Кофемашина KRUPS XN1002. Инструкция на русском языке

* Ma machine
*
6477_UM_BASIC-C_Z2_MASTER_2012_NESP_KRUPS_v3.indd   1                                                       07.06.13   19:02

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ                                                                                                  МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
RU                                                                                                                                                                                                                                   RU
вследствие неправильного   Кофе-машина должна быть     поверхности или вблизи таковых,   очистки кофе-машины или её    Nespresso для осмотра, ремонта   уполномоченному представителю   упаковку с поддона для сбора   сверьтесь с инструкцией, которая
использования или          подключена к сети, только   например, радиаторов, плит,   частей.                           или регулировки.           Nespresso.                  капель и утилизируйте.     прилагается к набору очистки от
использования не по назначению,   после ее установки.  газовых горелок, открытого огня   •   Взаимодействие воды и тока   •   Эксплуатация поврежденной   •   Всегда наполняйте резервуар   •   Для вашей собственной   накипи Nespresso.
непрофессионального ремонта   •   Не кладите кабель на острые углы.  и пр.        опасно и может привести к            кофе-машины может вызвать   для воды свежей прохладной   безопасности используйте только
или несоблюдения настоящей   Закрепите его или позвольте ему   •   Всегда ставьте кофе-машину на   летальному исходу вследствие   поражения электрическим током,   питьевой водой.  запчасти и аксессуары от Nespresso,  СОХРАНИТЕ ДАННУЮ
инструкции.                свисать вниз.               горизонтальные, устойчивые   поражения электрическим током.     ожоги и возгорания.       •   Если вы планируете долго не   которые специально разработаны  ИНСТРУКЦИЮ
•   Не допускайте нагревания или   ровные поверхности. Поверхность  •   Кофе-машина находится под   •   Всегда закрывайте рычаг и   использовать кофе-машину   для вашей кофе-машины.  Передайте ее человеку,
Берегитесь поражения        попадания влаги на кабель.  должна быть стойкой к      напряжением - никогда не             никогда не поднимайте его   (например, во время отпуска и   •   Все кофе-машины Nespresso   который будет пользоваться
электрическим током или    •   Если кабель поврежден, вам   нагреванию и жидкостям, таким,   вскрывайте ее во избежание удара   во время работы. Это может   т.д.), опорожняйте резервуар для   проходят строгий контроль   кофе-машиной
возникновения пожара.       следует вернуть кофе-машину   как вода, кофе, средства от накипи  электрическим током!      привести к ошпариванию.    воды.                       качества. На случайно на   впоследствии.
•   В случае опасности немедленно   производителю, в сервисный   и пр.            •   Не вставляйте посторонние        •   Не кладите пальцы под носик   •   Замените воду в резервуаре на   выбранных кофе-машинах   Также данную инструкцию
отключите кофе-машину от сети,   центр или лицам аналогичной   •   Отключайте кофе-машину   предметы в отверстия машины.   подачи кофе, вы можете   свежую, если вы не использовали   проводятся тесты в условиях   можно найти в формате PDF
выдернув вилку из розетки.  квалификации.              от сети в случае длительного   Это может привести к поражению   ошпариться.                кофе-машину в течение       фактической эксплуатации.   на нашем сайте nespresso.com
•   Включайте кофе-машину   •   Не используйте кофе-машину,   неиспользования. При отключении  электрическим  током или   •   Следите за тем, чтобы пальцы не   нескольких дней.  Поэтому на некоторых кофе
только в подходящую и легко   если вы видите, что кабель   кофе-машины от сети, вытаскивая  возгоранию!                попали в отверстие или гнездо для  •   Не используйте кофе-машину   -машинах могут остаться следы
доступную электрическую    поврежден.                  вилку из розетки, не тяните                                     капсул - возможны травмы!   без поддона для сбора капель   предыдущего использования.
розетку с заземлением. Кофе-  •   Верните кофе-машину в Клуб   за провод во избежание его   Избежание возможных       •   Вода может протечь вокруг   и решетки, чтобы не допустить   •   Nespresso  оставляет за собой
машину можно подключить к   Nespresso или уполномоченным   повреждения.          травм при использовании               капсулы, не проткнутой лезвиями,  попадания жидкостей на   право изменить инструкции без
сети только после того, как она   представителям.     •   Перед очисткой и ремонтом   кофе-машины.                     и повредить кофе-машину.   окружающие поверхности.     предварительного уведомления.
будет подготовлена к этому.   •   Если во время использования   выньте вилку из розетки и дайте   •   Не оставляйте кофе-машину без   •   Никогда не используйте   •   Не используйте сильное
Убедитесь, что напряжение в   требуется подключение с   кофе-машине остыть.       присмотра во время работы.           поврежденные или           чистящее средство или      Очистка от накипи
сети соответствует рабочему   помощью удлинителя, используйте  •   Никогда не трогайте кабель   •   Не используйте кофе-машину,   деформированные капсулы. В   растворители для химической   •   При правильном использовании
напряжению машины,         только заземленный удлинитель   мокрыми руками.        если она повреждена или.             случае застревания капсулы в   чистки. Используйте влажную   средство от накипи Nespresso
указанному на табличке     с сечением кабеля не менее 1.5   •   Никогда не погружайте кофе-  неправильно работает.     отделении для капсулы выключите  ткань и мягкое чистящее   гарантирует правильную работу
технических данных. При    мм  или соответствующий входной  машину или даже ее часть в воду   Немедленно отсоедините   машину и отсоедините от сети   средство для очистки    вашей кофе-машины на весь срок
2
неправильном подключении   мощности.                   или другую жидкость.       кофе-машину от сети. Свяжитесь       перед тем, как производить   поверхности кофе-машины.  службы, ваше кофе будет таким же
кофе-машины к сети гарантия   •   Во избежание повреждения не   •   Никогда не используйте   с Клубом Nespresso или    какие-либо действия. Позвоните   •   При вынимании кофе-машины из   вкусным, как и в первый день. Для
106  аннулируется.              ставьте кофе-машину на горячие   посудомоечную машину для   уполномоченным представителем   в сервисный центр Nespresso или   упаковки снимите пластиковую   правильного количества и очистки         107
6477_UM_BASIC-C_Z2_MASTER_2012_NESP_KRUPS_v3.indd   6-7                                                                                                                                                                            07.06.13   19:04

