Кофемашина DELONGHI Nespresso Essenza Automatic. Инструкция на русском языке

D100
Bedienungsanleitung
Руководство по эксплуатации
Lesen Sie diese Anleitung und die Sicherheitshinweise vor Inbetriebnahme des Gerates!
Перед использованием кофе-машины  ознакомьтесь с инструкцией  и мерами предосторожности!

Taste Kaff ee
Кнопка «кофе»                                                     Griff
Закрывающая ручка
Kaff eeauslauf
О?верс?пе для выхода  кофе
Taste Kaff ee
Кнопка «кофе»
Kapselbehalter fur 12 - 14 Kapseln**                        Wassertank**
Кон?ейнер для использованных капсул на 12-14 капсул **  Резервуар для воды
**
Abtropfrost**
Реше?ка поддона **                                          Taste EIN/AUS
Выключатель ВКЛ./ВЫКЛ.
Abtropfschale**
Поддон **                                                    ** Ersatzteile
**  Запчасти
Erste Inbetriebnahme oder nach langerem Nichtgebrauch
Первое включение и после длительного неиспользования
Plasticfolie abziehen   Wassertank fullen   Gefass plazieren   Netzstecker + EINschalten
Удалить фольгу   Наполнить  резервуар  Подставить емкость  Вилка + Включение
Aufheizen                Bereit            Spulen: Wasser 6x durchlaufen lassen
Разогрев                 Готов             Пропустить  воду через 6X
Kein Wasser   siehe:
Нет воды      см.:  8b
Taglich: vor dem 1. Kaff ee
Ежедневно: перед приготовлением 1-ой чашки кофе Наполнить резервуар
Frisches Wasser   EINschalten      Aufheizen          Bereit
einfullen        Включить          Разогрев           Готов
Залить пресную воду

Espresso                       Lungo
Zubereitung
Подготовка
1.              3.
oder           2.
Или
Tasse vorwarmen: 1 Tasse Wasser   Kapsel einlegen
Подогрев чашки : 1 чашка воды     Вставить капсулу
oder
Или
Durchlauf-Geschwindigkeit ist abhangig   Kapsel auswerfen (fallt in
von Kaff eesorte                den Kapselbehalter)
Интенсивность подачи зависит от сорта кофе  Выбросить капсулу (при
открытии крышки
капсула падает в
Fullmenge programmieren                            контейнер)
Выберите уровень нaполнeния
1.              3.
2.                                                oder
Или
Kapsel einlegen                     Knopf fur mindestens 3 Sekunden drucken und
Вставьтe капсулу                    halten, nach gewunschter Menge wieder loslassen
Нaжмите и удepживaйтe кнопкy нe мeнee 3 сек.
Отпyстите кнопкy пpи жeлaeмой дoзe
Zuruckstellen der programmierten Fullmenge auf Werkseinstellung
Сброс заданныx бoльшиx и маленькиx порций кофе
до заводскиx установок
AUSschalten            Grosse Tasse            EINschalten
Выключить              drucken und halten      Включить
Нажать большую
кнопку кофе