Мороженица KENWOOD IM250 / IM280. Инструкция на русском языке

IM250 series
IM280 series

English             2 - 5
Nederlands         6 - 10
Francais          11 - 15
Deutsch           16 - 20
Italiano          21 - 25
Portugues         26 - 30
Espanol           31 - 35
Dansk             36 - 39
Svenska           40 - 43
Norsk             44 - 47
Suomi             48 - 51
Turkce            52 - 56
Iesky             57 - 61
Magyar            62 - 66
Polski            67 - 71
72 - 77
Русский
Ekkgmij          78 - 83
???w
84 - 87
UNFOLD

English
safety                       If the freezing solution appears to be
leaking from the bowl, discontinue
 Unplug the machine before fitting or  use.  The freezing solution used is
removing  parts or cleaning.  non toxic.
 Keep children away from the   Do not place the machine on hot
machine. And never let the cord  surfaces such as stoves, hotplates
hang down where a child could grab  or near open gas flames.
it.
before plugging in
 Never use a damaged machine.  Get
 Make sure your electricity supply is
it checked or repaired : see ‘service’.
the same as the one on the
 Never put the power unit in water or
underside of the power unit.
let the cord or plug get wet - you
 The machine complies with
could get an electric shock.
European Economic Community
 Never use an unauthorised
Directive 89/336/EEC.
attachment.
before using for the first time
 Avoid contact with moving parts.
1 Remove all the packaging .
Keep hands, hair, clothing , spatulas
2 Wash the parts: see ‘cleaning’.
and other utensils away during
3 Twenty four hours in advance,
operation to reduce the risk of  injury
place the freezer bowl into a freezer.
to persons and/or damage to the
4 Prepare the ice cream or sorbet mix
machine.
(see recipe ideas). Allow the mix to
 Do not use outdoors.
cool in the refrigerator.
 Never leave the machine on
unattended.
 Don’t let infirm people use the  key
machine without supervision.
 power unit release lever
 Don’t let children play with this
 on/off switch
machine.
 power unit
 Only use the machine for its
 lid
intended domestic use.
 paddle
 Always make sure everything is
 freezer bowl
thoroughly clean before making ice
 outer bowl
cream or sorbet.
 Never freeze ice cream that has fully  to use your ice-cream
or partially defrosted.
 Any ice cream or sorbet etc  maker
containing raw ingredients should be
1 Fit the power unit into the lid, it will
consumed within one week.  Ice
click into place.
cream tastes best when fresh, so do
2 Fit the paddle into the power unit.
not make too far in advance.
3 Remove the freezer bowl from the
 Ice cream or sorbet etc that contains
freezer and fit into the outer bowl.
raw or partially cooked eggs should
4 Lower the assembled lid/power
not be given to young children,
unit/paddle onto the freezer bowl
pregnant women, the elderly or
and turn clockwise to lock into
people who are generally unwell.
position.
 To prevent freezer burn, always
5 Switch on.
ensure that hands are protected   THE MACHINE MUST BE
when handling the bowl, especially
SWITCHED ON BEFORE ADDING
when first removed from the freezer.
THE ICE CREAM OR SORBET
RECIPE TO PREVENT THE MIX
2