Пароварка ELENBERG BV-6173. Инструкция на русском языке

?ENOEA E OOIA
Ia?aa ?enoeie ioee??eoa naoaaie oio? io yeaeo?e?aneie naoe e aaeoa ia?iaa?ea inouou.
Ieeiaaa ia iiiauaeoa iniiaaiea, naoaaie oio? e naoaao? aeeeo a aiao.
- Neaeoa inoaaoo?ny aiao ec iiaaiia e ?aca?aoa?a aey aiau.
- I?iiieoa e?uoeo, ia?aoiaiee, ?aoo aey i?eaioiaeaiey ?ena e iiaaii a ai?y?ae,
iueuiie aiaa, a caoai niieoa ?enoie aiaie e aunooeoa. Eee i?iiieoa oeacaiiua ?anoe
ia?iaa?ee ia aa?oiae ?aoaoea iinoaiiia?iie iaoeiu.
- I?iaaaeoa ?enoeo ?aca?aoa?a n iiiiuu? iueuiie aiau, a caoai i?io?eoa aea?iie
o?yii?eie.
- Ia eniieucoeoa aa?aceaiua ?enoyuea n?aanoaa.                                              FOOD STEAMER FOR 3 BOWLS
- Iaeay ia?iaay ?aoa e ?aoa aey i?eaioiaeaiey ?ena iiaoo o?aieouny a n?aaiae ia?iaie
?aua, a n?aaiyy ia?iaay ?aoa ii?ao auou iiiauaia aioo?u aieuoie ia?iaie ?aoe.
E?uoea ii?ao auou onoaiiaeaia ia ana o?e ?aoe iaiia?aiaiii.
- A ?aaeiiao n ?anoeie aiaie ia iaa?aaaoaeuiii yeaiaioa ii?ao ia?aciauaaouny iaeeiu.
Anee ia iaa?aaaoaeuiii yeaiaioa ia?acoaony iaeeiu, ia?iia?aciaaiea aoaao oooaoaii.
Ii yoie i?e?eia iinea 7-10 eniieuciaaiee iaeaeoa 3 noaeaia ?enoiai oenona a ?aca?aoa?
aey aiau, caoai aieaeoa aiau ai o?iaiy HI. Ia onoaiaaeeaaeoa ai a?aiy yoie i?ioaao?u                              BV-6173
e?uoeo, ia?iao? ?aoo, ?aoo aey i?eaioiaeaiey ?ena e iiaaii.
- Iiaee??eoa ia?iaa?eo e yeaeo?e?aneie naoe e onoaiiaeoa oaeia? ia 20
ieioo. Eiaaa oaeia? cacaiieo, ioee??eoa naoaaie oio?. Aaeoa ia?iaa?ea
inouou e neaeoa ?eaeinou ec ?aca?aoa?a. Ianeieuei ?ac i?iiieoa ?aca?aoa?
aey aiau oieiaiie aiaie.
INSTRUCTION  MANUAL
Adres:    Newway Electrical Industries Ltd.
HuangHua yuan Industrial District
ShanTangTou AreaTai Ping Town
ShiXing Country, ShaoGuan City,
Guang dong Province China.
Aa?an:    Iu?aae Yeaeo?eeae Eiaono?ean Eoa.
OoyiaOoy eoyi Eiaono?eye Aeno?eeo
Oyi Oyia Oio A?ay Oye Ieia Oiai
OeEneia Eioio?e, OaiAoyia Neoe,
Aoyia aiia I?iaein Eeoae.
I?iecaaaaii a Eeoaa.

IMPORTANT SAFEGUARDS
ENIIEUCIAAIEA AIEUOIE E IAEIE IA?IAUO ?AO
When Using electrical appliance, basic safety Precautions should always be          Iiianoeoa aieuoie eonie i?iaoeoa, o?aao?uaai aeeoaeuiiai a?aiaie i?eaioiaeaiey, a
followed,                                                                           iaeo? ia?iao? ?aoo, a caoai onoaiiaeoa ?aoo ia iiaaii aey niea e iniiaaiea. Caoai
Including the following:                                                            onoaiiaeoa aieuoo? ia?iao? ?aoo n e?uoeie ia iaeo? ?aoo.
• Read all instructions.                                                            ENIIEUCIAAIEA O?AO IA?IAUO ?AO IAIIA?AIAIII
•Do not touch hot surfaces. Use potholders when removing cover or handling hot      Iiianoeoa aieuoie eonie i?iaoeoa, o?aao?uaai aeeoaeuiiai a?aiaie i?eaioiaeaiey, a
containers to avoid steam burns.                                                    iaeo? ia?iao? ?aoo, a caoai onoaiiaeoa ?aoo ia iiaaii aey niea e iniiaaiea. Caoai
•To protect against electrical shock, do not immerse cord, plug or base unit in water  onoaiiaeoa n?aai?? ia?iao? ?aoo ia iaeo? ia?iao? ?aoo, onoaiiaeoa ia?aoiaiee
or other liquids.                                                                   ia?ao aieuoie e n?aaiae ia?iaie ?aoae. A caee??aiee onoaiiaeoa aieuoo? ia?iao?
•Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children.     ?aoo n e?uoeie ia ia?aoiaiee aey ?aoe.
•Unplug from outlet when not in use. Unplug before putting on or taking off parts,
and allow to cool before cleaning.                                                  ENIIEUCIAAIEA NUAIIUO ?AOAOIE
•Do not operate any appliance with a damaged cord or plug, or after the appliance   ?aoe iinoaaey?ony a eiiieaeoa ni nuaiiuie ?aoaoeaie, eioi?ua oaaee?eaa?o iauai
iaeanoe i?eaioiaeaiey e iiaoo eniieuciaaouny aey i?eaioiaeaiey aieuoeo eoneia
malfunctions or has been damaged in any manner. Return appliance to an              i?iaoeoia.
authorized service facility for examination, repair or adjustment.
• Do not use outdoors.                                                              ENIIEUCIAAIEA ?AOE AE? I?EAIOIAEAIE? ?ENA
• Do not let cord hang over edge of table or counter, or touch hot surfaces.        Iiianoeoa ?en eee a?oaea i?iaoeou n nionii eee ?eaeinou? a ?aoo aey
• Do not operate appliance while empty or w/o water in the reservoir.               i?eaioiaeaiey ?ena. Cae?ieoa e?uoeie. Iiaee??eoa ia?iaa?eo e yeaeo?e?an-
• Do not place on or near a hot gas or ele-                                         eie naoe. Onoaiiaeoa oaeia?. Eiaaa i?iaoeou aoaoo aioiau, ioee??eoa ia?i-
ctric burner, or in a heated oven.                                                  aa?eo io yeaeo?e?aneie naoe.
• Extreme caution must be used when moving an appliance containing hot food or
water or other hot liquids.                                                         I?EAIOIAEAIEA ?EO
• Do not use appliance for other than                                               Iiianoeoa yeoa iaiin?aanoaaiii a iiaaii aey niea eee ia nuaiio? ?aoaoeo, eniieucoy
niaoeaeuiue aa??aoaeu aey yeo, i?aaiacia?aiiue aey yoie oaee. Cae?ieoa e?uoeie.
intended use.
• Lift and open cover carefully to avoid scalding and allow water to drip into      ?OIAU ECAA?AOU IIEO?AIE? I?IAIA, I?E ENIIEUCIAAIEE E ECAEA-
steamer.                                                                            ?AIEE AI???EO EIIIIIAIOIA, ENIIEUCOEOA I?EOAAOEE.
• The use of accessory attachments not
recommended by this appliance manufacturer may cause hazards.
• For household use only.
SPECIAL INSTRUCTONS                                                                 ONOAIIAEA OAEIA?A
•To avoid a circuit overload, do not operate another high wattage appliance on
the same circuit.                                                                   Oaeia? iaoaie?aneiai oeia
•If a longer detachable power-supply cord or extension cord is used, the marked     Onoaiiaeoa oaeia? ia o?aaoaiia a?aiy i?eaioiaeaiey (a?aiy i?eaioiaeaiey ia ia?o
electrical rating of the appliance. The longer cord should be arranged so that it   ii?ao auou io?aaoee?iaaii ii nianoaaiiiio ?aeaie?). Caai?eony eiaeeaoi?iay eaiii?-
will not drape over the                                                             ea e a oa?aiea 35 naeoia aoaao inouanoaeyouny iiaa?a ia?a (anee eniieucoaony eieuoi
counter top or table top where it can be pulled on by children or tripped over      iaa?aaaoaeuiiai yeaiaioa). Eiaaa caeii?eony i?eaioiaeaiea, eaiii?ea iiaaniao e
oaeia? iiaano caoeiaie neaiae.
unintentially.                                                                      Anee Au eniieucoaoa nuaiiia eieuoi iaa?aaaoaeuiiai yeaiaioa, eiaeeaoi? aoaao
•Do not immerse base unit in water or other liquids.                                caai?aouny e ia? aoaao iiaaaaouny ea?aua 35 naeoia. Eiaaa ?o?ea oaeia?a ainoeaiao
SAVE THESE  INSTRUCTIONS                                                          ioiaoee «0», eiaeeaoi? iiaaniao e i?icao?eo caoeiaie neaiae, eioi?ie?o?uee i oii, ?oi
ii?ii na?ae?iaaou noie.
