Соковыжималка MOULINEX JU40013E. Инструкция на русском языке

Moulinex Ajaccio-Est-2550411.qxd:Est  20/06/08  12:04  Page C1
p. 5 - 7
RUS                                                                                                                                                              RUS
p. 8 - 10
direct serve                                                                                                         1
UA                                                                                                                                                              UA
p. 11 - 13
PL                                                                                                                                                               PL                                         A
p. 14  - 16                                                                                                                                                            M
LT                                                                                                                                                               LT
p. 17 - 19
LV                                                                                                                                                               LV                                                                   N
B
p. 20 - 22
EST                                                                                                                                                              EST
p. 23 - 25
CZ                                                                                                                                                              CZ
C
p. 26 - 28
SK                                                                                                                                                               SK
p. 29 - 31
H                                                                                                                                                                H
p. 32 - 34
BG                                                                                                                                                              BG
D
p. 35 - 37
RO                                                                                                                                                              RO
p. 38 - 40
SR                                                                                                                                                              SR
E
p. 41 - 43                                                                                                                                                                                                    K
HR                                                                                                                                                              HR
p. 44 - 46
SL                                                                                                                                                               SL
F
p. 47 - 49
BIH                                                                                                                                                              BIH
H
G
L
I
J
6/2008 - Ref. : 2550411-02                                                      www.moulinex.com
Realisation : Espace Graphique

Moulinex Ajaccio-Est-2550411.qxd:Est  20/06/08  12:05  Page C4
AKO VAS APARAT NE FUNKCIONIRA, STA DA RADITE?
3
PROBLEM                   UZROCI                   RJESENJA
2
Ukljucite aparat u uticnicu s
Utikac nije ukljucen ispravno;  odgovarajucim naponom. Postavite
prekidac ukljuci/iskljuci (I) nije na  prekidac ukljuci /iskljuci postavite
poziciji „ I“.
1                                                                                                                                                                                                       na poziciju „I“
Aparat ne funkcionira.
Provjerite da li je poklopac (C)
Poklopac (C) nije dobro postavljen.  dobro postavljen i pridrzava li ga
sigurnosna spojnica (H).
Provjerite da li je filter (D) ispravno
Filter (D) nije dobro postavljen.  postavljen na pogonsku osovinu
Aparat je jako vruc na dodir,                     (K).
ako neuobicajeno bruji, ispusta
miris ili dim.         Kolicina sastojaka koji se cijede je  Ostavite sokovnik da se ohladi i
jako vazna.                smanjite kolicinu sastojaka koje
upotrebljavate.
2                                                                                                                                                                                                            Iskljucite aparat iz mreze i ocistite
Istjecanje soka se smanjuje.  Filter (D) je zacepljen.
otvor za punjenje (B), kao i filter (D).
Za sve druge probleme i neispravnosti, obratite se ovlastenom post-prodajnom servisnom centru.
4
5
RECIKLIRANJE
Zastita okoline prije svega!
i Vas aparat sadrzi korisne materijale koje se mogu reciklirati i ponovo upotrijebiti.
?‹ Odlozite ga na zato predvideno mjesto.
BIH
6
49

Moulinex Ajaccio-Est-2550411.qxd:Est  20/06/08  12:06  Page 5
RUS
ОПИСАНИЕ
A Толкатель              F  Носик для выливания сока  K  Ось привода
Горловина для подачи продуктов  Контейнер для мякоти  Блок двигателя
B                        G                            L
Крышка                    Предохранительная скоба   M Стакан с отделителем пены
C                        H
Фильтр                    Переключатель положения вкл./выкл.  Щетка для чистки
D                        I                            N
Емкость для сока          Переключатель режимов скорости (1, 2)
E                        J
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
Перед первым использованием прибора внимательно прочтите инструкцию.
• Перед использованием в обязательном порядке проверьте состояние фильтра (D).
• Не используйте прибор в следующих случаях: в случае повреждения крышки или фильтра, появления на крышке или фильтре
мелких или видимых трещин, а также в том случае, если фильтр искривлен. В случае повреждения фильтра обращайтесь в
специализированный сервисный центр. Осторожно обращайтесь с фильтром (его края могут оказаться острыми). При
появлении малейших признаков износа или повреждения фильтра его следует заменить новым.
• В целях вашей безопасности данный прибор соответствует нормам и правилам, касающимся:
- низкого напряжения;
- электромагнитной совместимости;
- lконтакта с пищевыми продуктами.
• Убедитесь, что рабочее напряжение вашей электросети соответствует напряжению, указанному на заводской табличке прибора.
Любая ошибка при подключении прибора автоматически отменяет действие гарантии.
• Устройство не предназначено для использования людьми с ограниченными физическими и умственными способностями
(включая детей), а также людьми, не имеющими соответствующего опыта или необходимых знаний. Указанные лица могут
использовать данное устройство только под наблюдением или после получения инструкций по его эксплуатации от лиц,
отвечающих за их безопасность. Следите за тем, чтобы дети не играли с соковыжималкой.
• Запрещается ставить или использовать прибор на горячих конфорках или в непосредственной близости от источника огня
(газовая плита).
• Запрещается погружать блок двигателя (L) в воду и мыть его под краном.
• Если шнур питания поврежден, его замену в целях безопасности следует поручить производителю, уполномоченному
сервисному центру или квалифицированному специалисту.
• Прибор должен быть установлен в прямом положении, на устойчивой поверхности и вдали от источников воды.
• Не пытайтесь самостоятельно разобрать соковыжималку. Прибор не нуждается в каких-либо специальных операциях по уходу,
кроме текущего обслуживания и чистки.
• Отключайте прибор из сети в следующих случаях:
- В случае возникновения проблемы или поломки во время работы прибора;
- Перед сборкой, разборкой и чисткой прибора;
- После его использования.
• Никогда не тяните прибор за шнур питания для того, чтобы отключить его от сети.
• Пользуйтесь удлинителем только после того, как убедитесь, что он находится в хорошем состоянии.
• Запрещается использовать электробытовой прибор в следующих случаях:
- после падения прибора на пол;
- при повреждении прибора или неполной комплектности прибора.
• При возникновении одного из вышеназванных случаев или если желании произвести любой другой вид ремонта, СЛЕДУЕТ В
ОБЯЗАТЕЛЬНОМ ПОРЯДКЕ обратиться в специализированный сервисный центр
• Этот прибор предназначен исключительно для бытового применения. В случае профессионального использования прибора,
неправильного использования или в случае нарушения инструкции по использованию гарантия на прибор аннулируется, а
производитель освобождается от ответственности.
• Используйте только насадки и детали, поставляемые в комплекте с соковыжималкой. В противном случае производитель
освобождает себя от любой ответственности.
• Выключайте прибор и отключайте его от сети, прежде чем поменять насадку или поднести руки к подвижным частям.
• Никогда не помещайте пальцы или какие-либо приспособления в горловину во время работы соковыжималки. Пользуйтесь
толкателем, специально предназначенным для этой цели.
• Запрещается открывать крышку до полной остановки фильтра (D).
• Не снимайте контейнер для сбора мякоти (G) во время работы прибора.
• После использования всегда отключайте соковыжималку из сети.
СИСТЕМА БЕЗОПАСНОСТИ
Этот прибор оборудован предохранительным механизмом. Соковыжималка может работать только в том случае, если крышка (C)
хорошо закрыта при помощи предохранительной скобы (H). В конце цикла:
1. установите переключатель положения вкл./выкл. (I) в положение «0»,
2. дождитесь полной остановки съемного фильтра (D), прежде чем снять крышку,
3. откройте предохранительную скобу (H).
5