Кофемашина автоматическая PHILIPS Saeco HD8665/09 Minuto. Инструкция на русском языке

Русский
Українська
?аза?ша
Quick Instruction Guide
Type HD8762, HD8780, HD8862, HD8865
READ THIS GUIDE CAREFULLY BEFORE USING THE MACHINE.
FOR COMPLETE INSTRUCTIONS DOWNLOAD USER MANUAL FROM WWW.SAECO.COM/SUPPORT
Register your product and get support at
www.saeco.com/welcome

Добро пожаловать в мир Philips Saeco! Зарегистрируйтесь на сайте  WWW.SAECO.COM/
RU
WELCOME , чтобы быть в курсе рекомендаций и последних обновлений по техническому
обслуживанию. В данном руководстве приведены краткие инструкции по правильной работе ма-
шины и удалению накипи.
Посетите сайт www.saeco.com/support, чтобы скачать последнюю версию руководств по
эксплуатации (руководства представлены по номерам моделей, указанным на облож-
ке).
Вітаємо вас у світі Philips Saeco! Зареєструйтеся на веб-сайті WWW.SAECO.COM/WELCOME,
UA
щоб отримувати поради і новини стосовно догляду за машиною. У цій брошурі наведені
короткі інструкції, що допоможуть забезпечити правильну роботу і зняття накипу в машині.
Перейдіть на веб-сайт www.saeco.com/support, щоб скачати останню версію інструкції з
експлуатації (шукайте за номером моделі, вказаним на обкладинці).
Philips Saeco ?леміне ?ош келді?із! WWW.SAECO.COM/WELCOMEWWW.SAECO.COM/WELCOME
KK
торабында  тіркеліп,  ??рыл?ы?а  к?тім  к?рсету  жолдары  бойынша
ке?естер мен жа?артулар алы?ыз. Б?л кітапшада ??рыл?ыны д?рыс пай-
далану ж?не ?а?тан тазалау ж?нінде ?ыс?а н?с?аулар берілген.
Барлы?
Барлы? н?с?ауларды к?ру ?шін, www.saeco.com/support торабынан пай-н?с?ауларды к?ру ?шін, www.saeco.com/support торабынан пай-
даланушы н?с?аулы?ыны? со??ы н?с?асын ж?ктеп алы?ыз (м??абада?ы н?с?аулы?ыны? со??ы н?с?асын ж?ктеп алы?ыз (м??абада?ы
даланушы
т?р н?мірін ?ара?ыз).
т?р н?мірін ?ара?ыз).

