Гриль PHILIPS HD 6360/20. Инструкция на русском языке

Register your product and get support at                                                                       23
www.philips.com/welcome
HD6360
1                 2             3       2  3  4  4         5
1  5
0               3
2  4
1  5
6             7            8             9
10           11            12            13
14           15            16            17
18           19            20            21
22
4222.005.0347.4

LIETUVISKAI                                                - Prietaisa pastatykite ant plokscio ir stabilaus pavirsiaus
taip, kad aplink ji butu pakankamai vietos.
Ivadas                                                     - Pries dedami bet kokius maisto produktus ant kepimo
Sveikiname isigijus pirkini ir sveiki atvyke i „Philips“! Kad galetumete naudotis visu   plokstes, visada ja pakaitinkite.
„Philips“ palaikymu, savo gamini registruokite adresu www.philips.com/welcome.
- Prietaisui veikiant kai kurie prieinami jo pavirsiai gali ikaisti.
Bendrasis aprasymas (Pav. 1)                               - Kepdami riebia mesa ar desreles saugokites
1  Neikaistanti rankena
2  Stiklinis dangtis                                          besitaskanciu riebalu. Kad riebalai nesitaskytu,
3  Dumu indelis                                               uzdenkite stiklini dangti.
4  Nutekejimo griovelis
5  Garu talpykla                                              - Niekada nelieskite veikiancio prietaiso isores –
6  Dumu indelio anga                                          prietaisas ikaites.
7  Kepimo plokste
8  Kaitinimo elementas                                        - Pries atjungdami prietaisa nuo maitinimo lizdo,
9  Riebalu lovelis                                            visada nustatykite temperaturos valdikli ties 0.
10  Indikatoriaus lempute
11  Temperaturos reguliatorius                                - Baige naudotis, butinai isjunkite prietaisa is maitinimo tinklo.
12  Pagrindas                                                 - Baige naudoti, butinai isvalykite prietaisa.
13  Maitinimo laidas ir kistukas
14  Dumines skiedros                                          - Pries nuimdami kepimo plokste, valydami prietaisa ar
Svarbu                                                     dedami ji i vieta, leiskite prietaisui visiskai atvesti.
Pries pradedami naudoti prietaisa atidziai perskaitykite      - Pries isimdami arba istustindami riebalu loveli arba
si vartotojo vadova ir saugokite ji, nes jo gali prireikti    dumu indeli, palaukite, kol prietaisas atves.
ateityje.                                                     - Niekada nelieskite kepimo plokstes astriais ar
Pavojus                                                    siurksciais daiktais, pvz., metaline mentele, nes
- Nei prietaiso, nei maitinimo laido nemerkite i vandeni   galite pazeisti nepridegancio pavirsiaus danga.
ar kita skysti.                                            - Sis prietaisas naudojamas tik namu ukyje. Netinka naudoti
Ispejimas                                                  tokiose vietose kaip parduotuviu personalo virtuves,
- Pries ijungdami prietaisa, patikrinkite, ar ant jo plokstes   biurai, ukiai ar kitos darbo aplinkos. Gaminys nera skirtas
nurodyta itampa sutampa su vietinio elektros tinklo        viesbuciu, moteliu, nakvynes namu, kuriuose pateikiami
itampa. Informacija apie itampa ir galia pateikta          pusryciai, bei kitos gyvenamojo tipo aplinkos klientams.
modelio lenteleje, kuri pritvirtinta prie prietaiso.       - Jei prietaisa naudosite netinkamai ar profesionaliems
- Jei pazeistas maitinimo laidas, ji turi pakeisti „Philips“   arba pusiau profesionaliems tikslams, arba jei ji
darbuotojai, „Philips“ igaliotasis technines prieziuros    naudosite ne pagal vartotojo vadovo instrukcijas,
centras arba kiti panasios kvalifikacijos specialistai,    garantija taps negaliojancia ir „Philips“ jokiomis
kitaip kyla pavojus.                                       aplinkybemis nebus atsakinga uz kilusia zala.
