Кофемашина KRUPS Nespresso Essenza Auto XN214010. Инструкция на русском языке

* Ma machine * Ma machine
*
5870_UM_ESSENZA-C_Z2_MASTER_2012_KRUPS_PROD.indd   1                                                07.05.12   20:33

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ                                                                              PL    RU
ВНИМАНИЕ: данная инструкция по безопасности является частью кофе-машины. Внимательно ознакомь-
тесь с инструкцией перед первым использованием кофе-машины. Храните инструкцию в доступном месте,
чтобы можно было свериться с ней.
ВНИМАНИЕ:  когда вы видите этот знак, обратитесь к инструкции по безопасности с тем, чтобы избежать
возможных повреждений и травм.
ИНФОРМАЦИЯ: когда вы видите этот знак,       t   ?????? ?????????? ????? ?????????????? ??????  ??????????
ознакомьтесь с инструкцией по надлежащей и        8 лет и старше, лицами с ограниченными физическими,
безопасной эксплуатации кофе-машины.              сенсорными или умственными способностями или отсутствием
t   k??? ?????? ????????????? ??? ????????????? ???????? ?   опыта и знаний, если они были проинструктированы
соответствии с данной инструкцией.               касательно безопасного использования устройства и осознают
t   O? ??????????? ???? ?????? ?? ?? ??????????   опасность при неправильной эксплуатации. Дети не должны
t   ?????? ?????? ??? ?????????? ??? ????????????? ? ????????   играть с устройством. Очистка и ремонт кофе-машины детьми
помещении при                                    без присмотра не допустимы.
нормальных температурных условиях.              t   ???? ?????? ???? ??? ?????????? ??? ????  ????? ??? ??
t   G???????? ?????? ?? ?????? ????????? ?????    играли с кофе-машиной.
продолжительного попадания брызг воды или влажности.  t   ????????????? ?? ????? ???????????????  ? ???????? ???????? ??
t   ?????? ???? ?????? ????????????? ??? ?????????   распространяется на какое-либо коммерческое использование,
использования  или аналогичного, например: персоналом   неправильное использование кофе-машины или повреждения,
магазинов в зоне кухни, офисах и других рабочих помещениях;   возникшие вследствие неправильного использования или
клиентами в отелях, мотелях и прочих типах проживания, а   использования не по назначению, непрофессионального
также  в мини-отелях.                            ремонта или несоблюдения настоящей инструкции.
102    103
5870_UM_ESSENZA-C_Z2_MASTER_2012_KRUPS_PROD.indd   7                                                07.05.12   20:36

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
Берегитесь поражения электрическим током или        t   ??????? ???? ?????? ? k??? Nespresso или уполномоченным
возникновения пожара.                               представителям.
t   ? ?????? ????????? ?????????? ????????? ???? ?????? ?? ????    t   G??? ?? ????? ????????????? ????????? ??????????? ? ???????
выдернув вилку из розетки.                         удлинителя, используйте только заземленный удлинитель с
t   ????????? ???? ?????? ?????? ? ?????????? ? ????? ?????????   сечением кабеля не менее 1.5 мм  или соответствующий
2
электрическую розетку с заземлением. Кофе-машину можно   входной мощности.
подключить к сети только после того, как она будет подготовлена   t   ?? ????????? ??????????? ?? ??????? ???? ?????? ?? ???????
к этому. Убедитесь, что напряжение в сети соответствует рабочему   поверхности или вблизи таковых, например, радиаторов, плит,
напряжению машины, указанному на табличке технических   газовых горелок, открытого огня и пр.
данных. При неправильном подключении кофе-машины к сети   t   ?????? ??????? ???? ?????? ?? ??????????????  ??????????
гарантия аннулируется.                             ровные поверхности. Поверхность должна быть стойкой к
нагреванию и жидкостям, таким, как вода, кофе, средства от
Кофе-машина должна быть подключена к сети, только   накипи и пр.
после ее установки.                                 t   o????????? ???? ?????? ?? ???? ? ?????? ???????????
t   O? ??????? ?????? ?? ?????? ????  G???????? ??? ??? ????????? ???   неиспользования. При отключении кофе-машины от сети,
свисать вниз.                                      вытаскивая вилку из розетки, не тяните за провод во избежание
t   O? ?????????? ?????????? ??? ????????? ????? ?? ??????   его повреждения.
t   G??? ?????? ?????????  ??? ??????? ??????? ???? ??????   t   ????? ???????? ? ???????? ?????? ????? ?? ??????? ? ?????
производителю, в сервисный центр или лицам аналогичной   кофе-машине остыть.
квалификации.                                      t   O?????? ?? ???????? ?????? ??????? ??????
t   O? ??????????? ???? ??????  ???? ?? ??????  ??? ??????   t   O?????? ?? ?????????? ???? ?????? ??? ???? ?? ????? ? ???? ???
поврежден.                                         другую жидкость.
5870_UM_ESSENZA-C_Z2_MASTER_2012_KRUPS_PROD.indd   8                                                07.05.12   20:36