Сифон HOME BAR Multishot. Инструкция на русском языке

MultiShot
Домашняя система
приготовления напитков
c механизмом подачи баллонов
Multiserve CO2 Cartridge Machine
Multishot
SAVE THIS MANUAL FOR  FUTURE USE.

Уважаемый покупатель,                                                                 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДОМАШНЕЙ СИСТЕМЫ ПРИГОТОВЛЕНИЯ НАПИТКОВ
Благодарим вас за выбор нашего аппарата! С помощью домашней системы приготовления напитков
вы сможете превратить водопроводную воду в привычную газированную воду или безалкогольный
напиток.                                                                            1                        2                        3
Для снижения риска получения травм и повреждения устройства, пожалуйста прочтите данное
руководство перед началом сборки и эксплуатации домашней системы.
Если у вас возникли вопросы или проблемы, пожалуйста посетите наш сайт http://my-homebar.ru
или позвоните по телефону Сервисной поддержки + 7 495 708 44 84
ОПИСАНИЕ И ФУНКЦИИ
Рычаг управления домашней системой  –
поверните рычаг по часовой стрелке, и система
произведет газирование воды в бутылке.        Налейте в бутылку холодную   Установите бутылку в аппарат,   Откройте дверцу доступа к
Возвратите рычаг в исходное положение (против   воду (от 5 ° С и ниже), это   повернув ее на четверть   баллонам, нажав на кнопку
оборота против часовой стрелки. блокировки.
обеспечит лучшее растворение
часовой стрелки), и система сбросит избыточное   углекислоты в воде.
давление, а пустой баллон попадет в контейнер
для использованных баллонов, после чего       4                        5                        6
следующий баллон в обойме будет доступен для
использования.
Смотровое окно -  прозрачное окно
расположенное на дверце доступа к баллонам,
позволяет проверить наличие баллонов в
держателе.
Бутылка.
Заполните держатель десятью   Плотно закройте дверцу доступа  Поверните рычаг в верхней
Дверца доступа к баллонам – для открытия      8г или 12г баллонами CO2.  к баллонам.           части аппарата до упора по
дверцы нажмите кнопку блокировки на задней                                                     часовой стрелке, и система
верхней панели системы, держатель баллонов                                                     произведет газирование воды в
бутылке.
съемный – для удобной замены баллоннов.
Кнопка блокировки дверцы – открывает дверцу   7                        8                        9
доступа к баллонам.
Баллоны CO2 – домашняя система
приготовления напитков рассчитана на
использование 8 г или 12 г баллонов CO2 и
предназначена только для газирования воды.
Держатель баллонов  – обойма вмещает десять
баллонов CO2  по 8 г или по 12 г  (одинацатое
место в обойме предназначено для сброса
баллонов в контейнер для использованных
баллонов).                                    Верните рычаг в исходное  Снимите бутылку, повернув ее  Приготовьте свой любимый
положение (против часовой
газированный напиток, добавив
на четверть оборота по часовой
Контейнер для использованных баллонов         стрелки), и система сбросит  стрелке и закройте крышкой.  натуральный сироп HOME BAR!
вмещает до тридцати использованных баллонов   избыточное давление, а пустой  Газированная вода готова!
и оснащен съемным нижним люком для            баллон попадет в контейнер
для использованных баллонов,
разблокировки аппарата пользователем.         после чего следующий баллон
в обойме будет доступен для
использования.

