Кофеварка RUSSELL HOBBS 21420-56 MODE. Инструкция на русском языке

r
instructions                   2     pokyny (Cestina)              26
Bedienungsanleitung            4     pokyny (Slovencina)           25
mode d’emploi                  6     instrukcja                    30
instructies                    8     upute                         32
istruzioni per l’uso          10     navodila                      34
instrucciones                 12     ???????                       36
instrucoes                    14     utasitasok                    38
brugsanvisning                16     talimatlar                    40
bruksanvisning (Svenska)  18         instructiuni                  42
bruksanvisning (Norsk)        20     инструкции (Български)  44
kayttoohjeet                  22     B                             47
инструкции (Русский)          24

3 Read the instructions, keep them safe, pass them on if you pass the appliance on. Remove all
packaging before use.
A  IMPORTANT SAFEGUARDS
Follow basic safety precautions, including:
1  This appliance can be used by children aged 8 years and above
and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities
or lack of experience and knowledge if they have been
supervised/instructed and understand the hazards involved.
• Children shall not play with the appliance.
• Cleaning and user maintenance shall not be done by children
unless they are older than 8 and supervised.
• Keep the appliance and cable out of reach of children under 8.
c Misuse of the appliance may cause injury.
h The surfaces of the appliance will get hot. Residual heat will keep
the surfaces hot after use.
l Don’t immerse the appliance in liquid.
2 If the cable is damaged, it must be replaced by the manufacturer,
its service agent, or someone similarly qualified, to avoid hazard.
3  Sit the appliance on a stable, level, heat-resistant surface.
4  Don’t use the appliance for any purpose other than those described in these instructions.
5  Don’t use the appliance if it’s damaged or malfunctions.
household use only
2

diagrams                 6  filter holder       11  switch / light
1  grip                 7  paper filter #4     F on
2  lid                      (not supplied)     G off
3  water                8  press               ¬ dishwasher – top rack   instructions
4  slot                 9  carafe
5  tab                 10  hotplate
U  BEFORE USING FOR THE FIRST TIME
• Fill the reservoir to the max mark, and run the appliance without coffee.
C  FILLING
1  Remove the carafe from the hotplate.
2  Use the grip to open the lid, and expose the reservoir.
3  Fill with at least 2 cups of water, but not above the max mark.
4  Open up a #4 paper filter, and put it into the filter holder.
5  Put filter-ground coffee into the filter. The amount will vary with the type of coffee and
individual taste, but we suggest two rounded teaspoons per cup of water.
6  Close the lid, and press down to lock it.
7  Replace the carafe on the hotplate.
C SWITCHING ON
8  Put the plug into the power socket.
F Press and release the switch. The light will glow.
9  Shortly afterwards, coffee will start to drip into the carafe.
10  When it’s done, the hotplate will keep the carafe warm.
• After about 40 minutes, chemical changes will affect the taste of the coffee. It’s best to pour
it away and make a fresh pot.
C  AUTO SHUT-OFF
11  About 40 minutes after brewing finishes, the appliance will shut down.
12  The light will go off.
G Press and release the switch.
13  Unplug, and let the appliance and carafe cool down fully before cleaning, or for about 10
minutes before refilling.
C  A QUICK CUP
14  You can remove the carafe at any time. To prevent the filter holder overflowing, replace the
carafe on the hotplate within about 20 seconds.
C  CARE AND MAINTENANCE
15  Unplug the appliance and let it cool.
16  Wipe all surfaces with a clean damp cloth.
17  Press the lever at the rear of the carafe lid, above the handle, to open the carafe lid.
18  Wash the carafe and filter holder by hand, or in the top rack of a dishwasher.
19  Align the tab at the back of the filter holder with the slot at the back of the coffee maker, and
lower the filter holder back into the coffee maker.
Descale regularly, (at least monthly).
20  Use a proprietary descaler. Follow the instructions accompanying the descaler.
,  Products returned under guarantee with faults due to scale will be subject to a repair charge.
ENVIRONMENTAL PROTECTION
W To avoid environmental and health problems due to hazardous substances in electrical and
electronic goods, appliances marked with this symbol mustn’t be disposed of with unsorted
municipal waste, but recovered, reused, or recycled.
instructions – more detailed instructions are available on our website:
a     http://www.russellhobbs.com/ifu/550979
3