Кофеварка MOULINEX FG211510. Инструкция на русском языке

F
GB
I
P
E
RUS
UA
AR

RUS
ОПИСАНИЕ
a      Крышка
b      Резервуар
c      Держатель фильтра
d      Нагревательная пластина
e      Кнопка Вкл./Выкл. или панель управления
f      Мерная ложка
g      Колба
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
должнымобразомили если оно было повреждено.
• Прежде  чем  начать  пользоваться  вашим
устройством,  внимательно  ознакомьтесь  с  Если что-либо с нимслучилось,  обращайтесь в
уполномоченный центр обслуживания.
инструкцией по использованию: производитель
не  берет  на  себя  ответственности  за
• Любые вмешательства,  кроме тех,  что связаны с
использование,  которое  не  соответствует
чисткой и каждодневнымуходом, и выполняются
инструкции.
клиентом,  должны  производиться  только  в
• Данное устройство не предназначено для того,  уполномоченном центре обслуживания.
чтобы импользовались: дети; или лица, страдающие
• Не  используйте  прибор,  если  его  шнур
умственным и/или физическимотставанием -  за
электропитания или штепсель повреждены. Шнур
исключениемтех случаев, когда при пользовании
электропитания  должен  быть  заменен  в
даннымприборомони       находятся  под   уполномоченномсервисномцентре,   чтобы
соответствующимнадзором.                 предотвратить любую опасность.
• Не погружайте устройство, шнур электропитания,
Устройство не предназначено для использования
людьми  с  ограниченными  физическими  и
или штепсельную вилку в воду или любую другую
умственными способностями (включая детей),  а  жидкость.
также людьми,  не имеющими соответствующего
• Не оставляйте шнур электропитания в пределах
досягаемости детей.
опыта или необходимых знаний. Указанные лица
могут использовать данное устройство только под
• Шнур  электропитания  никогда  не  должен
наблюдениемили после получения инструкций по
находиться рядомили в контакте с горячими
его эксплуатации от лиц,  отвечающих за их
безопасность.                            частями вашего устройства,  а также вблизи
источника нагрева или на остромкраю.
• Перед включениемустройства, удостоверьтесь в
• В целях вашей безопасности, пользуйтесь только
том,  что  требуемое  для  него  напряжение
фирменными принадлежностями от изготовителя
соответствует напряжению в вашей сети и на его
выходе имеется заземление.               и запасными частями,  предназначенными для
вашего устройства.
• Пользуйтесь кофеваркой только на плоской
• Не тяните за шнур, чтобы выключить устройство.
стабильной поверхности,  стойкой к высоким
температурам,  вдали от водных брызг и любых
• Не используйте колбу для подогрева на открытом
источников тепла.                        огне или на горелке плиты.
Любая ошибка при подключении к электросети
• Не наливайте воду в устройство, если оно все еще
отменяет гарантию на ваш прибор.
не остыло.
• Ваше  устройство  предназначено  для
• Всегда закрывайте крышку (a), когда включаете
кофеварку.
использования только в домашних условиях. При
его использовании в коммерческих целях,  при
• Все устройства проходят строгие процедуры
несоответствующемприменении или отказе от
контроля качества.  Они включают фактические
выполнения инструкции,  изготовитель не несет
испытания с применением выборочно отобранных
никакой ответственности, и на такую кофеварку
гарантия распространяться не будет.      устройств,  что может объяснить присутствие
определенных следов использования.
• Отключайте устройство после завершения его
работы и при его чистке.                • Никогда не ставьте вашу колбу в микроволновую
печь, посудомоечную машину или на горелку плиты.
• Не пользуйтесь устройством, если оно не работает
19

ПРЕЖДЕ, ЧЕМ ИСПОЛЬЗОВАТЬ УСТРОЙСТВО ВПЕРВЫЕ
• Если вы пользуетесь кофеваркой впервые,
включите ее без кофе, предварительно залив
в нее 1 литр воды.
ПРИГОТОВЛЕНИЕ КОФЕ
(Следуйте иллюстрациям 1- 8)              Быстро снова поставьте колбу на основание,
чтобы избежать утечки.
• Используйте только холодную воду и бумаж-
ный фильтр No. 4.                       Работа:
• Не превышайте максимальный уровень воды,  • Нажмите красную кнопку “  ”;
указанный на индикаторе воды резервуара.                              зажжется
красный индикатор, и кофеварка начнет фун-
кционировать.
• Плотно закройте крышку держателя фильтра
перед тем, как включить кофеварку, чтобы из-
• Нажмите кнопку “
бежать ожога горячей водой, вытекающей на                 ”снова, чтобы остановить
рабочую поверхность.                     работу кофеварки.
• Данная кофеварка обладает режимом оста-
новки струи, который позволяет вамподать
чашку кофе до того, как протечет вся вода.
ЧИСТКА
• Для того чтобы удалить кофейную гущу,  • Никогда не погружайте устройство в воду и
выньте держатель фильтра (c) из кофеварки.  не ставьте под струю воды.
• Выключите устройство.                  • Держатель  фильтра  можно   мыть  в
• Не чистите устройство пока оно горячее.  посудомоечной машине.
• Во время чистки используйте влажную ткань
или губку.
УДАЛЕНИЕ НАКИПИ
• Удаляйте накипь в вашей кофеварке после  • Оставьте  на  один  час,  чтобы  раствор
каждых 40 циклов.                        подействовал.
Для этого можно использовать:            • Включите кофеварку снова,  чтобы вытек
остаток жидкости.
• Пакет средства для удаления известковой
• Промойте кофеварку, пропустив через нее 1
накипи,  содержимое  которого  следует
растворить в 2 больших чашках воды.      литр воды 2 - 3 раза.
• или 2 чашки обычного белого уксуса.    Гарантия   не   распространяется   на
кофеварки, которые не работают должным
• Залейте раствор в резервуар (b) и включите
кофеварку (без кофе).                   образом или не работают вообще из-за того,
что в них не удалили накипь.
• Пусть в колбу (g)  натечет приблизительно
жидкости,
одна  чашка             затемследует
выключить кофеварку.
20