- Si prietaisa gali naudoti 8 metu ir vyresni vaikai bei     - Sis prietaisas nevaldomas isorinio laikmacio jungikliu ar
asmenys, kuriu fiziniai, jutimo ir protiniai gebejimai yra   nuotolinio valdymo sistema.
silpnesni, arba neturintieji patirties ir ziniu, su salyga,      - Jei kepate su dumais, kad butu saugu ir neisijungtu
kad jie bus pamokyti saugiai naudotis prietaisu,           dumu detektorius, padekite prietaisa po gartraukiu ar
priziurimi, siekiant uztikrinti, jog saugiai naudotusi     gerai vedinamoje patalpoje.
prietaisu, ir supazindinti su susijusiais pavojais         Elektromagnetinis laukas (EMF)
- Neleiskite vaikams zaisti su siuo prietaisu.          Sis „Philips“ prietaisas atitinka visus elektromagnetiniu lauku (EML) standartus.
Tinkamai eksploatuojant prietaisa pagal siame vartotojo vadove pateiktus nurodymus,
- Kai prietaisas yra ijungtas arba austa, laikykite ji ir   remiantis dabartine moksline informacija, ji yra saugu naudoti.
jo maitinimo laida jaunesniems nei 8 metu vaikams          Pries naudojant pirma karta
nepasiekiamoje vietoje.                                   1   Pasalinkite pakuote.
- 8 metu ir vyresniems vaikams leidziama valyti prietaisa     2   Isvalykite prietaisa (zr. skyriu „Panaudojus).
tik priziurimiems suaugusiuju.                             Prietaiso naudojimas
- Saugokite maitinimo laida nuo karstu pavirsiu.        Pastaba. Nenaudokite metaliniu, astriu ar siurksciu virtuviniu irankiu, nes jie gali pazeisti
- Nepalikite prietaiso veikti be prieziuros.            nepridegancia kepimo plokstes danga.
- Istustinkite dumu indeli ant (keramines) plokstes.    Net jei nenaudojate dumu indelio, visada istatykite ji i kepimo ploksteje esancia
Palaukite, kol dumines skiedros atves, tada galite jas   anga. Kitaip riebalai gali taskytis per garu indelio anga ant kaitinimo elemento,
esancio po grilio plokste.
ismesti. Taip pat galite pamerkti jas i salta vandeni ir     1   Pagrinda pastatykite ant stabilaus ir lygaus pavirsiaus, skirto maistui ruosti.
paskui ismesti.                                           2   Istumkite riebalu padekla i pagrinda.  (Pav. 2)
- Naudodami si prietaisa nedekite angliu ar kitu degiu     3   Ant kepimo plokstes uzdekite stiklini dangti.  (Pav. 3)
medziagu. Naudokite tik patvirtintas dumines skiedras.   Pastaba. Uzdarius dangti kepama greiciau, be to, dumai ar garai suteikia kepamam
Demesio                                                 maistui skirtingo skonio. Isitikinkite, ar dangtis visada uzdarytas, kai kepate su dumais ar
- Prietaisa junkite tik i izeminta sienini el. lizda.   garais.

Iprastas kepimas                                        Pastaba. Normalu, kad pro dangcio sonus prasiskverbs siek tiek dumu.
Niekada nepilkite aliejaus ar kito skyscio i dumu indeli.    8   Retkarciais ant kepimo plokstes pavartykite kepama maista.
1   Isvyniokite maitinimo laida.                         Atsargiai: Niekada nepjaustykite produktu, kai jie yra ant kepimo plokstes.
Produktams apversti ant kepimo plokstes niekada nenaudokite metaliniu irankiu,
2   Maitinimo kistuka junkite i izeminta sienini el. lizda.
nes jie gali pazeisti nepridegancio pavirsiaus danga.
