Мороженица KENWOOD IM280. Инструкция на русском языке

129518 Iss 1 IM250_IM280 6pg Rus_Kaz_Blender multi 6 page template  06/03/2015  07:58  Page 1
Русский             2 - 10
IM250
IM280                                                                    ?аза?ша            11 - 19
Инструкции
н?с?аулы?тары
HEAD OFFICE: Kenwood Limited, 1-3 Kenwood Business Park, New Lane, Havant, Hampshire PO9 2NH
129518/1

129518 Iss 1 IM250_IM280 6pg Rus_Kaz_Blender multi 6 page template  05/03/2015  12:01  Page 2
Русский
а?аулы?тарды жою н?с?аулы?ы
А?аулы?           Себебі           Шешімі
Данный прибор предназначен для                               Балм?зда? жасау   ?уат жо?         ??рыл?ыны? ток?а

                     приготовления замороженных десертов,                         ??ралы ж?мыс                       ?осыл?анын тексері?із.
                                                                                                                    істемейді.
                     например, мороженого и сорбе.                                                  Бал?ы?ыш         Моторды? шамадан
са?тандыр?ыш ж?мыс  тыс ?ызып кетуі
Меры безопасности                                                              істеп т?р        ы?тимал кезде,
бал?ы?ыш
l Внимательно прочтите и сохраните эту                                                          са?тандыр?ыш
инструкцию.                                                                                  моторды? то?татылуын
ту?ызады. Осылай
                     l Распакуйте изделие и снимите все                                                              болса, ??рыл?ыны
упаковочные ярлыки.                                                                          ?шірі?із, ??рыл?ыны
токтан ажыраты?ыз
l Перед установкой или снятием деталей                                                          ж?не ??рыл?ыны?
или перед чисткой обязательно                                                                сал?ындатылуына
м?мкіндік бері?із.
отключайте прибор от сети.                                ?ала?ша айналуды  ?оспа дайын бол?ан  ?алыпты ж?мыс
l Не разрешайте детям приближаться к                         то?татты          кезде ?ала?ша
айналуды то?татады.
                        включенному прибору. Не допускайте,
чтобы электрический шнур свисал вниз                                        ?оспа таба??а    М?здату процесі
?ала?ша          кезінде ??рыл?ыны
там, где его могут схватить дети.                                           айналдырылма?ан  то?татпа?ыз ж?не
l Не пользуйтесь неисправным прибором.                                         кезде ?осыл?ан.  бастама?ыз, себебі
??рыл?ы м?здату  ?оспаны? таба??а
Проверьте и отремонтируйте его: см.                                         процесі кезінде  ?атып ?алуы ж?не
раздел «Обслуживание и забота о                                             то?татылды.      ?ала?шаны?
?оз?алмауы м?мкін.
                        покупателях».
l Во избежание поражения электрическим                       Балм?зда? тым ж?мса? Рецептте алкоголь  ?алыпты н?тиже-
/Нашар н?тижелер  ?олданыл?ан      Рецепттерге алкоголь
током не опускайте прибор в воду и не                                                        ?осу м?здату процесін
баяулатады.
допускайте попадания влаги на шнур или
вилку.                                                                      Таба? жеткілікті  М?здат?ыш таба?ты
сал?ын емес      ?олданбас б?рын 24
l Используйте только те насадки, которые                                                        са?ат бойына -18°C
                        предназначены для данного прибора.                                                           немесе одан т?мен
температурада ж?мыс
l Не прикасайтесь к подвижным частям.
істейтін то?азыт?ыш?а
Держите руки, волосы, одежду, лопатки и                                                      салы?ыз.
другие принадлежности в стороне от                        Жо?арыда?ыларды? ешбірі а?аулы?ты шешпесе, «?ызмет к?рсету ж?не
т?тынушыларды ?олдау» б?лімін ?ара?ыз.
прибора во время работы, чтобы
избежать риска получения травм и / или
повреждения прибора.
l Не используйте прибор вне помещений.
l Не оставляйте включенный прибор без
присмотра.                                                                         19
2

129518 Iss 1 IM250_IM280 Rus_Kaz_Blender template multi Iss 5  05/03/2015  12:02  Page 3
l Перед началом приготовления
мороженого и сорбе удостоверьтесь,
что все детали вымыты и высушены.
l Ни в коем случае не замораживайте
повторно мороженое, которые
полностью или частично подтаяло.
l Срок хранения мороженого или сорбе,
содержащего сырые ингредиенты, не
более одной недели. Самое вкусное
мороженое — только что
приготовленное, поэтому не
рекомендуется готовить его заранее.
l Мороженое или сорбе, содержащие
сырые или подвергшиеся частичной
обработке яйца, не рекомендуется
употреблять маленьким детям,
беременным женщинам, людям
пожилого возраста или больным.
l Во избежание получения морозного
ожога всегда надевайте защитные
рукавички, когда работаете с
мороженицей, особенно, когда в
первый раз вынимаете ее из
морозильной камеры.
l В случае вытекания охлаждающего
раствора из чаши прекратите
использование прибора. Используемый
охлаждающий раствор не является
токсичным.
l Не устанавливайте прибор на горячих
поверхностях, таких как кухонные
плиты, или вблизи открытого пламени.
l Данный прибор может использоваться
детьми в возрасте от 8 лет и старше
под надзором и после инструктажа по
его эксплуатации и безопасности. Дети
3