Кофемашина KRUPS XN3020. Инструкция на русском языке

* Ma machine
*
8339_UM_PIXIE_CLIPS_2014_Z2A_B+Part.indd   1                                                                12.12.14   10:39

FR  MANUEL D’INSTRUCTION   EN  INSTRUCTION MANUAL       2      XN302
DE  BEDIENUNGSANLEITUNG   IT   ISTRUZIONI PER L’USO    22
ES   MANUAL DE INSTRUCCIONES    PT  MANUAL DE INSTRUCOES   42
PL  INSTRUKCJA OBSLUGI    RU  РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ   62
CZ   NAVOD K POUZITI      HU  HASZNALATI UTMUTATO      82
GR  ??????? ??????        NL  GEBRUIKSAANWIJZING      102
Nespresso, un systeme exclusif pour reproduire a l’infini un espresso parfait.
Toutes les machines Nespresso sont equipees d’un systeme d’extraction brevete a tres haute pression (jusqu’a 19 bar). Chaque parametre est calcule avec precision pour reveler la totalite des aromes de chaque
Grand Cru de cafe, lui donner du corps et generer une creme d’une densite et d’une onctuosite incomparables.
Nespresso, an exclusive system creating the perfect Espresso, time after time.
All Nespresso machines are equipped with a patented extraction system that guarantees up to 19 bar pressure. Each parameter has been calculated with great precision to ensure that all the aromas from each
Grand Cru can be extracted, to give the coffee body and create an exceptionally thick and smooth crema.
CONTENU/ CONTENT
Veuillez lire les instructions et les consignes de securite avant d’utiliser la machine.
Please read the instructions and safety precautions before operating the appliance.
Consignes de securite/Safety precautions         3–7  Restaurer les reglages d’usine/Reset to factory settings   14
Vue d’ensemble/Overview                            8  Nettoyage machine/Machine cleaning                 15
Attacher/detacher vos panneaux/Clip/Unclip your side panels   9  Nettoyage des panneaux/Panels cleaning     15
Detacher vos panneaux avec la cle specifique Nespresso/   Detartrage/Descaling                         16-17
To unclip your panels with the dedicated Nespresso key   10  Depannage/Troubleshooting                   18
Premiere utilisation/First use                    11  Specifications/Specifications                      18
Preparation du cafe/Coffee preparation            12  Contacter le Club Nespresso/Contact the Nespresso Club   19
Concept d’economie d’energie et detection du niveau d’eau/   Recyclage et protection de l’environnement/
Energy saving concept and water level detection   13  Disposal and environmental protection              19
Programmation du volume d’eau/Programming the water volume   13  Ecolaboration: www.ecolaboration.com/
Vidange du systeme avant une periode d’inutilisation, pour la protection contre   Ecolaboration: www.ecolaboration.com   19
le gel ou avant une reparation/Emptying the system before a period of    Garantie/Warranty               20
Guarantee
non-use and for frost protection, or before a repair   14
2
8339_UM_PIXIE_CLIPS_2014_Z2A_B+Part.indd   2                                                                12.12.14   10:39

FR  MANUEL D’INSTRUCTION   EN  INSTRUCTION MANUAL       2      XN302
DE  BEDIENUNGSANLEITUNG   IT   ISTRUZIONI PER L’USO    22
ES   MANUAL DE INSTRUCCIONES    PT  MANUAL DE INSTRUCOES   42
PL  INSTRUKCJA OBSLUGI    RU  РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ   62
CZ   NAVOD K POUZITI      HU  HASZNALATI UTMUTATO      82
GR  ??????? ??????        NL  GEBRUIKSAANWIJZING      102
Nespresso - ekskluzywny system tworzenia perfekcyjnej kawy Espresso za kazdym razem.
Wszystkie urzadzenia Nespresso wyposazone sa w opatentowany system ekstrakcji gwarantujacy wysokosc cisnienia do 19 bar.  Kazdy z parametrow urzadzenia zostal bardzo precyzyjnie obliczony, aby
zapewnic mozliwosc ekstrakcji wszystkich aromatow kawy Grand Cru, nadac kawie odpowiedniej konsystencji i utworzyc niezwykle gesta i delikatna pianke (crema).
Nespresso- это эксклюзивная система для приготовления великолепного эспрессо.
Кофемашины Nespresso оборудованы помпой высокого давления (до 19 бар). Все параметры кофемашин были подобраны с величайшей точностью, чтобы гарантировать Вам раскрытие всех
ароматов сортов кофе  Гран Крю от Nespresso.
SPIS TRESCI/ СОДЕРЖАНИЕ
Przed wlaczeniem ekspresu nalezy zapoznac sie z zaleceniami i srodkami ostroznosci opisanymi w niniejszej instrukcji.
Перед использованием кофемашины ознакомьтесь с инструкцией и мерами предосторожности!
Zasady bezpieczenstwa/Меры предосторожности     63–67  Przywracanie ustawien fabrycznych/Восстановление заводских настроек   74
Informacje ogolne/Детали и элементы управления    68  Czyszczenie maszyny/Очистка кофемашины             75
Zapnij/Odepnij panele boczne/Закрепляемые/отсоединяемые боковые панели  69  Czyszczenie paneli/Очистка боковых панелей   75
Odpinanie paneli bocznych ze specjalnym kluczem Nespresso/Ключ Nespresso   Odkamienianie/Удаление накипи   76–77
применяется для замены панелей                    70  Usuwanie usterek/Устранение неполадок              78
Pierwsze uruchomienie/Ввод в эксплуатацию         71  Dane techniczne/Технические характеристики         78
Przygotowanie kawy/Приготовление кофе             72  Skontaktuj sie z Klubem Nespresso /Свяжитесь с Клубом Nespresso   78
Tryb oszczedzania energii i czujnik poziomu wody/     Utylizacja i troska o srodowisko/Утилизация и охрана окружающей среды   79
Режим экономии энергии и определение уровня воды   73  Ecolaboration: www.ecolaboration.com/
Programowanie ilosci wody/Программирование объема воды в чашке   73  Ecolaboration: www.ecolaboration.com   79
Oproznianie systemu z wody przed oddaniem do naprawy, przed okresem   Gwarancja/Гарантия                 80
nieuzywania lub w celu ochrony przed zamarznieciem/Очистка системы перед
длительным простоем, для защиты от замерзания или перед ремонтом   74
62
8339_UM_PIXIE_CLIPS_2014_Z2A_B+Part.indd   2                                                                01.12.14   17:09