3   Pasirinkite temperaturos nustatyma, kuriuo noretumete kepti.  (Pav. 4)
Informacijos apie temperaturos nustatyma ir kepimo laika rasite maisto ruosimo
lenteleje.                                                   9   Kai produktai bus paruosti pagal jusu skoni, atidarykite stiklini dangti, paimkite
Uzsidega indikacine lempute.                               juos nuo kepimo plokstes ir pasukite temperaturos valdikli iki 0.
,
4   Palaukite, kol prietaisas ikais, tuomet indikacine lempute nebesvies.  (Pav. 5)  Atsargiai: Istustinkite dumu indeli ant (keramines) plokstes. Palaukite, kol dumines
Dabar prietaisas paruostas naudojimui.                  skiedros atves, tada galite jas ismesti. Taip pat galite pamerkti jas i salta vandeni ir
,
paskui ismesti.
5   Padekite produktus ant ikaitusios kepimo plokstes.
Pastaba. Kai kepant uzsidega indikacine lempute, prietaisas dar karta kaista. Galite toliau
kepti.                                                     Atsargiai: Produktams paimti nuo kepimo plokstes niekada nenaudokite metaliniu
irankiu, nes jie gali pazeisti nepridegancio pavirsiaus danga.
Pastaba. Dangti galite uzdaryti arba palikti atidaryta.
6   Retkarciais ant kepimo plokstes pavartykite kepama maista.
Atsargiai: Nenesiokite ir nevezkite prietaiso, kai jis veikia ar kai yra ikaites.
Atsargiai: Niekada nepjaustykite produktu, kai jie yra ant kepimo plokstes.
Produktams apversti ant kepimo plokstes niekada nenaudokite metaliniu irankiu,
nes jie gali pazeisti nepridegancio pavirsiaus danga.
Atsargiai: Pries imdami ar valydami prietaisa, palaukite, kol jis atves.
7   Kai produktai bus paruosti pagal jusu skoni, paimkite juos nuo kepimo plokstes.   Kepimas su garais
Pasukite temperaturos valdymo rankenele iki 0.
Jei norite, kad mesa butu minksta, galite kepti su garais, susidariusiais is skyscio, pvz.,
Atsargiai: Produktams paimti nuo kepimo plokstes niekada nenaudokite metaliniu   vandens ar vyno. Daugiau ikvepianciu ideju ieskokite receptu knygeleje arba trumpoje
irankiu, nes jie gali pazeisti nepridegancio pavirsiaus danga.   instrukcijoje.
Atsargiai: I garu talpykla pilkite tik vandens ar alkoholiniu gerimu. Nepilkite jokiu
kitu skysciu, pvz., aliejaus ar marinato.
Atsargiai: Nenesiokite ir nevezkite prietaiso, kai jis veikia ar kai yra ikaites.
Atsargiai: Niekada i garu talpykla nepilkite karsto ar ka tik uzvirusio vandens, kad
Kepimas su dumais
Galite kepti produktus su dumais – degancios dumines skiedros suteiks dumo   talpykla nepersipildytu.
kvapo arba galite naudoti sausus prieskonius kepamam maistui pagardinti. Daugiau
ikvepianciu ideju ieskokite receptu knygeleje arba trumpoje instrukcijoje.
1   Isvyniokite maitinimo laida.
Niekada nepilkite aliejaus ar kito skyscio i dumu indeli.
2   Ijunkite kistuka i izeminta sienini el. lizda.
Naudodami si prietaisa nedekite angliu ar kitu degiu medziagu. Naudokite tik     3   I garu talpykla pripilkite vandens, vyno ar kito alkoholinio gerimo ir uzdarykite
patvirtintas dumines skiedras.
dangti.  (Pav. 11)
Patarimas. Padekite prietaisa po gartraukiu ar gerai vedinamoje patalpoje, nes kepant   Pastaba. Kad skystis nepradetu begti, niekada nepripilkite garu talpyklos virsydami
dumai verziasi pro dangcio sonus.                          maksimalaus lygio nuoroda.
