Чайник MOULINEX BY520040. Инструкция на русском языке

Lyris russe  7/02/00 16:52  Page 1
Фирма «Мулинекс» благодарит вас за то,  - Снимайте чайник с цоколя, чтобы за-
что вы предпочли ее изделие и напомина-  полнить его водой, перед очисткой и по-
ет, что ваш электрочайник предназначен   сле каждого использования.
исключительно для кипячения воды.      - Запрещается использовать неисправ-
ный или поврежденный прибор. В этом
Описание                                случае следует обратиться в техничес-
кий центр фирмы «Мулинекс» (см. пере-
А   Выключатель (0/I)                    чень, приведенный в инструкции). Ни в
B   Световой индикатор                   коем случае не разбирайте прибор!
C   Откидная крышка с устройством      - Запрещается использовать прибор с
блокировки                           поврежденным шнуром питания или
D   Клавиша открывания крышки            штепселем. По соображениям безопас-
E   Носик                                ности их замена выполняется только в
F   Фильтр против накипи (в зависимо-    техническом центре фирмы «Мулинекс»
сти от модели)                       (см. перечень, приведенный в инструк-
G   Корпус                               ции).
H   Шкала-указатель уровня воды        - Любая техническая операция с прибо-
I   Цоколь подачи электропитания         ром, за исключением чистки или теку-
с наматывателем для шнура            щего обслуживания, выполняется в тех-
J   Ручка                                ническом центре фирмы «Мулинекс».
- Запрещается погружать прибор, шнур
Меры предосторожности                   питания и штепсель в воду или другую
жидкость.
- Следите, чтобы чайник и шнур питания
- Перед включением прибора внима-        не находились вблизи источников теп-
тельно прочтите инструкцию: фирма      ла, в контакте с влажными или скользки-
«Мулинекс» не несет никакой ответст-   ми поверхностями или острыми углами.
венности за неправильное использо-   - Не перемещайте включенный прибор.
вание прибора.                       - Запрещается включать электрочайник
- Не оставляйте прибор без присмотра в   влажными руками и подходить к нему
местах, доступных для детей. Дети и ин-  босиком.
валиды могут пользоваться прибором   - Прибор предназначен исключительно
только под контролем.                  для кипячения питьевой воды.
- Следите, чтобы дети не могли дотянуть-  - Не помещайте внутрь электрочайника
ся до висящего шнура питания прибора.  никаких кухонных принадлежностей.
- Убедитесь, что рабочее напряжение    - Осторожно! Во время работы электро-
прибора соответствует напряжению       чайник нагревается.
электросети.                         - Переносите полный электрочайник с
- Проверьте указания на вашем электро-   осторожностью.
счетчике и розетке: сила тока должна  - Не подносите руки к носику чайника,
быть не менее 13 ампер                 когда вода закипает, и старайтесь не
- Данный прибор должен в обязательном    касаться нагревающихся поверхностей
порядке включаться в сетевую розетку с  прибора.
заземлением.                         - При использовании обязательно закры-
- При использовании удлинителя убеди-    вайте электрочайник крышкой.
тесь, что он является биполярным, име-  - Цоколь подачи электропитания пред-
ет заземление и рассчитан на силу тока  назначен исключительно для беспро-
в 13 А.                                водного электрочайника «Lyris».
Любая ошибка при подключении при-      - Берегите чайник от неблагоприятных для
бора аннулирует действие гарантии.       него воздействий окружающей среды
- Ваш прибор предназначен исключи-       (таких как дождь, солнечные лучи и т. п.).
тельно для бытового использования в  - Внимание! Не наливайте в электрочай-
помещении.                             ник слишком много воды: она может вы-
- Перед тем, как снимать чайник с цоко-  плескиваться при кипении.
ля, убедитесь, что выключатель автома-  - Наклоняйте чайник и наливайте воду как
тически или вручную переведен в поло-  можно медленнее во избежание слу-
жение «Выкл.».                         чайных ожогов кипятком.
1

