Кофемашина KRUPS XP4020. Инструкция на русском языке

Espresso           Art. XP4000/XP4020
Deutsch                        6
Turkce                      14
Polski                        21
Cesky                          28
Slovensky                                34
Slovensko                      40
Hrvatski                        46
Romane?te                       52
Magyar                          58
Русский                      65    500
Україньска                  72
84
5
Sommaire.PM6.5           5                           29/11/04, 18:22

Expresso4000_russe.qxd  30/11/04  14:14  Page 65
Русский
• В  случае  ненормальной  работы  и  при
Опис                                    выполнении процедуры чистки следует
отключать прибор от сети.
а   Крышка резервуара                  • При отключении прибора запрещается
b   Съемный резервуар для воды           тянуть за шнур питания. Следите, чтобы
шнур  не  зацеплялся  за  острые  углы  и
с   Мармит для подогрева чашек
края мебели.
d   Переключатель режима кофе/пар
• Старайтесь, чтобы нагревающиеся час-
е   Световой индикатор «пуск/стоп»       ти  прибора  (мармит,  держатель  фильт-
(синий)                              ра, паровое сопло, насадка «Капуччино»)
f   Световой индикатор контроля          не  соприкасались  со  шнуром  питания.
температуры (оранжевый)              Не дотрагивайтесь до них руками.
g   Головка кипятильника               • Запрещается окунать прибор в воду.
• Не оставляйте прибор в доступном для
h   Паровое сопло
детей  месте  и  не  оставляйте  свисать
i   Насадка«Капуччино»                   шнур питания.
j   Решетка поддона для стекания       • Выполняйте процедуру удаления наки-
капель                               пи в соответствии с инструкциями.
k   Поддон для стекания капель         • Запрещается  использовать  неисправ-
l   Держатель фильтра                    ный  прибор  или  прибор  с  поврежден-
ным шнуром питания.
m   Фильтр для приготовления одной
или двух чашек (молотый кофе)      • В  случае  повреждения  шнура  питания
или других специальных частей прибора,
n   Фильтр системы «ESE»
их замена выполняется только в техниче-
o   Отделение для хранения фильтров      ском центре фирмы «Крупс». По сообра-
p   Фильтр для очистки воды              жениям безопасности запрещается раз-
бирать прибор.
q   Ложка-дозатор
• Перед  выполнением  рабочего  цикла
убедитесь,  что  держатель  фильтра  до-
веден до упора. Перед снятием держа-
Меры безопасности                       теля фильтра поставьте переключатель
в положение О.
• Перед включением кофеварки «эспрес-  • Не  оставляйте  работающий  прибор  в
со» внимательно прочтите инструкцию.   местах, доступных для детей. Дети и ин-
Данный прибор должен включаться толь-  валиды  могут  пользоваться  прибором
ко в сетевую розетку с заземлением. Убе-  только  под  контролем  взрослых  и  здо-
дитесь, что рабочее напряжение прибо-  ровых людей.
ра,  указанное  на  заводской  табличке,
соответствует напряжению электросети
• Запрещается устанавливать прибор на   Кофе «эспрессо»
горячие  поверхности  (например,  на
электроплитку)  или  вблизи  открытого  Кофе «эспрессо» - гораздо более аромат-
огня.                                ный и крепкий, чем обычный кофе. Его по-
• Так как работающий прибор находится  дают в маленьких чашках, по возможнос-
под давлением, запрещается снимать   ти, предварительно нагретых. При приго-
держатель  фильтра,  содержащий  мо-  товлении вкусного бодрящего черного ко-
лотый кофе, в процессе прохождения   фе «эспрессо» с пенкой горячая вода про-
воды.                                пускается через молотый кофе.
• При  включении  прибора  следует  убе-  Вы  всегда  отличите  кофе  «эспрессо»  от
диться, что поддон для стекания капель  обычного  по  его  аромату  и  характерной
и решетка установлены на место.      пенке. Но для приготовления такого кофе
65  KRUPS