Pastaba. Su siuo prietaisu pateikiama viena duminiu skiedru pakuote. Joje yra     4   Jei norite kepti su dumais, parinkite 4 ar 5 temperaturos nustatyma ir
pakankamai skiedru, kad galetumete kepti su dumais iki 5 kartu. Apsilanke svetaineje   uzdarykite stiklini dangti, kad nesiverztu garai.  (Pav. 4)
www.barbecook.com/smokechips ar specializuotose parduotuvese galite nusipirkti     ,  Uzsidega indikacine lempute.
skirtingo kvapo duminiu skiedru.
Pastaba. Net kai dangtis uzdarytas, gali prasiverzti siek tiek garu.
1    Isvyniokite maitinimo laida.
5   Palaukite, kol prietaisas ikais, tuomet indikacine lempute nebesvies (Pav. 5).
2   Ijunkite kistuka i izeminta sienini el. lizda.          ,  Dabar prietaisas paruostas naudojimui.
3   Pripildykite dumu indeli duminiu skiedru ir istatykite ji i kepimo plokstes     6   Padekite produktus ant ikaitusios kepimo plokstes.
anga.  (Pav. 6)
-  Jei norite svelnaus dumo skonio, pripildykite puodeli iki zemesnes linijos. Galite     7   Uzdarykite stiklini dangti, kad garai suteiktu produktams skonio ir nesitaskytu
riebalai.  (Pav. 10)
rukyti produktus 10–15 min.  (Pav. 7)
-  Jei norite vidutinio dumo skonio, pripildykite puodeli iki vidurio. Galite rukyti     8   Retkarciais ant kepimo plokstes pavartykite kepama maista.
produktus 20–25 min.  (Pav. 8)
-  Jei norite stipraus dumo skonio, pripildykite puodeli iki krastelio. Galite rukyti   Atsargiai: Niekada nepjaustykite produktu, kai jie yra ant kepimo plokstes.
Produktams apversti ant kepimo plokstes niekada nenaudokite metaliniu irankiu,
produktus 30 min.  (Pav. 9)
nes jie gali pazeisti nepridegancio pavirsiaus danga.
Pastaba. Pries naudodami dumines skiedras, niekada nemerkite ju i vandeni.
Pastaba. Visada istustinkite dumu indeli, jei norite dar karta kepti su dumais. Nenaudokite
tu paciu (sudegusiu) duminiu skiedru.                      Pastaba. Normalu, kad mesa neapskrunda ar netampa traski. Jei norite, kad mesa labiau
apskrustu ir taptu traskesne, galite kepti atidare dangti.
Patarimas. Be to, patiekala pagardinsite, jei i dumu indeli ibersite sausu prieskoniu.
9   Kai produktai bus paruosti pagal jusu skoni, atidarykite stiklini dangti, paimkite
4   Jei norite kepti su dumais, parinkite 5 temperaturos nustatyma ir uzdarykite   juos nuo kepimo plokstes ir pasukite temperaturos valdikli iki 0.
stiklini dangti, kad nesiverztu dumai.  (Pav. 4)
Uzsidega indikacine lempute.                            Atsargiai: Produktams paimti nuo kepimo plokstes niekada nenaudokite metaliniu
,
irankiu, nes jie gali pazeisti nepridegancio pavirsiaus danga.
Pastaba. Maza tikimybe, kad dumines skiedros uzsidegtu. Jos tik pasiekia temperatura,
kuriai esant issiskiria dumai.
5   Palaukite daugmaz 10 min., kol prietaisas ikais, tada issijungs lempute ir is dumu   Atsargiai: Nenesiokite ir nevezkite prietaiso, kai jis veikia ar kai yra ikaites.
indelio pasklis nemazai dumu.  (Pav. 5)
Dabar prietaisas paruostas naudojimui.
,
6   Atidarykite stiklini dangti ir sudekite produktus ant ikaitusios kepimo plokstes.  Po naudojimo
1   Isjunkite prietaisa.
7   Uzdarykite stiklini dangti, kad dumai suteiktu produktams skonio ir kad
nesitaskytu riebalai.  (Pav. 10)                          2   Pries imdami ar valydami prietaisa, palaukite, kol jis atves.