Lyris russe  7/02/00 16:52  Page 2
- При повторном монтаже фильтра убе-
Порядок использования                  дитесь, что он установлен правильно,
подтолкнув его вниз.
- Перед первым использованием спо-     Примечания:
лосните чайник изнутри и 1-2 раза про-  - Данный фильтр против накипи предназ-
кипятите в нем воду.                   начен только для электрочайников мар-
- Установите цоколь подачи электропита-  ки «Lyris».
ния на устойчивую поверхность и под-  - Можно использовать электрочайник и
ключите его к сети.                    без фильтра.
1
- Снимите чайник с цоколя и заполните
его водой через носик  (E) или открыв  Чистка
крышку. Чтобы открыть крышку, нажми-
2
те на клавишу открывания (D).        - Перед чисткой отключите прибор от се-
- Следуйте указателям минимального       ти и снимите чайник с цоколя.
(0,3 л) и максимального уровня (1,5 л)  - Сполосните чайник, чтобы остудить его.
на шкале прибора (H).                - Очистите наружные поверхности при-
3  - Во избежание выплескивания воды и    бора с помощью влажной тряпки и не-
пара или неправильной работы прибо-    абразивного моющего средства, а за-
ра нажмите на крышку (C) и убедитесь,  тем тщательно высушите их.
что она полностью заблокирована.     - Не погружайте чайник или цоколь в воду.
3  - Установите чайник на цоколь (I).   .  Модель с фильтром против накипи
4  - Установите выключатель (A) в положе-  - Регулярно очищайте фильтр.
ние «I», при этом должен загореться  - Для этого промойте его чистой водой,
световой индикатор (B).                используя, при необходимости, мягкую,
. Внимание!                              не металлическую щетку.
- Электрочайник автоматически отключа-
ется только после того, как вода заки-  Уход
5
пит, при этом выключатель (A) возвра-
щается в положение «0», а световой ин-  . Удаление  накипи
дикатор (B) гаснет.                  Для обеспечения процесса кипения во-
- Прибор оборудован устройством безо-  ды абсолютно необходимо регулярно
пасности, которое автоматически отклю-  очищать чайник от накипи. Для этой цели
чает электрочайник, если в нем слишком  мы рекомендуем использовать спирто-
мало или слишком много воды.         вой уксус.
. Налейте в чайник 1/2 л воды.
Фильтр против накипи                 . Добавьте полстакана 8-процентного ук-
суса.
(в зависимости от модели)
. Дайте воде с уксусом закипеть и ос-
Быстрее или медленнее, в зависимости     тавьте на 15 минут.
от жесткости используемой вами воды, на  . Несколько раз сполосните чайник хо-
внутренних стенках чайника образуется    лодной водой.
кальцированный слой - накипь. При этом  . Перед использованием прокипятите в
частички накипи могут попасть в кипяток.  чайнике чистую воду.
Чтобы избавиться от этого явления при-  . Модель с фильтром против накипи
бор оснащен специальным фильтром       С помощью той же смеси уксуса с водой
против накипи, который удерживает такие  можно очищать фильтр против накипи.
частички во время разливания воды.     - Залейте небольшое количество нагре-
- Старайтесь не разливать кипяток слиш-  того раствора в какой-либо сосуд.
ком быстро, чтобы вода стекала мед-  - Погрузите фильтр в раствор на несколь-
ленно через фильтр.                    ко минут для удаление частиц накипи из
- Чтобы снять фильтр снимите чайник с    ячеек фильтра.
цоколя и остудите его. Запрещается   - Промойте в большом количестве чис-
снимать фильтр, когда чайник заполнен  той воды.
горячей водой. Нажмите на клавишу от-  Примечание:
крывания крышки (D).                 - Гарантия не распространяется на при-
6  - Снимите фильтр через горловину, осво-  бор, если он плохо работает из-за того,
бодив носик.                           что не был очищен от накипи.
2

Lyris russe  7/02/00 16:52  Page 3
Что делать, если прибор               правонарушениях», срок службы на изде-
не работает?                          лия марок «Мулинекс» и «КРУПС» устанав-
ливается изготовителем равным:
- Убедитесь, что:                       Наимено-  Микровол-  Кухонные  Вся другая
. прибор правильно подключен.             вание   новые  комбайны,  электро-
. чайник правильно установлен на цоколе  изделия  печи   электри-  бытовая
на цоколе                                               ческие  техника
печи,
. выключатель находится в положении                      пылесосы
«I».                                  Срок
- Если рабочий цикл прерывается до ки-  службы    7 лет    5 лет  3 года
пения, возможно, что скопилось слиш-
ком много накипи (см. раздел «Уход»).  с даты продажи не бывшего в эксплуата-
Прибор по-прежнему не работает? Об-    ции изделия продавцом потребителю или
ратитесь в технический центр фирмы «Му-  с даты изготовления изделия, если дату
линекс» (см. перечень, приведенный в ин-  продажи установить невозможно.
струкции).
«Мулинекс С. А.» уделяет большое внима-
Официальная                           ние качеству выпускаемой продукции.
информация об изделии                 При использовании ее для личных (быто-
вых) нужд и при соблюдении правил ее
эксплуатации, указанных в инструкции,
срок службы продукции может значитель-
Наименование изделия Чайник электрический
но превысить официальный срок службы,
Страна-изготовитель  Указана на упаковке  установленный в соответствии с действу-
ющим законодательством о правах потре-
Фирма-изготовитель  Мулинекс С. А.   бителей.
2, рю де л'Индустри,
Юридический адрес  14123, Кормель-ле-
изготовителя
Рояль, Франция
Основное назначение  Электробытовое изде-
изделия    лие исключительно для
личных (бытовых) нужд.
Полное функциональ-
ное назначение вашего
изделия определено в
технической докумен-
тации, приложенной к
изделию (см. инструк-
цию по эксплуатации)
Стандарты, обязатель-  ГОСТ 27570.11-88
ным требованиям  (МЭК 335-2-15-86)
которых изделие
ГОСТ 23511-79
должно соответство-  ГОСТ Р 50033-92
вать в России
Информация
о сертификации  Указана на упаковке
О сроке службы изделий Мулинекс
В соответствии с законом РФ № 2300-1 от
07 февраля 1992 года «О защите прав по-
требителей» в редакции, принятой зако-
ном РФ № 2 ФЗ от 8 января 1996 года «О
внесении изменений и дополнений в за-
кон РФ «О защите прав потребителей» и
Кодекс РСФСР об административных
3