Expresso4000_russe.qxd  30/11/04  14:14  Page 66
требуется высокое давление и правильно  • Как только прибор нагреется до нужной
обжаренный, хорошо смолотый кофе. Ес-    температуры, загорится оранжевый све-
ли  вам  не  удалось  купить  молотый  кофе  товой индикатор. Установите переключа-
«эспрессо», то следует смолоть кофейные  тель в положение   (9). Вода из резер-
зерна в кофемолке. Не рекомендуется до-  вуара начинает постепенно стекать.
биваться слишком «тонкого помола». Ко-  • В случае необходимости вы можете ос-
фе должен остаться слегка гранулирован-  тановить рабочий цикл, поставив пере-
ным. Слишком мелкий кофе может засо-     ключатель  в  положение  О.  Опорожнив
рить  решетки  головки  кипятильника  и  посуду,  вы  можете  вновь  продолжить
фильтр и нарушить процесс пропускания    процесс.
воды через кофе.
Из дополнительных принадлежностей
Для  получения  достаточного  количества  можно  использовать  фильтрующий
пены красивого цвета в начале цикла вода  блок (арт. F088, не входит в поставку
стекает достаточно медленно. Это совер-  прибора).
шенно нормальное явление.
Для того, чтобы сварить настоящий кофе
«эспрессо», следует использовать сырую  Различные режимы
воду (не стоявшую в течение долгого вре-  работы кофеварки
мени на воздухе), без запаха хлора и до-  «Эспрессо»
статочно холодную.
1. РЕЖИМ «ЭСПРЕССО»
Перед первым                          . ИЗ МОЛОТОГО КОФЕ
использованием                        Чтобы получить вкусный кофе, рекоменду-
ется сначала подогреть все принадлеж-
Перед  первым  использованием  следует,  ности (держатель фильтра, фильтр и чаш-
не заправляя прибор молотым кофе, про-  ки)  без  заправки  молотым  кофе.  Для
мыть систему подогрева воды чистой во-  этого:
дой в объеме одного или двух резервуа-  • Заполните резервуар водой (1) (2) (3) и
ров.  Для  этого  выполните  следующую   включите прибор (4).
процедуру:
• Установите держатель фильтра (6) (7),
• Откройте крышку и и извлеките резер-   поместите  под  ним  кофейные  чашки.
вуар для воды, взяв его за ручку (1). За-
Как  только  прибор  нагреется  до  нужной
полните его водой (2).               температуры, оранжевый световой инди-
• Вновь  установите  резервуар  и  убеди-  катор погаснет.
тесь, что он плотно встал на место, от-  • Переведите переключатель в положение
крыв  доступ  для  воды.  Закройте  его   (10).
крышкой (3).
• Когда чашки заполнятся горячей водой,
• Включите прибор (4). Синий и оранже-   переведите  переключатель  в  положе-
вый  световые  индикаторы  загораются.  ние О.
Оба фильтра подаются в крышку резер-
вуара.                               Когда прибор нагреется, кофейные чашки
можно подогревать на мармите.
• Установите один из фильтров в держатель
(5). Затем вставьте держатель в головку  . Приготовление кофе «эспрессо»:
кипятильника.                        • Заполните резервуар водой (1) (2) (3) и
• Чтобы правильно установить держатель   включите прибор (4).
фильтра, его следует держать так, чтобы  • Вставьте  фильтр  для  одной  или  двух
ручка была направлена влево (6). Вставь-  чашек в держатель (5).
те держатель в головку кипятильника и по-
верните ручку вправо (7) до упора.   • Загрузите  в  фильтр  одну  или  две  пор-
ции молотого кофе и хорошо утрамбуй-
• Поставьте  под  держатель  фильтра  по-  те  кофе  с  помощью  ложки-доза-тора
суду как можно большего размера (8).   (11) (12).
KRUPS      66