Аэрогриль DELONGHI EOA 1165.W. Инструкция на русском языке

Instructions for use  CONVECTION OVEN
Инструкция по эксплуатации  АЭРОГРИЛЬ
Інструкція з експлуатації  АЕРОГРИЛЬ
CONVECTION OVEN
WARNING  WARNING                  CONVECTION OVEN
This appliance is not intended for use by person
WARNING
This appliance is not intended for use by person  (including children) with reduced physical, sensory or  CONVECTION OVEN
(including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge,
This appliance is not intended for use by person
(including children) with reduced physical, sensory or
unless they have been given supervision or instruction
mental capabilities, or lack of experience and knowledge,  mental capabilities, or lack of experience and knowledge,
unless they have been given supervision or instruction
unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible
concerning use of the appliance by a person responsible
for their safety.
for their safety.
concerning use of the appliance by a person responsible   Children should be supervised to ensure that they do not  CONVECTION OVEN
WARNING
for their safety.  play with the appliance.
Children should be supervised to ensure that they do not
play with the appliance.
This appliance is not intended for use by person
Children should be supervised to ensure that they do not
play with the appliance.  MODEL NUMBER    CO-06LH
(including children) with reduced physical, sensory or
POWER SUPPLY
mental capabilities, or lack of experience and knowledge,  220-240V~ 50 / 60Hz
RATED POWER
unless they have been given supervision or instruction  INPUT  1150-1350W
concerning use of the appliance by a person responsible   CO-06LH
MODEL NUMBER
for their safety.
Environment friendly disposal
MODEL NUMBER    CO-06LH  POWER SUPPLY  220-240V~ 50 / 60Hz
You can help protect the environment!
Please remember to respect the local regulations:
Children should be supervised to ensure that they do not  CO-06LH
RATED POWER
hand in the non-working electrical equipments to
POWER SUPPLY  220-240V~ 50 / 60Hz    INPUT an appropriate waste disposal centre. The   INSTRUCTION  MANUAL
1150-1350W
play with the appliance.
packaging material is recyclable. Dispose of the
packaging in an environmentally friendly manner
RATED POWER  1150-1350W  and make it available for the recyclable material
collection-service.
INPUT
PLEASE READ THESE INSTRUCTIONS COMPLETELY
BEFORE USING THIS PRODUCT.
THIS PRODUCT IS DESIGNED FOR HOUSEHOLD USE ONLY.
TALL & STOUT Ind. Corp.
Environment friendly disposal
No.1, Shi-Long Industrial Area, Shui-Tian Village, Shi-Yan Town,
Bao-An District, Shenzhen, Guangdong, China
MODEL NUMBER    CO-06LH You can help protect the environment!
Please remember to respect the local regulations:
hand in the non-working electrical equipments to
POWER SUPPLY
Environment friendly disposal  220-240V~ 50 / 60Hz      CO-06LH
You can help protect the environment!  an appropriate waste disposal centre. The
packaging material is recyclable. Dispose of the
RATED POWER
Please remember to respect the local regulations:   INSTRUCTION  MANUAL
1150-1350W
packaging in an environmentally friendly manner
INPUT
hand in the non-working electrical equipments to
and make it available for the recyclable material
an appropriate waste disposal centre. The   collection-service.  CO-06LH
packaging material is recyclable. Dispose of the   INSTRUCTION  MANUAL
packaging in an environmentally friendly manner
and make it available for the recyclable material   PLEASE READ THESE INSTRUCTIONS COMPLETELY
collection-service.                            BEFORE USING THIS PRODUCT.
Environment friendly disposal     THIS PRODUCT IS DESIGNED FOR HOUSEHOLD USE ONLY.
TALL & STOUT Ind. Corp.
You can help protect the environment!
No.1, Shi-Long Industrial Area, Shui-Tian Village, Shi-Yan Town,
Bao-An District, Shenzhen, Guangdong, China
Please remember to respect the local regulations:   PLEASE READ THESE INSTRUCTIONS COMPLETELY
hand in the non-working electrical equipments to   BEFORE USING THIS PRODUCT.
CO-06LH
an appropriate waste disposal centre. The   THIS PRODUCT IS DESIGNED FOR HOUSEHOLD USE ONLY.
TALL & STOUT Ind. Corp.
packaging material is recyclable. Dispose of the
No.1, Shi-Long Industrial Area, Shui-Tian Village, Shi-Yan Town,  INSTRUCTION  MANUAL
Bao-An District, Shenzhen, Guangdong, China
packaging in an environmentally friendly manner
and make it available for the recyclable material
collection-service.