INFORMACJE OGOLNE/                                                                                                             OSZCZEDZANIE ENERGII/
PL                                                                         DANE TECHNICZNE/                                                                                                                                          PL
ДЕТАЛИ И ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ                                                                                                   РЕЖИМ ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЯ
RU                                                                         ТЕХНичЕСКиЕ ДаННыЕ                                                                                                                                        RU
Urzadzenie to umozliwia oszczedzanie energii dzieki funkcji automatycznego wylaczenia zasilania. Urzadzenie wylacza sie po 9 minutach od ostatniego uzycia.
Dzwignia   KRUPS XN1001                               Эта кофе-машина оснащена функцией энергосбережения. Машина автоматически переходит в режим выключения через 9 минут.
Przyciski do kawy (Espresso i Lungo)                        Закрывающая
Кнопки кофе (Эспрессо и Лунго)                             ручка
Pokrywka            12 cm      23 cm      32.1 cm                         Aby wlaczyc urzadzenie nalezy                          Aby wylaczyc udzadzenie, zanim wejdzie
Dysza do kawy                                    pojemnika na wode
Насадка для кофе                                   Крышка          220–240 V, 50/60 Hz, 1260 W                               nacisnac przycisk Espresso lub Lungo.                  w stan czuwania, nalezy przycisnac
резервуара для                                                            чтобы включить машину нажмите                          jednoczesnie przycisk Espresso i Lungo.
воды                                                                      на кнопку Espresso или Lungo.                          чтобы выключить машину до
Pojemnik na zuzyte                                                  Max/max. 19 Bar
kapsulki (poj. 9–11 kapsulek)                            Zbiornik na wode                                                                                                                 автоматического включения режима
Капсульный контейнер на 9–11 капсул                           (0.7 L)                                                                                                                          ожидания одновременно нажмите
Резервуар для   2.4 Kg                                                                                                           кнопки Espresso и Lungo.
воды (0.7 Л)
0.7 L
Kratka ociekowa                                                                                             Aby zmienic ustawienia nalezy:
Решетка поддона                                        Tacka ociekowa                                        Для изменения этих настроек:
Поддон                                                                    1.Podczas gdy, urzadzenie jest wylaczone,              2. Przycisk Espresso zacznie migac, aby
wcisnac i przytrzymac przycisk Espresso przez          pokazac aktualne ustawienie.
3 sekundy.                                             2. Кнопка Espresso начнет мигать с
1. При выключенной кофе-машине нажмите                 указанием текущего значения.
и удерживайте кнопку Espresso в течение
ZAWARTOSC OPAKOWANIA/                                                                                                                     3 секунд.
СОДЕРЖИМОЕ УПАКОВКИ                                                                                                                       3. Aby zmienic to ustawienie - wcisnac przycisk Espresso:    4. Aby wyjsc z ustawien systemu oszczedzania
Jednokrotnie, aby ustawic automatyczne wylaczanie po 9 minutach    energii nalezy wcisnac i przytrzymac przycisk
Dwukrotnie, aby ustawic automatyczne wylaczanie po 30 minutach  Lungo przez 3 sekundy.
3. Для смены значения нажмите кнопку Espresso:         4. Для выхода из режима энергосбережения
Один раз для установки отключения через 9 минут        нажмите и удерживайте кнопку в течение
Два раза для установки отключения через 30 минут       3 секунд.
Ekspres do kawy  Zestaw kapsulek Grand Cru Nespresso w prezencie    Broszura “Witamy w swiecie Nespresso”  Instrukcja obslugi
108  Кофе-машина   Бесплатные тестовые капсулы Nespresso Grand Cru  Буклет “Добро пожаловать в Nespresso”  Руководство пользователя                                                                                                   109
6477_UM_BASIC-C_Z2_MASTER_2012_NESP_KRUPS_v3.indd   8-9                                                                                                                                                                            07.06.13   19:04