Кофеварка эспрессо PHILIPS HD8665/09. Инструкция на русском языке

Русский
Українська
?аза?ша
Quick Instruction Guide
Type HD8662, HD8665
READ THIS GUIDE CAREFULLY BEFORE USING THE MACHINE.
FOR COMPLETE INSTRUCTIONS DOWNLOAD USER MANUAL FROM WWW.SAECO.COM/SUPPORT
Register your product and get support at
www.saeco.com/welcome

Добро пожаловать в мир Philips Saeco! Зарегистрируйтесь на сайте  WWW.SAECO.COM/
RU
WELCOME , чтобы быть в курсе рекомендаций и последних обновлений по техническому
обслуживанию. В данном руководстве приведены краткие инструкции по правильной работе ма-
шины и удалению накипи.
Посетите сайт www.saeco.com/support, чтобы скачать последнюю версию руководств по
эксплуатации (руководства представлены по номерам моделей, указанным на облож-
ке).
Вітаємо вас у світі Philips Saeco! Зареєструйтеся на веб-сайті WWW.SAECO.COM/WELCOME,
UA
щоб отримувати поради і новини стосовно догляду за машиною. У цій брошурі наведені
короткі інструкції, що допоможуть забезпечити правильну роботу і зняття накипу в машині.
Перейдіть на веб-сайт www.saeco.com/support, щоб скачати останню версію інструкції з
експлуатації (шукайте за номером моделі, вказаним на обкладинці).
Philips Saeco ?леміне ?ош келді?із! WWW.SAECO.COM/WELCOMEWWW.SAECO.COM/WELCOME
KK
торабында  тіркеліп,  ??рыл?ы?а  к?тім  к?рсету  жолдары  бойынша
ке?естер мен жа?артулар алы?ыз. Б?л кітапшада ??рыл?ыны д?рыс пай-
далану ж?не ?а?тан тазалау ж?нінде ?ыс?а н?с?аулар берілген.
Барлы?
Барлы? н?с?ауларды к?ру ?шін, www.saeco.com/support торабынан пай-н?с?ауларды к?ру ?шін, www.saeco.com/support торабынан пай-
даланушы н?с?аулы?ыны? со??ы н?с?асын ж?ктеп алы?ыз (м??абада?ы н?с?аулы?ыны? со??ы н?с?асын ж?ктеп алы?ыз (м??абада?ы
даланушы
т?р н?мірін ?ара?ыз).
т?р н?мірін ?ара?ыз).