PLEASE READ THESE INSTRUCTIONS COMPLETELY
BEFORE USING THIS PRODUCT.
THIS PRODUCT IS DESIGNED FOR HOUSEHOLD USE ONLY.
TALL & STOUT Ind. Corp.
No.1, Shi-Long Industrial Area, Shui-Tian Village, Shi-Yan Town,
Bao-An District, Shenzhen, Guangdong, China

ВАЖНЫЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ                                 ru
При  использовании  электроприборов,  особенно  в   •   Не используйте прибор на открытом воздухе или в
присутствии  детей,  обязательно  соблюдайте  основные   местах,  где  используются  аэрозоли  (распыление)
правила техники безопасности, в том числе: Ознакомьтесь   жидкостей или кислород.
со  всеми  инструкциями,  мерами  предосторожности  и   •   Данный  прибор  предназначен  только  для
предупреждениями по использованию приборов.  использования  в  домашних  условиях  и  рассчитан
исключительно   на   персональные   объемы
Символы, используемые в настоящем       приготовления.  Он  не  пригоден  для  непрерывной
руководстве                             работы или коммерческой эксплуатации.
Важные  предупреждения  обозначены  следующими   •   Данный  прибор  является  бытовым.  Он  не
символами. Соблюдение данных мер предосторожности   предназначен  для  применения:  в  буфетах  для
является гарантией Вашей жизни.         персонала  на  предприятиях,  в  офисах  и  на  других
рабочих  местах;  в  сельских  домах;  клиентами  в
Опасно!                              отелях, мотелях и других заведениях жилого типа; в
Несоблюдение  данных  правил  безопасности  может   пансионатах и т. п.
привести к несовместимым с жизнью травмам от удара   •   Не разбирайте прибор. В нем нет частей, подлежащих
электрическим током.                    ремонту силами пользователей.
Важно!                           •   Не оставляйте работающий прибор без присмотра.
Несоблюдение данного предостережения может привести   •   Данный  прибор  не  рассчитан  на  эксплуатацию
к травмам или к повреждению прибора.    с  внешним  таймером  или  отдельной  системой
Опасность ожогов!                   дистанционного управления.
Несоблюдение данногопредостережения может привести   •   Не используйте данный прибор в целях, отличных от
к ожогам или ошпариванию.               его прямого назначения.
•   Провод  питания  прибора  (или  съемный  провод)
Обратите внимание:                   должен быть коротким, чтобы исключить вероятность
Этим  символом  обозначаются  важные  советы  или   запутаться или запнуться о него.
информация для пользователя.         •   Используя  более  длинный  съемный  провод  или
удлинитель,  соблюдайте  все  соответствующие
Предупреждения                          правила безопасности.
Обратите внимание:                •   При использовании длинного съемного провода или
•   Прочтите все инструкции.            удлинителя:
•   Надежно  установите  печь  по  центру  стойки  или   a.   Электрические параметры провода или удлинителя
рабочей поверхности.                 должны,  по  крайней  мере,  соответствовать
•   Переносите печь двумя руками.       электрическим параметрам прибора.
•   В  процессе  использования  печь  не  должна   b.   Провод следует располагать так, чтобы он не свисал
располагаться вплотную к стене. Расстояние между   со стойки или крышки стола, где его могут потянуть
печью и стеной должно быть не менее 5 см.  дети  или  где  можно  случайно  зацепиться  за  него.
Если  прибор  заземлен,  провод  удлинителя  также
Важно!                              должен быть заземленным (трехжильным).
•   Всегда отключайте питание перед тем как вставлять
или вынимать вилку из розетки.        Опасно!
•   Перед  включением  питания  плотно  закройте   •   Не ставьте прибор в места, где он может упасть или
крышку.                              попасть в воду или другие жидкости.
•   Данный прибор не предназначен для использования   •   Не  допускайте  намокания  электрических  частей  на
лицами (включая детей) с физическими, сенсорными   крышке при очистке прибора.
или  умственными  недостатками,  отсутствием   •   Не  пытайтесь  достать  упавший  в  воду  прибор.
необходимого опыта или знаний самостоятельно, без   Немедленно вытяните вилку из розетки!