RU - ОГЛАВЛЕНИЕ
ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ .................................................................................................................................................................4
ПЕРВАЯ УСТАНОВКА .........................................................................................................................................................................8
ЦИКЛ РУЧНОГО ОПОЛАСКИВАНИЯ ....................................................................................................................................................9  Русский
ПЕРВАЯ ПОДАЧА ЭСПРЕССО / КОФЕ..................................................................................................................................................10
МОЙ ИДЕАЛЬНЫЙ ЭСПРЕССО ..........................................................................................................................................................10
РЕГУЛИРОВКА КЕРАМИЧЕСКОЙ КОФЕМОЛКИ ..................................................................................................................................11  Українська
ВЗБИВАНИЕ МОЛОКА......................................................................................................................................................................12
ГОРЯЧАЯ ВОДА ...............................................................................................................................................................................13
УДАЛЕНИЕ НАКИПИ ........................................................................................................................................................................14
СЛУЧАЙНОЕ ПРЕРЫВАНИЕ ЦИКЛА ОЧИСТКИ ОТ НАКИПИ ................................................................................................................17
ОЧИСТКА БЛОКА ПРИГОТОВЛЕНИЯ КОФЕ ........................................................................................................................................18  ?аза?ша
ОЧИСТКА АВТОМАТИЧЕСКОГО ВСПЕНИВАТЕЛЯ МОЛОКА ..................................................................................................................19
ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНЫЕ СИГНАЛЫ (ЖЕЛТЫЕ) ..................................................................................................................................22
СИГНАЛЫ ТРЕВОГИ (КРАСНЫЕ) .......................................................................................................................................................23
ИЗДЕЛИЯ ДЛЯ ТЕХОБСЛУЖИВАНИЯ ................................................................................................................................................24
UA - ЗМІСТ
ВКАЗІВКИ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ ..........................................................................................................................................................6
ПЕРШЕ ВСТАНОВЛЕННЯ ....................................................................................................................................................................8
ЦИКЛ РУЧНОГО ПРОМИВАННЯ .........................................................................................................................................................9
ПРИГОТУВАННЯ ПЕРШОГО ЕСПРЕСО / КАВИ ....................................................................................................................................10
МОЯ ІДЕАЛЬНА КАВА ЕСПРЕСО .......................................................................................................................................................10
РЕГУЛЮВАННЯ КЕРАМІЧНОЇ КАВОМОЛКИ ......................................................................................................................................11
СПІНЮВАННЯ МОЛОКА ...................................................................................................................................................................12
КИП'ЯТОК .......................................................................................................................................................................................13
ЗНЯТТЯ НАКИПУ .............................................................................................................................................................................14
ВИПАДКОВЕ ПЕРЕРИВАННЯ ЦИКЛУ ЗНЯТТЯ НАКИПУ ......................................................................................................................17
ОЧИЩЕННЯ ЗАВАРНОГО ПРИСТРОЮ ...............................................................................................................................................18
ОЧИЩЕННЯ АВТОМАТИЧНОГО СПІНЮВАЧА МОЛОКА .......................................................................................................................19
ПОПЕРЕДЖУВАЛЬНІ СИГНАЛИ (ЖОВТИЙ) .......................................................................................................................................22
СИГНАЛИ ТРИВОГИ (ЧЕРВОНИЙ).....................................................................................................................................................23
MАТЕРІАЛИ ДЛЯ ОБСЛУГОВУВАННЯ ................................................................................................................................................24
KK — МАЗМ?НЫ
KK — МАЗМ?НЫ
?АУІПСІЗДІК Н?С?АУЛАРЫ
?АУІПСІЗДІК Н?С?АУЛАРЫ ...................................................................................................................... ......................................................................................................................2626
БАСТАП?Ы ОРНАТУ ПРОЦЕДУРАСЫ ..................................................................................................... .....................................................................................................3030
БАСТАП?Ы ОРНАТУ ПРОЦЕДУРАСЫ
?ОЛМЕН ШАЮ ЦИКЛІ ................................................................................................................................ ................................................................................................................................3131
?ОЛМЕН ШАЮ ЦИКЛІ
АЛ?АШ?Ы ЭСПРЕССО / КОФЕ ................................................................................................................. .................................................................................................................3232
АЛ?АШ?Ы ЭСПРЕССО / КОФЕ
МЕНІ? С?ЙІКТІ ЭСПРЕССОМ
МЕНІ? С?ЙІКТІ ЭСПРЕССОМ .................................................................................................................. ..................................................................................................................3232
КЕРАМИКАЛЫ? КОФЕ ТАРТ?ЫШТЫ РЕТТЕУ
КЕРАМИКАЛЫ? КОФЕ ТАРТ?ЫШТЫ РЕТТЕУ ........................................................................................ ........................................................................................3333
С?Т К?ПІРТУ
С?Т К?ПІРТУ .............................................................................................................................................. ..............................................................................................................................................3434
ЫСТЫ? СУ .................................................................................................................................................. ..................................................................................................................................................3535
ЫСТЫ? СУ
?А?ТАН ТАЗАЛАУ
?А?ТАН ТАЗАЛАУ ...................................................................................................................................... ......................................................................................................................................3636
?А?ТАН ТАЗАЛАУ ЦИКЛІНІ? БАЙ?АУСЫЗДА ТО?ТАТЫЛУЫ
?А?ТАН ТАЗАЛАУ ЦИКЛІНІ? БАЙ?АУСЫЗДА ТО?ТАТЫЛУЫ .............................................................. ..............................................................3939
?АЙНАТУ Б?ЛІГІН ТАЗАЛАУ .................................................................................................................... ....................................................................................................................4040
?АЙНАТУ Б?ЛІГІН ТАЗАЛАУ
АВТОМАТТЫ С?Т К?ПІРТКІШТІ ТАЗАЛАУ ............................................................................................. .............................................................................................4141
АВТОМАТТЫ С?Т К?ПІРТКІШТІ ТАЗАЛАУ
ЕСКЕРТУ СИГНАЛДАРЫ (САРЫ Т?С) ..................................................................................................... .....................................................................................................4444
ЕСКЕРТУ СИГНАЛДАРЫ (САРЫ Т?С)
ЕСКЕРТУ СИГНАЛДАРЫ (?ЫЗЫЛ Т?С)
ЕСКЕРТУ СИГНАЛДАРЫ (?ЫЗЫЛ Т?С) .................................................................................................. ..................................................................................................4545
ТЕХНИКАЛЫ? ?ЫЗМЕТ К?РСЕТУ ?НІМДЕРІ
ТЕХНИКАЛЫ? ?ЫЗМЕТ К?РСЕТУ ?НІМДЕРІ ......................................................................................... .........................................................................................4646