На сайте 124213 инструкций общим размером 502.86 Гб , которые состоят из 6279321 страницы
Фото
Руководство пользователя ZELMER BM1000(Часть 1). Основные функции, характеристики и условия эксплуатации изложены на 2 страницах документа в pdf формате.
Доступно к просмотру 2 страницы. Рекомендуем вам скачать файл инструкции, поскольку онлайн просмотр документа может сильно отличаться от оригинала.
A PL Foremki do wypiekania bagietek. 1 CZ Formy na peceni baget. 4 SK Formicky na pecenie bagetiek. instrukcja HU Bagett sutoforma. uzytkowania RO Forme pentru copt baghete. user BM1000 3 RU Формы для выпечки французских багетов. manual Wypiekacz 4 BG Форми за печене на франзели. BM1000 do chleba 6 UA Форми для випічки французьких багетів. Wypiekacz Bread baking EN Moulds for baking baguettes. machine 2 8 do chleba Bread baking machine PL Automatyczny dozownik owocow, orzechow, rodzynek, ziaren. 11 5 CZ Automaticky davkovac ovoce, orechu, rozinek, seminek. SK Automaticky davkovac ovocia, orechov, hrozienok, semienok. HU Automatikus gyumolcs-, dio-, mogyoro-, mazsola- es magadagolo. 20 16 RO Dozator automat a fructelor, nucilor, sta? delor, cerealelor. 18 19 17 RU Aвтоматический дозатор фруктов, орехов, изюма, различных зёрен. 15 BG Aвтоматичен дозатор на плодовете, ядките, сухото грозде, зърната. UA Aвтоматичний дозатор фруктів, горіхів, родзинок, різних зернят. EN Automatic fruit, nut, raisin, grain dispenser. 13 1 12 PL Ustawienie stopnia przyrumienienia chleba. 14 CZ Nastaveni stupne propecenosti kurky. Linia Produktow Product Line SK Nastavenie stupna prepecenia chleba. HU A kenyer barnara sutesi fokanak a beallitasa. RO Setarea nivelului de rumenire a painii. RU Pегулирование степени обжарки корочки. 10 BG Настройка на степента на препичане на хляба. PL INSTRUKCJA UZYTKOWANIA RO INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE LT VARTOJIMO INSTRUKCIJA UA Встановлення ступені обжарення хліба. WYPIEKACZ DO CHLEBA APARAT PENTRU COPT PAINEA DUONKEPE 6 EN Browning level setting. Typ BM1000 6–18 Tip BM1000 54–65 Tipas BM1000 105–115 Maszynka Maszynka 7 Krajalnica Czajnik do mielenia Robot kuchenny Sokowirowka Mikser Blender reczny CZ NAVOD K POUZITI RU ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ LV LIETOSANAS INSTRUKCIJA Slicer Electric kettle Meat mincer Food processor Juice extractor Mixer Hand blender DOMACI PEKARNA ХЛЕБОПЕЧКА MAIZES CEPSANAS MASINA Typ BM1000 19–29 Tип BM1000 66–78 Tips BM1000 116–126 9 SK NAVOD NA OBSLUHU BG ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА ET KASUTUSJUHEND DOMACA PEKAREN ДОМАШНА ХЛЕБОПЕКАРНА LEIVAKUPSETAJA Typ BM1000 30–41 Тип BM1000 79–91 Mudel BM1000 127–137 HU HASZNALATI UTASITAS UA ІНСТРУКЦІЯ З КОРИСТУВАННЯ EN USER MANUAL GW43-013_v02 KENYERSUTO МАШИНКА ДЛЯ ВИПЧІКИ ХЛІБА BREAD BAKING MACHINE BM1000 Tipus 42–53 Тип BM1000 92–104 Type BM1000 138–149 www.zelmer.pl www.zelmer.pl www.zelmer.com www.zelmer.com
B PL Szanowni Klienci proporcjach, ciasto nie jest zbyt geste lub rzadkie, a ilosc Gratulujemy wyboru naszego urzadzenia i witamy wsrod ? masy nie jest zbyt duza i ciasto nie wylewa sie. Notes Podczas wyjmowania z urzadzenia pojemnika do uzytkownikow produktow Zelmer. wypieku wraz z upieczonym chlebem uzywaj do tego W celu uzyskania najlepszych rezultatow rekomendujemy specjalnych rekawic lub tkanin zabezpieczajacych uzywanie tylko oryginalnych akcesoriow firmy Zelmer. przed poparzeniem, poniewaz pojemnik i chleb sa Zostaly one zaprojektowane specjalnie dla tego produktu. bardzo gorace. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prosimy o uwazne przeczytanie niniejszej instrukcji uzytko- ? Odlacz urzadzenie od gniazdka sieci elektrycznej, gdy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . wania. Szczegolna uwage nalezy poswiecic wskazowkom nie jest uzywane oraz przed rozpoczeciem czyszczenia. 1 2 11 12 dotyczacym bezpieczenstwa, tak aby podczas uzytkowania ? Odlacz urzadzenie od gniazdka sieci elektrycznej przed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . urzadzenia zapobiec wypadkom i/lub uniknac uszkodzenia zblizeniem do czesci bedacych w ruchu podczas uzyt- urzadzenia. Instrukcje uzytkowania radzimy zachowac, aby kowania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mogli Panstwo z niej korzystac rowniez w trakcie pozniej- ? Nie wyciagaj wtyczki z gniazdka sieci elektrycznej pocia- szego uzytkowania urzadzenia. gajac za przewod. