Соковыжималка MOULINEX PC 302B10. Инструкция на русском языке

FR
EN
NL
DE
vitapress        IT
PT
ES
DA
NO
SV
FI
CS
SK
PL
BG
RO
HU
LT
LV
ET
EL
BS
SL
SR
HR
RU
UK
KK
AR
FA
TR

DESCRIPTION                                           FR
A  Bloc moteur             D   Grille metallique (selon modele)
B   Verseuse               E   Cone
C   Grille                 F   Couvercle de protection
AVANT LA PREMIERE UTILISATION
-  Avant la premiere utilisation, lavez les pieces qui seront en contact avec les
aliments.
-  Mettez en place la verseuse (B), la grille (C) et le cone (E) sur le bloc moteur (A)
comme indique sur le dessin.
-  Coupez un agrume en deux et pressez doucement chaque moitie sur le cone. Vous
recuperez ainsi le jus dans la verseuse (B).
-  Jus sans pulpe : placez la grille metallique (D) entre le cone (E) et la grille (C)
pour obtenir un jus absolument sans pulpe.
-  Ne faites jamais fonctionner le presse-agrumes pendant plus de 10 minutes sans
interruption.
NETTOYAGE
- Apres avoir deballe votre appareil et avant son premier fonctionnement, nettoyez
l’ensemble des pieces.
- Nettoyez le bloc moteur (A) avec un linge humide. Ne le plongez jamais dans l’eau.
- Toutes les autres pieces (couvercle de protection (F), grille (C), grille metallique
(D), cone (E), verseuse (B) peuvent etre lavees sous le robinet ou au lave-vaisselle
(panier superieur).
- Apres utilisation, nettoyez immediatement les differentes pieces sous le robinet
ou au lave-vaisselle afin que la pulpe n’y reste pas collee.
- N’utilisez jamais d’eau de Javel ou d’eponge abrasive.
PRECAUTION D’UTILISATION DE LA GRILLE METALLIQUE
- La surface de la grille metallique (D) peut changer de couleur apres un ou plusieurs
passages au lave-vaisselle mais ce changement ne nuit en rien a l’utilisation de
l’appareil et n’est pas dangereux pour la sante.
- Vous pouvez continuer a l’utiliser en toute securite.
DEPANNAGE
- Verifiez le branchement de votre appareil.
- Vous avez soigneusement suivi toutes ces instructions, votre appareil ne fonctionne
toujours pas ? Dans ce cas, adressez-vous a votre revendeur ou a un centre agree.
5

EN  DESCRIPTION
A  Motor unit              D  Metal filter (according to model)
B  Jug                     E   Cone
C   Filter                 F   Protective cover
USING THE APPLIANCE
-  Before using the appliance for the first time, wash the parts which will be in contact
with food.
-  Position the jug (B), the filter (C) and the cone (E) on the motor unit (A) as shown
on the diagram.
-  Cut a citrus fruit in half and gently press each half onto the cone. You will recover the
juice in the jug (B).
-  Pulp-free juice: position the metal filter (D) between the cone (E) and filter (C) to
obtain juice with no pulp.
-  Never operate the juice extractor for more than 10 minutes at a time, without stopping.
CLEANING
- Once you have unpacked your appliance and before using it for the first time, clean
all parts.
- Clean the motor unit (A) with a damp cloth. Do not immerse the appliance in water.
- All the other parts (protective cover (F), filter (C), metal filter (D), cone (E), jug
(B)) can be washed under the tap or in a dishwasher (upper trays).
- After use, immediately clean the various parts under the tap or in a dishwasher so
that the pulp doesn’t remain stuck on them.
- Never use bleach or an abrasive sponge.
- Over time the strong coloured natural juices from food such as carrots and beetroot
may stain some of the plastic parts, this is normal. These parts may be cleaned by
soaking in mild bleach (non-abrasive) straight after use.
CAUTION: USING THE METALLIC GRILL
- The surface of the metallic grill (D) may change colour after it has been washed
in the dishwasher; however, this will not affect the functioning of the device, nor
is it harmful to human health.
- You can continue to use the grill in complete safety.
TROUBLESHOOTING
- Check that your appliance is plugged in correctly.
- If you have followed all of these instructions carefully and your appliance still
doesn’t work, please contact our Helpline for expert help and advice:
0845 602 1454 – UK
(01) 461 0390 – Ireland
6