Утюг дорожный CLATRONIC DB 3108. Инструкция на русском языке

Bedienungsanleitung/Garantie         Gebruiksaanwijzing • Mode d’emploi
Instrucciones de servicio • Manual de instrucoes
Istruzioni per l’uso • Bruksanvisning
Instruction Manual • Instrukcja obslugi/Gwarancja
Navod k pouziti • Hasznalati utasitas
Руководство по эксплуатации
Dampfburste
Stoomborstel • Brosse vapeur • Cepillo de vapor • Escova com vapor
Spazzola con vapore • Dampborste • Steam brush  DB 3108 B
Szczotka parowa • Parni kartac • Gozolos kefe • Паровая щетка

DEUTSCH                                 NORSk
Inhalt                                Innhold
Ubersicht der Bedienelemente .....................................Seite   3  Oversikt over betjeningselementene .............................Side   3
Bedienungsanleitung .....................................................Seite   4  Bruksanvisning ...............................................................Side   29
Technische Daten ..........................................................Seite   6  Tekniske data ..................................................................Side   31
Garantiebedingungen ...................................................Seite   7
NEDERLANDS                               ENGLISH
Inhoud                                Contents
Overzicht van de bedieningselementen ....................Pagina   3  Overview of the Components ...................................... Page   3
Gebruiksaanwijzing ....................................................Pagina   9  Instruction Manual ........................................................ Page   32
Technische gegevens ................................................Pagina   11  Technical Data .............................................................. Page   34
FRANCAIS                          JEZYK POLSKI
Sommaire                              Spis tresci
Liste des differents elements de commande .............. Page   3  Przeglad elementow oblsugi ......................................Strona   3
Mode d’emploi .............................................................. Page   13  Instrukcja obslugi ........................................................Strona   36
Donnees techniques .................................................... Page   15  Dane techniczne .........................................................Strona   39
Gwarancja ...................................................................Strona  39
ESPANOL                                CestIna
Indice                                Obsah
Indicacion de los elementos de manejo ....................Pagina   3  Prehled ovladacich prvku ...........................................Strana   3
Instrucciones de servicio ............................................Pagina   17  Navod k pouziti ...........................................................Strana   40
Datos tecnicos ............................................................Pagina   19  Technicke udaje ..........................................................Strana   42
PORTUGUES                             MaGYaRUL
Indice                                Tartalom
Descricao dos elementos...........................................Pagina   3  A kezeloelemek attekintese ..........................................Oldal   3
Manual de instrucoes .................................................Pagina   21  Hasznalati utasitas ........................................................Oldal   44
Caracteristicas tecnicas .............................................Pagina   23  Muszaki adatok..............................................................Oldal   46
ITALIANO                              РУССКИЙ
Indice                                Содержание
Elementi di comando ..................................................Pagina   3  Обзор деталей прибора ...............................................стр.   3
Istruzioni per l’uso .......................................................Pagina   25  Руководство по эксплуатации......................................стр.   48
Dati tecnici ..................................................................Pagina   27  Технические данные .....................................................стр.   51
2

Ubersicht der Bedienelemente
Overzicht van de bedieningselementen • Liste des differents elements de commande
Indicacion de los elementos de manejo • Descricao dos elementos
Elementi di comando • Oversikt over betjeningselementene
Overview of the Components • Przeglad elementow oblsugi
Prehled ovladacich prvku • A kezeloelemek attekintese
Обзор деталей прибора
3