Technical characteristics
Input Voltage: 220-230V AC
Frequency: 50Hz
Wattage: 900W
2                                                                                                                                                          11

OOIEOE? IINOI?IIIAI IA?A                                                             PARTS DESCRIPTION
Ia?iaa?ea iniauaia nuaiiui eieuoii iaa?aaaoaeuiiai yeaiaioa. Anee ia?aa i?eaioia-
eaieai Au iiianoeoa yoi eieuoi ia iaa?aaaoaeuiue yeaiaio, ooieoey iinoiyiiiai ia?a
aoaao nicaaaaou ia? a oa?aiea 35 naeoia.
Ii?aeoenoa, ia?aoeoa aieiaiea ia oi, ?oi i?e onoaiiaea iaeaiueee n?ac eieuoa                                         l.  Lid
iaa?aaaoaeuiiai yeaiaioa aie?ai auou iai?aaeai aiec.
2. Rice Bowl
NUAIIIA EIEUOI IAA?AAAOAEUIIAI YEAIAIOA                                                                              3. Large size Steam Bowl
Nuaiiia eieuoi                                                                    4. Middle size Steam Bowl
5. Small size Steam Bowl
6. Bowl Adapter
Ioaa?noey aey caiieiaiey ia?iaa?ee
aiaie (ia iaaeo ?o?eao)                                                          7. Juice Tray
8. Removal Ring
9. Heater Element
l0.Base
11.Base cover 12.Knob
13.Lamp Cover
14.Timer Cover
15.Removable Grid
16.Water Level Indicator
17.Deco Ring
18.Water Filling Device
ENIIEUCIAAIEA IA?IAA?EE                                                                                              19.Water Reservoir
- Onoaiaaeeaaeoa ia?iaa?eo ia oaa?ao?, onoie?eao? iiaa?oiinou (ia onoaiaaeeaaeoa
ia?iaa?eo iia ianoaiiuie oeaoaie). Ia?iaa?ea e aa eiiiiiaiou ia i?aaiacia?aiu aey
eniieuciaaiey a aooiaeao e iee?iaieiiauo, eiiaaeoeiiiuo e iau?iuo ia?ao.
- Onoaiiaeoa nuaiiia eieuoi ia iaa?aaaoaeuiue yeaiaio.
- Caiieiyeoa ?aca?aoa? oieuei ?enoie aiaie. Ia iaeeaaeoa a?oaea ?eaeinoe, a oae?a ia
aiaaaeyeoa a ?aca?aoa? nieu, ia?ao e o.a.
- Iaeeaaeoa aiao ia auoa iaoee MAX aaeece eiaeeaoi?a o?iaiy aiau.
- Ainooiiu 2 niiniaa caiieiaiey ?aca?aoa?a aiaie.
1) Iaeaeoa oieiaio? aiao iaiin?aanoaaiii ?a?ac ioaa?noea caiieiaiey.
2) Iaeeaaeoa oieiaio? iaiin?aanoaaiii a aieinou aey aiau e ei?ion iaa?aaaoaeuiiai
yeaiaioa.
- Onoaiiaeoa iiaaii aey niea ia iniiaaiea.
- Ia?ao aieuoie e n?aaiae ?aoae onoaiiaeoa ia?aoiaiee.
ENIIEUCIAAIEA IAIIE IA?IAIE ?AOE (iaeie eee aieuoie ia?iaie                          READ CAREFULLY BEFORE USING YOUR NEW STEAMER
?aoe)
Au ii?aoa onoaiiaeou iaio ia?iao? ?aoo (iaeo? eee aieuoo?) ia iiaaii aey niea e      BEFORE THE FIRST USE
iniiaaiea. Iiianoeoa a ia?iao? ?aoo iaiue, ii?ai?iaoeou eee i?i?ea i?iaoeou aac      •Check the voltage rating on the base corresponds to the mains voltage in your
nionia eee ?eaeinoae, noa?aynu ia aeiee?iaaou  ioaa?noey aey auoiaa ia?a.            home.
•Remove any labels or stickers from appliance.
ENIIEUCIAAIEA AIEUOIE E N?AAIAE IA?IAUO ?AO                                          •Thoroughly wash lid, rice bowl, large steam bowl, middle steamer, small steam
Iiianoeoa aieuoie eonie i?iaoeoa, o?aao?uaai aeeoaeuiiai a?aiaie i?eaioiaeaiey, a    bowl, bowladapter, juice tray, and removable ring in warm, soapy water before first
n?aai?? ia?iao? ?aoo, a caoai onoaiiaeoa ?aoo ia iiaaii aey niea e iniiaaiea. Ia?ao  use then rinse and dry-carefully.
aieuoie e n?aaiae ia?iaie ?aoae onoaiiaeoa ia?aoiaiee. Caoai onoaiiaeoa aieuoo?      •Wipe the inside of the warm base with a damp cloth.
ia?iao? ?aoo n e?uoeie ia ia?aoiaiee aey ?aoe.
10                                                                                                                                                        3