . . . .  . . . . . . . .  . . . . . . .  . . . . . .  . . . . . .  .15
3.   Безопасность ................................3  7.3   Чистка емкостей . . . .  . . . . . . . .  . . . . . . .  . . . . . .  . . . . . . . .  .  .15
3.1   Правила безопасности . . . .  . . . . . . . .  . . . . . . .  . . . . . . .  . . . . 3  7.3.1   Чистка бака для воды . . . .  . . . . . . . .  . . . . . . .  . . . . . . . .  . . .  .15
7.3.2   Ежемесячная чистка отсеков для кофе  . . . . . . . .  . . . . . .  .15
4.   Предварительные операции ...................5  7.4   Чистка графина для молока  . . . .  . . . . . . . .  . . . . . . .  . . . . .  .16
4.1   Расположение  . . . .  . . . . . . . .  . . . . . . . .  . . . . . .  . . . . . . .  . . . . 5  7.4.1   Цикл быстрого ополаскивания каналов графина для
4.2   Наполнение бака для воды . . . .  . . . . . . .  . . . . . . . .  . . . . . .  . 5  молока . . . .  . . . . . . . .  . . . . . . .  . . . . . . .  . . . . . . . .  . . . . . .  . . .  .16
4.3   Наполнение емкости для кофе в зернах . . . .  . . . . . . . .  . . 5  7.4.2   Ежедневная чистка графина для молока  . . . .  . . . . . . . .  .  .16
4.4   Подключение и включение . . . .  . . . . . . .  . . . . . . . .  . . . . . .  . 5  7.4.3   Еженедельная чистка компонентов графина для молока 16
5.   Активация и дезактивация.....................6  7.4.4   Ежемесячная чистка графина для молока (три цикла
5.1   Использование кнопок выбора  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 6  очистки)  . . . .  . . . . . . .  . . . . . . . .  . . . . . . .  . . . . . . .  . . . . . . .  .  .17
5.2   Первое включение  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 6  7.4.5   Цикл очистки графина для молока  .  . . . . . . . .  . . . . . . . .  .  .17
5.2.1   Загрузка водяного контура . . . .  . . . . . . .  . . . . . . . .  . . . . . .  . 6  7.5   Цикл очистки от накипи  . . .  . . . . . . . .  . . . . . . .  . . . . . . .  . .  .17
5.2.2   Автоматический цикл ополаскивания/самоочистки  . . . . 6  7.5.1   Прерывание цикла очистки от накипи . . . .  . . . . . . . .  . . .  .19
5.2.3   Цикл ручного ополаскивания . . . .  . . . . . . . .  . . . . . . .  . . . . . 6  8.   Фабричные настройки  ....................... 19
5.2.4   Первая установка фильтра для воды AquaClean  . . . . . . . 7  8.1   Список фабричных настроек  . . . .  . . . . . . . .  . . . . . . .  . . . .  .19
5.3   Регулировки  . . . .  . . . . . . . .  . . . . . . .  . . . . . .  . . . . . . .  . . . . . . . 7  8.2   Изменение фабричных настроек . . . .  . . . . . . . .  . . . . . . .  .  .19
5.3.1   Измерение и настройка жесткости воды  . . . .  . . . . . . .  . . 7  8.3   Восстановление фабричных настроек  . . . .  . . . . . . . .  . . .  .19
5.3.2   Регулировка насыщенности аромата  . . . . . .  . . . . . . .  . . . . 7
5.3.3   Регулировка керамической кофемолки  . . . .  . . . . . . .  . . . . 7  9.   Решение проблем............................ 20
5.3.4   Регулировка температуры подачи . . . .  . . . . . . . .  . . . . . . .  . 8  9.1   Краткий обзор сигналов тревоги: красный дисплей  . . .  .20
5.3.5   Регулировка устройства подачи кофе  . . . . . .  . . . . . . . .  . . 8  9.2   Краткий обзор предупреждающих сигналов  . . . .  . . . . .  .20
5.4   Дезактивация и возобновление работы  . . . .  . . . . . . . .  . . 8  9.3   Машина не работает  . . . . . .  . . . . . . . .  . . . . . .  . . . . . . .  . . .  .21
9.4   Таблица решения проблем . . . .  . . . . . . . .  . . . . . . .  . . . . . .  .21
6.   Использование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
6.1   Приготовление кофейных напитков . . .  . . . . . . . .  . . . . . . . 8  10.   Комплектующие и изделия для техобслуживания  23
6.1.1   Использование предварительно намолотого кофе   10.1   Изделия для техобслуживания  . . . .  . . . . . . . .  . . . . . . .  . .  .23
(только один напиток)  . . . .  . . . . . . . .  . . . . . . .  . . . . . .  . . . . 8  10.2   Фильтр для воды AquaClean . . . . .  . . . . . .  . . . . . . . .  . . . . .  .23
6.1.2   Подача напитка нажатием одной кнопки . . . .  . . . . . . .  . . 9  10.2.1   Установка AquaClean . . . .  . . . . . . . .  . . . . . . .  . . . . . .  . . . . .  .23
6.1.3   Подача двух напитков одной кнопкой (возможно   10.2.2   Замена AquaClean . . . .  . . . . . . . .  . . . . . . .  . . . . . .  . . . . . . .  .  .24
только при использовании кофе в зернах)  . . . .  . . . . . . . . 9  11.   Технические характеристики.................. 24
6.1.4   Регулировка количества кофе в чашке во время
приготовления . . . .  . . . . . . . .  . . . . . . .  . . . . . .  . . . . . . . .  . . . . 9  12.   Транспортировка и утилизация................ 25
6.2   Графин для молока . . . .  . . . . . . . .  . . . . . . .  . . . . . . .  . . . . . . . 9
6.3   Приготовление молочных и кофейных напитков  . .  . . .  .10  13.   Гарантия и обслуживание..................... 25
6.3.1   Подача молочного напитка  . . . . . . . .  . . . . . .  . . . . . . .  . . .  .11  13.1   Как связаться с Saeco . . . .  . . . . . . .  . . . . . . .  . . . . . . .  . . . . .  .25
6.3.2   Регулировка количества молока/кофе в чашке во время
приготовления . . . .  . . . . . . . .  . . . . . . .  . . . . . .  . . . . . . . .  . . .  .11
6.4   Устройство подачи горячей воды  . . . . . . . .  . . . . . . .  . . .  .12  Символы
6.5   Приготовление напитков с горячей водой   . . . .  . . . . . .  .12  В некоторых частях брошюры используются следующие
6.5.1   Подача горячей воды  . . . . .  . . . . . . . .  . . . . . .  . . . . . . .  . . .  .12  символы:
Обозначает действия, которые запрещено выполнять.
7.   Чистка и техническое обслуживание ........... 12
7.1   Чистка машины  . . . .  . . . . . . .  . . . . . . . .  . . . . . .  . . . . . . .  . . .  .13  Обозначает действия, которые требуют осторожности.
7.1.1   Чистка машины по необходимости  . . . . . . .  . . . . . . .  . . .  .13  >  Требует особых действий.