УХОД ЗА ДОМАШНЕЙ СИСТЕМОЙ             которые рекомендованы производителем, в                 ГАРАНТИЯ                            УТИЛИЗАЦИЯ
ПРИГОТОВЛЕНИЯ НАПИТКОВ              противном случае гарантия будет аннулирована.
При эксплуатации домашней системы
A. Очистка                            приготовления напитков всегда соблюдайте      На нашу продукцию действует гарантия в течение 2   Этот символ на аппарате или на
лет с даты покупки. В случае возникновения каких-
правила техники безопасности!
упаковке означает, что данное изделие
Для аппарата                          •  Перед использованием аппарат должен быть   либо повреждений или дефектов, свяжитесь с нашей   нельзя утилизировать вместе с прочими
- Для очистки аппарата протрите его влажной   собран и установлен в соответствии с настоящим   сервисной службой. Гарантия не распространяется на   бытовыми отходами, оно должно быть
тканью, используя при необходимости мягкое   руководством. Используйте систему приготовления   механические дефекты аппарата и его комплектующих,   сдано в соответствующий пункт сбора
моющее средство.                      напитков в соответствии с инструкцией по     вызванные ненадлежащим обращением или ремонтом   отходов для утилизации. Правильно утилизируя данный
эксплуатации.
- Не используйте растворители или абразивные   •  Не используйте жидкости кроме воды, домашняя   неуполномоченными третьими лицами.   продукт, Вы поможете предотвратить потенциальные
чистящие средства! Это может привести к   система приготовления напитков предназначена   Домашняя система приготовления напитков   негативные последствия для окружающей среды и
повреждению поверхности прибора.      для газирования только воды! Использование   предназначена для частного использования и   здоровья человека, которые могли быть вызваны
Для бутылки                            других жидкостей делает недействительной     непригодна для коммерческого использования.   ненадлежащем обращением с данным продуктом.
- Промойте водой бутылку теплой водой (макс.   гарантию на аппарат.               Используйте только оригинальные комплектующие,   Для более подробной информации о переработке этого
35 ° C) с мягким средством для мытья посуды.    •  Никогда не перевозите баллоны CO2 внутри   рекомендуемые производителем, в противном случае   изделия обратитесь в местную службу утилизации
аппарата, они должны транспортироваться
Бутылка не предназначена для мытья в   отдельно.                                   гарантия будет считаться недействительной.  бытовых отходов.
посудомоечной машине!                ВНИМАНИЕ! БАЛЛОНЫ CO2
- Регулярно с тщательностью промывайте   •  Аппарат использует баллоны с углекислотой
бутылку, как минимум раз в неделю.    под высоким давлением.  Баллоны и
- Если вы не собираетесь использовать бутылку   аппарат храните в соответствии с техникой
безопасности.
сразу же, высушите ее, оставив открытой.  •  Домашняя система приготовления напитков была   Проблема   Возможная причина       Решение
разработана для использования баллонов CO2,
B. Замена  баллонов CO2                представленными только под брендом HOME      Протекает вода.     Бутылка заполнена водой выше   Слейте лишнюю воду. Убедитесь, что
1. Откройте дверцу доступа к баллонам, нажав   BAR. Для сохранения гарантии рекомендуем                 уровня мах.             бутылка заполнена водой по линии max.
на кнопку блокировки на задней части машины.                                использовать только оригинальные баллоны,   Вода недостаточно   В аппарате отсутствуют баллоны   Установите новые баллоны CO2 в
адаптированные к данной модели.
Если дверь не открывается, убедитесь,   •  Храните баллоны в прохладном месте. Не   газирована.        CO2.                    держатель.
что рычаг управления домашней системой   подвергайте их воздействию высоких температур                 Вода в бутылке слишком теплая.  Охладите бутылку с водой для лучшего
находится  в исходном положении, а давление в   выше 50 ° C (прямых солнечных лучей и                                          растворения углекислоты в воде.
бутылке сброшено.                     источников тепла, таких как кухонные плиты или   Не удается открыть дверцу  Машина заблокирована,   Убедитесь, что ручка управления
2. Заполните держатель десятью 8г или 12г   обогреватели и т.д.).                   доступа к баллонам.  давление в бутылке не сброшено.  возвращена в исходное положение. Это
баллонами CO2.                       •  Если температура баллонов ниже комнатной, она                                          позволит сбросить давление в бутылке.
3. Убедитесь в том, что все использованные   должна быть постепенно доведена до комнатной
температуры, не ставьте их на источник тепла,
баллоны удалены из контейнера.        чтобы ускорить процесс.                                          Контейнер для использованных   Снимите люк в нижней части контейнера
баллонов переполнен и
для использованных баллонов, через
4. Не выбрасывайте  использованные баллоны,   •  Если температура баллонов выше комнатной               заблокировал дверцу доступа.  него удалите все пустые баллоны.
они подлежат 100% переработке, сдайте их в   температуры, она должна быть постепенно
пункт приема вторсырья.               доведена до комнатной температуры. Не ставьте   Рычаг управления не   Контейнер для использованных   Снимите люк в нижней части контейнера
для использованных баллонов, через
баллонов переполнен и
проворачивается.
их в холодильник!
C. Наполнение бутылки водой           •  Если баллоны замороженны, избегайте контакта                   заблокировал дверцу доступа.  него удалите все пустые баллоны.
с кожей.
Наполните бутылку водой до линии max, перелив   •  Не вынимайте баллоны из аппарата во время   Бутылка не вынимается из   Давление не было сброшено,   Возвратите рычаг управления в исходное
воды может привести к выдавливанию ее из   процесса газирования. После использования   аппарата.        заблокировав бутылку.   положение, это позволит сбросить
аппарата во время процесса газирования.  баллоны попадают в контейнер для                                                       излишнее давление и освободить
использованных баллонов.                                                                 бутылку.
ВНИМАНИЕ!                •  Аппарат НЕ должен эксплуатироваться при
температуре ниже 15 ° C для предотвращения
ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ          замерзания воды и внутреннего механизма
устройства.
•  Проверьте аппарат и аксессуары (бутылку,   •  В случае если температура ниже НЕ
баллон, адаптеры). Если вы заметили какие-либо   ИСПОЛЬЗУЙТЕ ПРИБОР! Это может привести   ОБСЛУЖИВАНИЕ КЛИЕНТОВ
повреждения или дефекты, пожалуйста, свяжитесь   к неправильной работе или повреждению аппарата.  Если у вас есть какие-либо вопросы или проблемы, пожалуйста, позвоните в наш отдел обслуживания клиентов.
с нашей сервисной службой.          •  В случае замерзания установите прибор в
•  Система приготовления напитков и аксессуары   место,где температура не менее 15 ° C и дайте   Наш адрес в интернете www.my-homebar.ru
не должны использоваться до устранения   аппарату и воде внутри него постепенно нагреться
повреждений или дефектов.            до этой температуры.                         Все права защищены
•  Не вносите изменений и не пытайтесь   •  НЕ нагревайте машину, поместив ее на плиту или в
самостоятельно ремонтировать аппарат и   духовку, чтобы разморозить воду внутри аппарата.  Официальный представитель HOME BAR TM
аксессуары. Ремонт может производиться                                            ООО «ХоумКафе», 115191, Россия, г. Москва, пер. Духовской, д. 17, тел. +7 (495) 708 44 84
исключительно нашим авторизированным
сервисным центром. Пожалуйста, свяжитесь с нами                                   info@my-homecafe.ru
по тел. + 7 495 708 44 84.
•  Используйте только оригинальные аксессуары,                                     MY-HOMEBAR.RU