Миксер MOULINEX HM 412. Инструкция на русском языке

SM_MIXER_PREPLINE_EO_2550865-02_2550865-02  09/12/10  16:23  Pagec1
FR         p. 1                                            PREP'LINE                                               FR       B         D                     C           E
F            G           G
EN         p. 8                                                                                                    EN       G         G
NL         p. 15                                                                                                   NL
DE         p. 22                                                                                                   DE
ES        p. 29                                                                                                   ES
A1
IT        p. 36                                                                                                   IT
A2
PT         p. 43                                                                                                   PT
A3
EL        p. 50                                                                                                   EL
A
TR         p. 57                                                                                                   TR
L
NO         p. 64                                                                                                   NO                                                           K
DA         p. 71                                                                                                   DA      N
December 2010 - Ref. : 2550865-02 - realisation : Espace Graphique
SV         p. 78                                                                                                   SV
FI        p. 85                                                                                                   FI                                                           J
PL        p. 92                                                                                                   PL                                                           I
RU         p. 99                                                                                                   RU                                                           H
AR         p. 106                                                                                                  AR      O
FA        p. 113                                                                                                  FA
M

SM_MIXER_PREPLINE_EO_2550865-02_2550865-02  09/12/10  16:23  Pagec4
Consignes de securite
Avant d’utiliser l'appareil pour la premiere fois, lisez soigneusement
ces consignes et respectez les instructions d'utilisation de l'appareil.
• Avant de brancher cet appareil dans la prise secteur,  verifiez que la
tension d'alimentation de votre appareil correspond bien a celle de
votre installation electrique. Sinon, vous risquez d'endommager
G                                                    l'appareil ou de vous blesser. Toute erreur de branchement annule la
garantie.
• Cet appareil est destine uniquement a un usage domestique. Son
utilisation prolongee a des fins commerciales et professionnelles risque de
surcharger l'appareil et d'endommager celui-ci ou de provoquer des
blessures corporelles. Une utilisation dans de telles conditions annule la
fig.1                       fig.2
garantie de l'appareil.
• Pour eviter les chocs electriques, n'utilisez jamais l'appareil avec les mains
mouillees ou sur une surface humide ou mouillee. Evitez de mouiller les
composants electriques de l'appareil et ne les plongez jamais dans l'eau.
• Ne pas laisser les enfants utiliser l’appareil sans surveillance.
• Cet appareil n'est pas prevu pour etre utilise par des personnes (y compris
les enfants) dont les capacites physiques, sensorielles ou mentales sont
reduites, ou des personnes denuees d'experience ou de connaissance, sauf
si elles ont pu beneficier, par l'intermediaire d'une personne responsable
de leur securite, d'une surveillance ou d'instructions prealables concernant
l'utilisation de l'appareil.
• Il convient de surveiller les enfants pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec
l'appareil.
• Debrancher toujours l’appareil des que vous cessez de l’utiliser, lors du
montage et demontage des accessoires et lors du nettoyage.
fig.3                       fig.4
• N’utilisez pas votre appareil s’il ne fonctionne pas correctement, s’il a ete
endommage ou si le cable d’alimentation ou la fiche sont endommages.
Afin d’eviter tout danger, faites-les obligatoirement remplacer par un
centre de service agree (voir liste dans le livret service).
• Toute intervention autre que le nettoyage et l’entretien usuel par le client
doit etre effectuee par un centre de service agree.
2             • Ne mettez pas l’appareil, le cable d’alimentation ou la fiche dans du
1                                 liquide.
• Ne laissez pas le cable d’alimentation pendre a portee de mains des
enfants, etre a  proximite ou en contact avec les parties  chaudes de
l’appareil, pres d’une source de chaleur ou sur un angle vif.
• Pour conserver la garantie de l'appareil et eviter tout probleme technique,
n'essayez jamais de demonter ou de reparer vous-meme l'appareil et ne
laissez aucune personne non qualifiee le faire. Portez l'appareil dans un
fig.5                       fig.6
1

SM_MIXER_PREPLINE_EO_2550865-02_2550865-02  09/12/10  16:22  Page2
service apres-vente agree.                          FR
• Ne deplacez ni ne debranchez jamais l'appareil en tirant sur le cordon
d'alimentation pour ne pas alterer le bon fonctionnement de l'appareil et
eviter tout risque d'accident.
• L'utilisation d'elements et d'accessoires non recommandes par le
fabricant peut provoquer des blessures corporelles, endommager
l'appareil, entrainer son mauvais fonctionnement et annuler sa garantie.
• Pour eviter les chocs electriques, assurez-vous que vos doigts n'entrent pas
en contact avec les broches de la prise lorsque vous branchez ou
debranchez l'appareil.
• Ne branchez pas d'autres appareils sur la meme prise secteur en utilisant
des adaptateurs, afin d'eviter toute surcharge electrique susceptible
d'endommager l'appareil ou de provoquer des accidents. N’utilisez un
prolongateur qu’apres avoir verifie que celui-ci est en bon etat.
Pour votre securite, cet appareil est conforme aux normes et reglementations
applicables :
- Directive Basse Tension
- Compatibilite Electromagnetique
- Environnement
- Materiaux en contact avec les aliments
• Pour eviter tout accident, veillez a ce que vos cheveux, vos vetements ou
autres objets ne se prennent pas dans les parties mobiles de l'unite.
• Ne touchez pas les fouets ou les malaxeurs et n'introduisez aucun objet
(couteau, fourchette, cuillere, etc.), afin d'eviter de vous blesser, de
provoquer des accidents pour autrui ou d'endommager l'appareil. Vous
pouvez utiliser une spatule uniquement lorsque le produit n'est pas en
fonctionnement.
• Afin d’eviter d'endommager l'appareil, ne jamais mettre l'appareil et ses
accessoires au congelateur, au four traditionnel ou micro-ondes.
• Les accessoires sont concus pour la preparation de produits alimentaires.
Ne les utilisez pas pour mixer d'autres produits.
2