контроля или присмотра со стороны тех, кто отвечает   •   Никогда  не  включайте  неисправный  прибор,  не
за их безопасность.                  пользуйтесь  им  после  падения  или  повреждений,
•   Не давайте детям играть с прибором.  после  попадания  в  воду  или  в  случае,  если  его
12                                                                              13

ru
провод или вилка повреждены. Доставьте прибор в   пользуйтесь ручкой.
авторизованный центр обслуживания клиентов для   •   Не  касайтесь  горячих  поверхностей.  Пользуйтесь
осмотра, ремонта или настройки.      специальными ручками.
•   Используйте  прибор  только  по  назначению  как   •   Выливая жир, соблюдайте особую осторожность.
описано  в  настоящей  брошюре.  Не  пользуйтесь
другими  приспособлениями,  кроме  тех,  которые
рекомендованы  производителем.  Это  может     Прибор  отвечает  требованиям  следующих
привести к пожару, удару электрическим током или   директив ЕС:
травме.                           •   Директива  о  низком  напряжении  2006/95/EC  с
•   Чтобы  исключить  возможные  риски,  замену   послідующими поправками.
поврежденного  провода  может  выполнять  только   •    Директива  по  электромагнитной  совместимости
производитель,   специализированный   центр   2004/108/EC с последующими поправками
обслуживания или человек, имеющий необходимую   •    Материалы  и  приспособления,  контактирующие  с
квалификацию.                        продуктами  питания,  соответствуют  европейскому
•   Следите за тем, чтобы провод не свисал со стола или   стандарту № 1935/2004.
стойки и не касался горячих поверхностей.
•   Не устанавливайте прибор на горячие газовые или   Технические данные
электрические  горелки,  разогретую  духовку  или
рядом с ними                       Номер модели         EOA1165.W
•   Перед тем как снимать крышку, чтобы проверить или   Питание  220-240V~50/60Hz
перевернуть блюдо, выключите питание.
•   В  целях  защиты  от  удара  электрическим  током  не   Номинальная входная мощность   1150-1350W
погружайте  провод,  вилку  или  крышку  в  воду  или
другую жидкость.                  Кулинария нового поколения
•   Всегда сначала вставляйте провод в разъем прибора,   С нашим аэрогрилем Вы можете приготовить множество
а  затем  только  вилку  в  розетку.  При  отключении   изысканных  и  полезных  блюд  вдвое  быстрее,  чем  с
поверните выключатель в положение “выкл.”, затем   помощью  традиционных  методов.  Такой  результат
выньте вилку из розетки.          возможен  благодаря  использованию  революционного
•   Вынимайте вилку из розетки на время, пока Вы не   подхода  к  некоторым  длительным  кулинарным
пользуетесь  прибором,  или  перед  очисткой.  Перед   технологиям. Профессиональные повара уже давно знают,
помещением или выемкой каких-либо частей, дайте   что  применение  вентилятора  значительно  повышает
прибору остыть.                   качество  работы  традиционной  духовки,  обеспечивая
•   Не пользуйтесь прибором с поврежденным проводом   циркуляцию  горячего  воздуха  внутри  нее.  В  обычной
или вилкой, после сбоев в работе или повреждения   конвекционной  печи  вентилятор  устанавливается  с
любого  характера.  Доставьте  прибор  в  ближайший   одной стороны металлической камеры. Принцип работы
авторизованный центр обслуживания клиентов для   аэрогриля  превосходит  традиционную  технологию
осмотра, ремонта или настройки.   конвекционной печи за счет того, что:
Опасность ожогов!                •    Его  крышка  изготовлена  из  стекла,  а  не  металла,
•   В процессе работы не касайтесь крышки или других   так что Вы видите, что происходит внутри  варочной
частей блока нагревателя. Воздух внутри варочной   емкости.
емкости нагревается до температуры около 250 С, в   •    Печь  представляет  собой  комбинацию  круглой
результате  чего  наружная  поверхность  раскаляется   емкости  и  вентилятора,  установленного  в  крышке,
до степени, способной привести к ожогам.  так что горячий воздух движется вниз через продукт
•   Не перемещайте прибор с горячим блюдом внутри.   и затем по стенкам емкости поднимается вверх. Так
Снимая  горячую  крышку,  вынимая  внутреннюю   создается непрерывный вихревой поток разогретого
емкость  или  решетки,  соблюдайте  предельную   воздуха,  который  быстро  приготавливает  и
осторожность.                        подрумянивает продукты.
•   Поднимая  внутреннюю  емкость  с  основания,   •    С  помощью  специальной  решетки  Вы  можете
12                                       13