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ? Przewod zasilajacy nie moze zwisac nad brzegiem stolu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Wskazowki dotyczace bezpieczenstwa lub blatu ani dotykac goracej powierzchni. ? Przed rozpoczeciem uzytkowania urzadzenia zapoznaj ? Nie uruchamiaj urzadzenia, jesli przewod zasilajacy jest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sie z trescia calej instrukcji obslugi. uszkodzony lub obudowa jest w sposob widoczny uszko- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . dzona. ? Urzadzenie jest przeznaczone do uzytku domowego. Jezeli przewod zasilajacy nieodlaczalny ulegnie uszko- W przypadku wykorzystywania go do celow biznesu dzeniu, to powinien on byc wymieniony u wytworcy lub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . gastronomicznego, warunki gwarancji zmieniaja sie. 3 4 13 14 w specjalistycznym zakladzie naprawczym albo przez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ? Urzadzenie zawsze podlaczaj do gniazdka sieci elek- wykwalifikowana osobe w celu unikniecia zagrozenia. trycznej (jedynie pradu przemiennego) wyposazonego Napraw urzadzenia moze dokonywac jedynie przeszko- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . w kolek ochronny o napieciu zgodnym z podanym na lony personel. Nieprawidlowo wykonana naprawa moze tabliczce znamionowej urzadzenia. spowodowac powazne zagrozenia dla uzytkownika. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ? Zawsze umieszczaj urzadzenie na plaskiej, rownej W razie wystapienia usterek zwroc sie do specjalistycz- powierzchni, aby nie spadlo w trakcie zagniatania nego punktu serwisowego. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . gestego ciasta. Jest to szczegolnie wazne w przypadku ? Nie dotykaj goracych powierzchni urzadzenia, szczegolnie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . stosowania zaprogramowanych funkcji oraz jesli urza- dozownika sypkich produktow oraz otoczenia otworow dzenie pozostawione jest bez nadzoru. W przypadku wentylacyjnych. Stosuj rekawice kuchenne. Po zakonczo- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . wyjatkowo gladkich powierzchni, urzadzenie umiesc na nym procesie pieczenia urzadzenie jest bardzo gorace. cienkiej, gumowej podkladce. ? Pozostaw urzadzenie do ochlodzenia przed demonta- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ? Podczas pracy urzadzenia, umiesc je w odleglosci co 5 6 15 16 zem i czyszczeniem. Urzadzenie wyposazone jest w ter- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . najmniej 10 cm od innych przedmiotow. moizolowana obudowe. Metalowe czesci urzadzenia ? Nie umieszczaj urzadzenia na lub w poblizu kuchenki nagrzewaja sie podczas pracy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . gazowej, elektrycznej lub goracego piekarnika. ? Nie myj pod biezaca woda, ani nie zanurzaj urzadzenia ? Zwroc szczegolna uwage podczas przenoszenia urza- i przewodu zasilajacego w wodzie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . dzenia, zwlaszcza, jezeli w srodku znajduja sie gorace ? Do mycia obudowy nie uzywaj agresywnych detergen- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . substancje. tow w postaci emulsji, mleczka, past itp. Moga one mie- ? Nie wolno wyjmowac pojemnika do wypieku podczas dzy innymi usunac naniesione informacyjne symbole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pracy urzadzenia. graficzne, takie jak: oznaczenia, znaki ostrzegawcze, itp. ? Nie stosuj wiekszej ilosci skladnikow niz podano w prze- ? Nie myj metalowych czesci w zmywarkach. Agresywne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pisie. W przeciwnym wypadku, chleb nierowno sie upie- srodki czyszczace stosowane w tych urzadzeniach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . cze lub ciasto wyleje sie na zewnatrz. Stosuj sie do zale- powoduja ciemnienie w/w czesci. Myj je recznie, z uzy- 7 8 17 18 cen niniejszej instrukcji obslugi. ciem tradycyjnych plynow do mycia naczyn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ? Do urzadzenia nie wkladaj folii aluminiowej ani innych ? Stosowanie akcesoriow innych niz zalecane przez pro- materialow, gdyz moga one spowodowac pozar lub ducenta moze spowodowac uszkodzenie urzadzenia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . zwarcie. ? Dzieci powyzej osmego roku zycia, osoby o ograniczo- ? Nie przykrywaj urzadzenia recznikiem, ani innymi mate- nych zdolnosciach psychicznych, sensorycznych lub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . rialami w czasie pracy. Cieplo i para musza znajdowac mentalnych oraz osoby nieposiadajace odpowiedniego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ujscie z urzadzenia. W przypadku przykrycia urzadze- doswiadczenia i wiedzy moga korzystac z urzadzenia nia latwopalnymi materialami, kontaktu z zaslonami itp. wylacznie pod nadzorem lub po wczesniejszym obja- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . zachodzi ryzyko pozaru. snieniu mozliwych zagrozen i poinstruowaniu dotycza- ? Przed ustawieniem urzadzenia na wypiek danego cym bezpiecznego korzystania z urzadzenia. Nie nalezy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pozwalac dzieciom bawic sie urzadzeniem. Dozwolone rodzaju chleba np. przez noc, najpierw wyprobuj dany jest czyszczenie urzadzenia oraz wykonywanie czynno- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . przepis w czasie, gdy mozna obserwowac urzadzenie, sci konserwacyjnych przez dzieci powyzej osmego roku 9 10 19 20 upewniajac sie, ze skladniki dobrane sa w odpowiednich zycia, pod warunkiem odpowiedniego nadzoru. 6 GW43-013_v02