RU - ОГЛАВЛЕНИЕ
ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ .................................................................................................................................................................4
ПЕРВАЯ УСТАНОВКА .........................................................................................................................................................................8
ЦИКЛ РУЧНОГО ОПОЛАСКИВАНИЯ ....................................................................................................................................................9  Русский
ПЕРВАЯ ПОДАЧА ЭСПРЕССО / КОФЕ..................................................................................................................................................10
МОЙ ИДЕАЛЬНЫЙ ЭСПРЕССО ..........................................................................................................................................................10
РЕГУЛИРОВКА КЕРАМИЧЕСКОЙ КОФЕМОЛКИ ..................................................................................................................................11  Українська
ВСПЕНИВАНИЕ МОЛОКА .................................................................................................................................................................12
ГОРЯЧАЯ ВОДА ...............................................................................................................................................................................13
УДАЛЕНИЕ НАКИПИ ........................................................................................................................................................................14
ПРЕРЫВАНИЕ ЦИКЛА ОЧИСТКИ ОТ НАКИПИ  ...................................................................................................................................17
ОЧИСТКА БЛОКА ПРИГОТОВЛЕНИЯ КОФЕ ........................................................................................................................................18  ?аза?ша
ОЧИСТКА АВТОМАТИЧЕСКОГО ВСПЕНИВАТЕЛЯ МОЛОКА ..................................................................................................................20
ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНЫЕ СИГНАЛЫ ..................................................................................................................................................23
ИЗДЕЛИЯ ДЛЯ ТЕХОБСЛУЖИВАНИЯ ................................................................................................................................................25
UA - ЗМІСТ
ВКАЗІВКИ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ ..........................................................................................................................................................6
ПЕРШЕ ВСТАНОВЛЕННЯ ....................................................................................................................................................................8
ЦИКЛ РУЧНОГО ПРОМИВАННЯ .........................................................................................................................................................9
ПРИГОТУВАННЯ ПЕРШОГО ЕСПРЕСО / КАВИ ....................................................................................................................................10
МОЯ ІДЕАЛЬНА КАВА ЕСПРЕСО .......................................................................................................................................................10
РЕГУЛЮВАННЯ КЕРАМІЧНОЇ КАВОМОЛКИ ......................................................................................................................................11
СПІНЮВАННЯ МОЛОКА ...................................................................................................................................................................12
КИП'ЯТОК .......................................................................................................................................................................................13
ЗНЯТТЯ НАКИПУ .............................................................................................................................................................................14
ПЕРЕРИВАННЯ ЦИКЛУ ЗНЯТТЯ НАКИПУ ..........................................................................................................................................17
ОЧИЩЕННЯ ЗАВАРНОГО ПРИСТРОЮ ...............................................................................................................................................18
ОЧИЩЕННЯ АВТОМАТИЧНОГО СПІНЮВАЧА МОЛОКА .......................................................................................................................20
ПОПЕРЕДЖУВАЛЬНІ СИГНАЛИ .......................................................................................................................................................23
MАТЕРІАЛИ ДЛЯ ОБСЛУГОВУВАННЯ ................................................................................................................................................25
KK — МАЗМ?НЫ
KK — МАЗМ?НЫ
?АУІПСІЗДІК Н?С?АУЛАРЫ ...................................................................................................................... ......................................................................................................................2626
?АУІПСІЗДІК Н?С?АУЛАРЫ
БАСТАП?Ы ОРНАТУ ПРОЦЕДУРАСЫ ..................................................................................................... .....................................................................................................3030
БАСТАП?Ы ОРНАТУ ПРОЦЕДУРАСЫ
?ОЛМЕН ШАЮ ЦИКЛІ
?ОЛМЕН ШАЮ ЦИКЛІ ................................................................................................................................ ................................................................................................................................3131
АЛ?АШ?Ы ЭСПРЕССО/КОФЕ ................................................................................................................... ...................................................................................................................3232
АЛ?АШ?Ы ЭСПРЕССО/КОФЕ
МЕНІ? С?ЙІКТІ ЭСПРЕССОМ .................................................................................................................. ..................................................................................................................3232
МЕНІ? С?ЙІКТІ ЭСПРЕССОМ
КЕРАМИКАЛЫ? КОФЕ ТАРТ?ЫШТЫ РЕТТЕУ ........................................................................................ ........................................................................................3333
КЕРАМИКАЛЫ? КОФЕ ТАРТ?ЫШТЫ РЕТТЕУ
С?Т К?ПІРТУ .............................................................................................................................................. ..............................................................................................................................................3434
С?Т К?ПІРТУ
ЫСТЫ? СУ .................................................................................................................................................. ..................................................................................................................................................3535
ЫСТЫ? СУ
?А?ТАН ТАЗАЛАУ ...................................................................................................................................... ......................................................................................................................................3636
?А?ТАН ТАЗАЛАУ
?А?ТАН ТАЗАЛАУ ЦИКЛІНІ? ТО?ТАТЫЛУЫ
?А?ТАН ТАЗАЛАУ ЦИКЛІНІ? ТО?ТАТЫЛУЫ .......................................................................................... ..........................................................................................3939
?АЙНАТУ Б?ЛІГІН ТАЗАЛАУ .................................................................................................................... ....................................................................................................................4040
?АЙНАТУ Б?ЛІГІН ТАЗАЛАУ
АВТОМАТТЫ С?Т К?ПІРТКІШТІ ТАЗАЛАУ ............................................................................................. .............................................................................................4242
АВТОМАТТЫ С?Т К?ПІРТКІШТІ ТАЗАЛАУ
ЕСКЕРТУ СИГНАЛДАРЫ
ЕСКЕРТУ СИГНАЛДАРЫ ........................................................................................................................... ...........................................................................................................................4545
ТЕХНИКАЛЫ? ?ЫЗМЕТ К?РСЕТУ ?НІМДЕРІ ......................................................................................... .........................................................................................4747
ТЕХНИКАЛЫ? ?ЫЗМЕТ К?РСЕТУ ?НІМДЕРІ